background image

Kitchen Scale

with Clock

Instructions for use

E

BALANCE MURALE À HORLOGE INTÉGRÉE - Instructions d’emploi

WANDWAAGE MIT UHR - Gebrauchsanleitung

BALANZA DE PARED CON RELOJ - Instrucciones de uso

BILANCIA A PARETE CON OROLOGIO - Istruzioni per l’uso

BALANÇA DE PAREDE COM RELÓGIO - Instruções de utilização

VEGGMONTERT VEKT MED KLOKKE - Bruksanvisning

WEEGSCHAAL MET KLOK - Gebruiksaanwijzing

SEINÄVAAKA JA KELLO - Käyttöohjeet

VÄGGVÅG MED KLOCKA - Bruksanvisning

VÆGHÆNGT VÆGT MED UR - Brugsanvisning

1014 / 1016

1014-1016.qxd:1014 1016  15/6/09  16:08  Page 1

Summary of Contents for 1016

Page 1: ...Instrucciones de uso BILANCIA A PARETE CON OROLOGIO Istruzioni per l uso BALAN A DE PAREDE COM REL GIO Instru es de utiliza o VEGGMONTERTVEKT MED KLOKKE Bruksanvisning WEEGSCHAAL MET KLOK Gebruiksaan...

Page 2: ...r 2 seconds until display flashes 4 Press UNIT button to set the seconds Hold down button to quicken up selection 5 Press TIME button 6 Press UNIT button to set the minutes Hold down button to quicken...

Page 3: ...To maximise battery life press TIME button to switch to clock mode CLEANING AND CARE Clean the scale with a slightly damp cloth DO NOT immerse the scale in water or use chemical abrasive cleaning agen...

Page 4: ...sur l cran Appuyez sur UNIT pour rappeler le dernier chronom trage l cran et faire d marrer le minuteur REMARQUE L horloge de cette balance fonctionne en mode 12 heures les symboles AM PM s affichent...

Page 5: ...e z ro ou le m me poids pendant 3 minutes cons cutives NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez la balance avec un chiffon l g rement humide SURTOUT n immergez pas la balance dans de l eau et n utilisez pas de...

Page 6: ...n UNIT Button um die Sekunden einzustellen Halten Sie den TIME Button heruntergedr ckt um die Wahl zu beschleunigen 5 Dr cken Sie den TIME Button 6 Dr cken Sie den UNIT Button um die Minuten einzustel...

Page 7: ...ie m glich h lt dr cken Sie bitte den TIME Button um zum Uhrzeitmodus zur ckzukehren REINIGEN UND PFLEGE Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Die Waage NICHT in Wasser eintauchen oder m...

Page 8: ...cer 00 00 Pulse UNIT para recuperar el tiempo de la ltima cuenta atr s e iniciar el temporizador NOTA el reloj de la balanza tiene formato de 12 horas por eso aparece AM PM en la pantalla 1 Para cambi...

Page 9: ...r el modo reloj LIMPIEZA Y CUIDADO Limpiar la balanza con un pa o ligermente humedecido NO sumergir la balanza en agua ni usar sustancias de limpieza qu micas o abrasivas Todas las piezas de pl stico...

Page 10: ...ne non inizia a lampeggiare 4 Premere il tasto UNIT per impostare i secondi Tenere premuto il tasto per accelerare la selezione 5 Premere il tasto TIME 6 Premere il tasto UNIT per impostare i minuti T...

Page 11: ...e premere il tasto TIME per selezionare la modalit orologio PULIZIA E MANUTENZIONE La bilancia va pulita con un panno leggeimente umido Si raccomanda di NON immergere mai a bilanca in acqua e di non u...

Page 12: ...o bot o TIME e mantenha a press o sobre ele durante 2 segundos at o mostrador piscar 4 Prima o bot o UNIT para regular os segundos Mantenha a press o sobre o bot o para acelerar a selec o 5 Prima o bo...

Page 13: ...r o tempo de vida das pilhas prima o bot o TIME para mudar para modo de rel gio LIMPEZA E CUIDADOS Limpe a balan a com um pano ligermanete humedecido N O mergulhe a balan a na gua nem utilize producto...

Page 14: ...helst av knappene for stanse alarmen Displayet vil vise 00 00 Trykk p UNIT for hente tilbake sist benyttede nedtellingstid og start timeren STILLE KLOKKEN BYTT BATTERIE MERK Klokken p denne vekten vi...

Page 15: ...est mulig trykk p TIME knappen for sl over til klokkemodus RENGJ RING OG STELL Rengj r vekten med en fuktig klut Du M IKKE legge vekten i vann eller bruke kjemiske skurende rengj ringsmidler Alle plas...

Page 16: ...op een willekeurige knop om het alarm uit te zetten Het display keert terug naar 00 00 Druk op de UNIT knop om de laatste aftelperiode op te roepen en de timer te starten DE TIJD INSTELLEN VERVANG DE...

Page 17: ...ME knop drukt om over te gaan op de modus klok SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN Maak de weegschaal met een licht vochtige doek schoon Dompel de weegschaal NIET onder water en gebruik GEEN chemisch schoonmaa...

Page 18: ...lla jotain painiketta N yt ss n kyy 00 00 Viimeisin ajastus voidaan ottaa uudelleen k ytt n ja ajastin k ynnist painamalla UNIT FIN 18 AJASTIMEN ASETUS PARISTON ASENTAMINEN KELLONAJAN ASETUS HUOM Vaa...

Page 19: ...NUAALINEN VIRRANKATKAISU Palaa kellotilaan painamalla TIME painiketta T m s st paristoja PUHDISTUS JA HUOLTO Puhdista vaaka kostealla kankaalla l upota vaakaa veteen tai k yt puhdistukseen kemiallisia...

Page 20: ...att stoppa alarmet Displayen visar 00 00 Tryck p UNIT f r att h mta senaste nedr kningstid och starta timern ST LLA KLOCKAN VID BYTE AV BATTERIER Obs Klockan p v gen visar 12 timmarstid vilket inneb...

Page 21: ...NING F r att maximera batterilivsl ngden kan du trycka p knappen TIME f r att v xla till klockl ge RENG RING OCH SK TSEL Reng r v gen med en fuktig trasa s nk INTE v gen i vatten eller anv nd kemikali...

Page 22: ...0 Tryk p en vilk rlig knap for at standse alarmen Displayet viser 00 00 Tryk p UNIT for at f vist den sidste nedt llingstid og starte timer INDSTILLING AF URET UDSKIFTNING AF BATTERIER BEM RK Uret p d...

Page 23: ...3 minutter MANUEL SLUKNING For at optimere batteriets levetid b r man trykke p knappen TIME for at skifte til urfunktionen RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Reng r v gten forsigtigt med en fugtig klud LAD...

Page 24: ...am o funcionamento da balan a N o abrange a deteriora o do acabamento provocada por uma utiliza o e um desgaste normais nem danos provocados acidentalmente ou por utiliza o indevida A abertura ou a de...

Reviews: