background image

Français

   - 54 -

Compatibilité des signaux AV et HDMI 

Source

Signaux pris en charge

Disponible

EXT
SCART

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

AV latéral

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

PC/YPBPR 

480I, 480P

60Hz

O

576I, 576P

50Hz

O

720P

50Hz 

0,60Hz

O

1080I

50Hz 

0,60Hz

O

1080P

50Hz 

0,60Hz

O

HDMI

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I, 576P

50Hz

O

720P

50Hz 

0,60Hz

O

1080I

50Hz 

0,60Hz

O

1080P

24Hz, 

25Hz
30Hz, 

50Hz, 

60Hz

O

(X: Non disponible, O: Disponible)

Dans certains cas, 

l’image, sur l’écran

 sur l’écran du téléviseur peut ne 

pas s’afficher correctement. Le problème peut être une incompatibilité 

avec les normes de l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si 

vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur 

et le fabricant de l’appareil source.

Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC 

Le tableau ci-après est une illustration de quelques 

modes  d’affichage  vidéo  typiques.  Votre  téléviseur 

ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. 

Votre téléviseur prend en charge  jusqu’à 1920x1080.

Index

Resolution

Frequency

1

640x480

60 Hz

2

800x600

56 Hz

3

800x600

60 Hz

4

1024x768

60 Hz

5

1024x768

66 Hz

6

1280x768

60 Hz

7

1280x960

60 Hz

8

1280x1024

60 Hz

9

1360x768

60 Hz

10

1400x1050

60 Hz

11

1600x1200

60 Hz

12

1920x1080

60 Hz

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Média

Extension de 

fichier

Format

Remarques

Vidéo

Audio

(Résolution maximale/Débit 

binaire, etc.)

Film

 mpg, mpeg

MPEG1, MPEG2

MPEG1 : 768x576 @30P

MPEG2 :1920x1080 @ 30P

vob

MPEG2

1920x1080 @ 30P

mp4

MPEG4, Xvid , H.264

mkv

H.264, MPEG4,VC-1

avi

MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

flv

H.264/VP6/Sorenson

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

3gp

MPEG4, H.264

1920x1080 @ 30P

Musique

.mp3

-

MPEG 1 Layer 1 / 

2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Débit binaire)32K, 

44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 

11.025K, 12K Hz(Taux d'échantillonage)

Photo

.jpg .jpeg

JPEG de base

-

max WxH = 17000x10000  4147200octets

.

JPEG Progressif

-

max WxH = 4000x4000 3840000octets

.bmp

-

-

max WxH = 9600x6400 3840000octets

Sous-titre

.sub .srt

-

-

-

Summary of Contents for 32HLB5000

Page 1: ...PERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING BEDIENUNGSANLEITUNG FARBFERNSEHGER...

Page 2: ...50405155...

Page 3: ...d voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie De ventilat...

Page 4: ...aamsdeel werd gestoken moet u onmiddellijk medische zorg inroepen i CLASS 1 LASER PRODUCT WAARSCHUWING Plaats de televisie nooit in een onstabiele of hellende locatie Een televisietoestel kan vallen e...

Page 5: ...erde digitale kabel TV DVB T C HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een toestel dat een HDMI aansluiting heeft USB ingang Instelmenu op scherm On screen Display Scart aansluiting voor externe appa...

Page 6: ...inition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMITM Licensing Administrator Inc Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en bat...

Page 7: ...in en uit indien beschikbaar 16 Snel terug Beweegt terug in media zoals films 17 Geen functie 18 Play Begint de geselecteerde media af te spelen 19 Stop Stopt de afgespeelde media 20 Snel vooruit Bew...

Page 8: ...tioneel gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is Voor detai...

Page 9: ...nstallatie van de antenne Als u de ANTENNEoptie selecteert in Zoektype scherm zoekt de televisie digitale aardse televisie uitzendingen OPMERKING Om te annuleren drukt u op de MENU knop Nadat alle kan...

Page 10: ...volgorde Snel menu Het Snelle instellingen menu biedt u de mogelijkheid snel toegang te krijgen tot bepaalde opties Dit menu bevat de Energiebesparing modus Beeldmodus Equalizer instellingen Favoriete...

Page 11: ...omschakeling HDMI True Black optioneel Terwijl u een HDMI bron bekijkt is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbete...

Page 12: ...sen U kunt ook een nieuw pin nummer instellen Timers Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode Datum tijd Stelt datum en tijd in Bronnen Activeert of deactiveert bepaald...

Page 13: ...e zenderscan opnieuw afstemmen indien beschikbaar Geeft automatisch afstemmingsopties weer Digitaal aards Zoekt antenne DVB zenders en slaat ze op Digitale kabel Zoekt kabel DVB zenders en slaat ze op...

Page 14: ...erinformatie uit Blauwe toets Filter Geeft filteropties weer ONDERT Druk op de toets om het Genre selecteren menu weer te geven Gebruik deze functie om de zendergids databank te doorzoeken in overeens...

Page 15: ...pelen Geen beeld Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt Hebt u de juiste knoppen van de afstandsbediening geselecteerd Probeer het opnieuw Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron g...

Page 16: ...schermmodi Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt Uw TV ondersteunt tot 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 102...

