background image

Français

   - 72 -

Compatibilité des signaux AV et HDMI 

Source

Signaux pris en charge Disponible

EXT
SCART

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

AV latéral

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

PC/YPBPR 

480I, 480P

60Hz

O

576I, 576P

50Hz

O

720P

50Hz 

0,60Hz

O

1080I

50Hz 

0,60Hz

O

1080P

50Hz 

0,60Hz

O

HDMI1

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I, 576P

50Hz

O

720P

50Hz 

0,60Hz

O

1080I

50Hz 

0,60Hz

O

1080P

24Hz, 

25Hz
30Hz, 

50Hz, 

60Hz

O

(X: Non disponible, O: Disponible)

Dans certains cas, l’image, sur l’écran sur l’écran du téléviseur peut ne 

pas s’afficher correctement. Le problème peut être une incompatibilité 

avec les normes de l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si 

vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur 

et le fabricant de l’appareil source.

Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC 

Le tableau ci-après est une illustration de quelques 

modes  d’affichage  vidéo  typiques.  Votre  téléviseur 

ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. 

Votre téléviseur prend en charge  jusqu’à 1920x1080.

Index

Resolution

Fréquence

1

1024x768

60 Hz

2

1280x768

60 Hz

3

1360x768

60 Hz

4

800x600

56 Hz

5

800x600

60 Hz

6

1024x768

66 Hz

7

1280x1024

60 Hz

8

1280x960

60 Hz

9

1400x1050

60 Hz

10

1600x1200

60 Hz

11

1920x1080

60 Hz

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Média

Extension de 

fichier

Format

Remarques

Vidéo

Audio

(Résolution maximale/Débit 

binaire, etc.)

Film

 mpg, mpeg

MPEG1, MPEG2

MPEG1 : 768x576 @30P

MPEG2 :1920x1080 @ 30P

vob

MPEG2

1920x1080 @ 30P

mp4

MPEG4, Xvid , H.264

mkv

H.264, MPEG4,VC-1

avi

MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

flv

H.264/VP6/Sorenson

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

3gp

MPEG4, H.264

1920x1080 @ 30P

Musique

.mp3

-

MPEG 1 Layer 1 / 

2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Débit binaire)32K, 

44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 

11.025K, 12K Hz(Taux d'échantillonage)

Photo

.jpg .jpeg

JPEG de base

-

max WxH = 17000x10000  4147200octets

.

JPEG Progressif

-

max WxH = 4000x4000 3840000octets

.bmp

-

-

max WxH = 9600x6400 3840000octets

Sous-titre

.sub .srt

-

-

-

Summary of Contents for 24LED9115CDW

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...anwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie van het apparaat BELANGRIJK Lees deze instructies volledig voor u de TV installeert en in gebruik neemt WAARSCHUWING Laat nooit personen inclusief kinderen met fysieke gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring en of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht Voor een c...

Page 4: ...nd onder normale operationele voorwaarden Opgelet ze de Operationele Instructies De gemarkeerde zone s bevat ten door de gebruiker vervangbare knoop celbatterijen Klasse 1 Laser Product Dit product bevat Klasse 1 laserbron die veilig is onder redelijk voorzienbare opera tionele voorwaarden i CLASS 1 LASER PRODUCT WAARSCHUWING U mag de batterij nu inslikken want dit houdt een risico in op chemische...

Page 5: ...eerde digitale kabel TV DVB T C HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een toestel dat een HDMI aansluiting heeft USB ingang Instelmenu op scherm On screen Display Scart aansluiting voor externe apparaten zoals DVD spelers PVR videospelletjes audioset etc Stereo geluidssysteem Teletekst Aansluiting voor hoofdtelefoon Automatisch programmeersysteem Manuele afstemming Automatische uitschakeling na...

Page 6: ...e High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMITM Licensing LLC Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen Enkel Europese Unie Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval Als u het product of de batterij wilt wegruimen moet u de...

Page 7: ...pt navigeren in menu s inhoud etc en geeft de subpagina s weer in de tekstmodus indien rechts ingedrukt 8 OK Bevestigt gebruikerselecties houdt de pagina in TXT modus Geeft de zenderlijst weer DTV modus 9 Achterkant Keert terug naar het vorige scherm opent de inhoudstafel in TXT modus 10 Mediabrowser Opent het media bladerscherm 11 Informatie Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm geef...

Page 8: ...ptioneel gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module Als u een HDMI kabel aansluit op uw TV mag u enkel een afgeschermde HDMI kabel gebruiken om voldoende immuniteit te garanderen tegen ...

Page 9: ...Installatie van de antenne Als u de ANTENNEoptie selecteert in Zoektype scherm zoekt de televisie digitale aardse televisie uitzendingen OPMERKING Om te annuleren drukt u op de MENU knop Nadat alle kanalen zijn opgeslagen verschijnt een zenderlijst op het scherm Als u de zenders wilt sorteren volgens de LCN selecteert u Ja en daarna drukt u op OK Druk op de MENUknop om de kanalenlijst te verlaten ...

Page 10: ...e bediening U kunt de weergave starten met en De tv speelt het volgende bestand af en speelt de lijst in een lus weer U kunt de weergave starten met OK en inschakelen hetzelfde bestand wordt in een lus afgespeeld herhalen U kunt de weergave starten met en het bestand wordt afgespeeld in willekeurige volgorde Snel menu Het Snelle instellingen menu biedt u de mogelijkheid snel toegang te krijgen tot...

Page 11: ... omschakeling HDMI True Black optioneel Terwijl u een HDMI bron bekijkt is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk we...

Page 12: ...gen naargelang het geseleccteerde land en het kinderslot in dit menu eenvoudig aanpassen U kunt ook een nieuw pin nummer instellen Timers Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode Stelt de timers in voor bepaalde programma s Datum tijd Stelt datum en tijd in Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties Andere instellingen Geeft de andere instellingsopties voo...

Page 13: ... instelling configureert de inschakelmodus voorkeur Installeer de menu inhoud en stem opnieuw af Automatische zenderscan opnieuw afstemmen indien beschikbaar Geeft automatisch afstemmingsopties weer Digitaal aards Zoekt antenne DVB zenders en slaat ze op Digitale kabel Zoekt kabel DVB zenders en slaat ze op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Digitaal aards analoog Zoekt zowel analoge a...

Page 14: ...tellen Om een nieuw pin nummer vast te leggen De standaard PIN code kan wijzigen naargelang het geselecteerde land Als u wordt gevraagd een PIN code in te voeren om een menu optie kunt u een van de volgende codes gebruiken 4725 0000 of 1234 Elektronische zendergids EZG Een aantal maar niet alle zenders versturen informatie over de huidige en volgende programma s Druk op de toets om het EPG menu we...

Page 15: ...n Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd Het is mogelijk dat de batterijen in de afstandsbediening leeg zijn Druk op de powerknop van de Tv Zwakke beeldkwaliteit Hebt u het verkeerde tv systeem geselecteerd Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming veroorzaken Controleer de antennetoegang Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmati...

Page 16: ...video schermmodi Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt Uw TV ondersteunt tot 1920x1080 Inhoudsopgave Resolutie Frequentie 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 66 Hz 7 1280x1024 60 Hz 8 1280x960 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus Media Bestandsexte...

Page 17: ...ijgen en de schijf kan beschadigd worden Na het afspelen van de schijf dient u de schijf in het bijbehorende doosje op te bergen Over de reiniging van de schijven Alvorens de schijf af te spelen dient u de schijf te reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine thinner commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of a...

Page 18: ...erpen of Laden vand e schijf Opmerking U kunt de schijf niet via de afstandbediening uitwerpen Tijdens het afspelen van een bestand druk driemaal op de toets STOP om uit te werpen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P LANG BACK EXIT OK MENU Q MENU Afstandbediening 1 Stand by 2 Numerieke knoppen 3 TV Menu 4 Navigatietoetsen 5 OK Selecteer 6 Back 7 Hoek 8 Info 9 Weergeven DVD Menu 10 Zoom 11 Taalselectie 12 Onder...

Page 19: ...schikbaar Snel vooruit spoelen Snel terugspoelen Geeft de scène weer vanuit verschillende camerastandpunten indien beschikbaar Wijzigt het dia effect afhankelijk van de inhoud X Geeft de tijd weer Geeft het hoofd set upmenu weer INFO İ Tijd tellermodus selectie tijdens het afspelen Druk herhaaldelijk tussen modi LANG Auto taal X X MENU Geeft het Tv menu weer OK SELECT Enter Weergeven Afspelen Groe...

Page 20: ...geven 10 Sommige Dvd s hebben geen hoofd en of titel menu s 11 De functie beelden achteruit is niet beschikbaar 12 Voor uw comfort Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat groter is dan de totale tijdsduur van de huidige titel verdwijnt het zoekveld en de boodschap Input Invalid verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm 13 Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM modus actief is D...

Page 21: ...pgenomen als een digitaal signaal met een betere geluidskwaliteit minder vervorming en de geluidskwaliteit gaat minder snel achteruit na verloop van tijd AFBEELDINGEN Video stilstaand beeld 12 cm Het hang af van de JPEG kwaliteit JPEG is opgeslagen als digitaal signaal met een betere beeldkwaliteit na verloop van tijd Voor een correcte werking mag u uitsluitend 12cm disks gebruiken Specificaties S...

Page 22: ... können zu Bränden oder Stromschlägen führen WICHTIG Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme Ein Betrieb des TV Gerätes unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung des Gerätes führen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN DECKEL NICHT ABNEHMEN ODER GEHÄUSE ÖFFNEN DIESES GERÄT KANN NIC...

Page 23: ...e Klemme Die markierte n Klemme n ist sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend Vorsicht Bitte beachten Sie die Bedie nungsanleitung Der markierte Bereich bzw die markierten Bereiche enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien Gerät der Laserklasse 1 Dieses Gerät enthält eine Laserquelle der Klasse 1 die unter vernünftigerweise vorhersehbaren Betriebs bedingungen unge...

Page 24: ...externer Geräte USB zum Abspielen von Medien von einem USB Gerät OSD Menüsystem SCART zum Anschluss von analogen externen Geräten Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Autoprogrammierung Manuelle Sendereinstellung Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine Übertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische...

Page 25: ... Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen beachten Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung Hinweis Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt an dass diese Batterie Blei enthält Produkte Batterie Technische Daten TV Übertragung PAL B G D K K I I Empfangskanäle VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Anzahl der voreingestellten Kanäle 1000...

Page 26: ...zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet Index Seite im TXT Modus 10 Medienbrowser Öffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen über On Screen Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 12 Mein Knopf 1 13 Farbtasten 14 Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ändert Ton und die Untertitel