Page 17: ...TV Ger t herum Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstel len der Ventilations ffnungen durch Gegenst nde wie Zeitungen Tischdecken Gardineno behindertwerden Der Stecker des Stromkabels so...

Page 18: ...chen Sie sofort medizinische Hilfe auf i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNUNG Stellen Sie das TV Ger t niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls k nnte das TV Ger t umfallen und dabei er...

Page 19: ...externer Ger te USB zum Abspielen von Medien von einem USB Ger t OSD Men system SCART zum Anschluss von analogen externen Ger ten Stereo Audiosystem Teletext Kopfh reranschluss Autoprogrammierung Man...

Page 20: ...es Produkt oder Batterien entsorgen wollen beachten Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtungen f r die entsprechende Wiederverwertung Hinweis Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt an dass...

Page 21: ...r r ckw rts in Medien wie Filme 17 Keine Funktion 18 Wiedergabe Beginnt das Abspielen von ausgew hlten Medien 19 Stop Stoppt die gespielte Medien 20 Schneller Vorw rts Bewegt Einzelbilder vorw rts in...

Page 22: ...n die R ckseite des TV Ger tes anschlie en Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der...

Page 23: ...E als Suchart eingegeben haben wird das TV Ger t nach digitalen terrestrischen Fernsehsendern suchen HINWEIS Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die...

Page 24: ...Liste Starten Sie die Wiedergabe mit OKund aktivieren Sie Die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe W i e d e r h o l u n g wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie D...

Page 25: ...e Farbtemperatur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Hinweis Auto nurimScart ModusmitSCARTPIN8Hochspannungs Niederspannungsschaltung verf gbar HDMI T...

Page 26: ...n zwischen Kan len mit unterschiedlicher Lautst rke die Lautst rke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautst rke von Werbesendungen oft h her als die von anderen Programmen Kopfh rer Lineout optional...

Page 27: ...en und Fernsehen Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt TV Autoabschaltung Hiermit k nnen Sie die Zeit festlegen nach welcher sich das Ger t auto...

Page 28: ...das Men EPG aufzurufen Taste Rot Vorherg Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Gr n N chster Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Taste Gelb Zoom Erweitert die Programminformati...

Page 29: ...t das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis Wenn das TV Ger t nach dem Upgrade nicht startet trennen Sie das TV Ger t f r 2 Minuten vom Netzstecker und schlie...

Page 30: ...Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Ihr Ger t unterst tzt bis zu 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600...

Page 31: ...do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with...

Page 32: ...SER PRODUCT WARNING Never place a television set in unstable or inclined locations A television set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoi...

Page 33: ...llite TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system...

Page 34: ...Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These...

Page 35: ...idden information reveal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons 14 Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language where available digital TV 15...

Page 36: ...of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings By connecting an HDM...

Page 37: ...TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to...

Page 38: ...e file will be played in a shuffle Quick Menu Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites and Sleep Time...

Page 39: ...Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this featur...

Page 40: ...er setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Bl...

Page 41: ...o display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu...

Page 42: ...TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteri...

Page 43: ...MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 flv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P...

Page 44: ...ou tropical Le t l viseur est con u pour un usage domestique et g n ral similaire mais peut galement tre utilis dans des endroits publics Pour des besoins d a ration laissez un espace d au moins 5 cm...

Page 45: ...l viseur un emplacement instable Un t l viseur peut tomber en causant des blessures ou la mort d une personne De nombreuses blessures en particulier dans le cas d enfants peuvent tre vit es en prenant...

Page 46: ...ont r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI Entr e USB avec fonction magn toscope num rique Menu de param trage OSD Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio...

Page 47: ...l Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations registr es de HDMI Licensing Administrator Inc Informations applicables aux utilisateurs concernant la m...

Page 48: ...o Affiche des informations sur le contenu l cran affiche des informations cach es d voile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons color s 14 Langue Passe d une langue l autre t l vision analogique affi...

Page 49: ...us utilisez un kit de montage mural est recommand de connecter tout vos c bles avant de fixer votre TV Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est eteint Consultez le manuel d...

Page 50: ...de votre t l viseur nous vous recommandons de s lectionner le mode domestique Si vous avez s lection le mode magasin vous devrez le confirmer Choix du type de r ception TV Vous devrez s lectionner vot...

Page 51: ...lecture avec OK et activez Les fichiers concern s seront lus dans un ordre al atoire Menu Rapide Le menu de param tres rapides permet de acc der rapidement certaines options Ce menu inclut Mode conom...

Page 52: ...vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les...

Page 53: ...rer un nouveau code pin vous pouvez vous reporter au chapitre configuration des param tres parentaux en page 12 Minuteries Cette fonction sert r gler le mode sommeil et programmer vos enregistrements...

Page 54: ...es dans le syst me de diffusion R glage fin analogique Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherche fine de cha nes analogiques Cette option est disponible uniquement si des cha nes analogiques...

Page 55: ...ue du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un no...

Page 56: ...Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend en charge jusqu 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 102...

Page 57: ...gd X Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSEN MITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTE...

Page 58: ...es cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Mo...

Page 59: ...ybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kik...

Page 60: ...hogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elek...

Reviews: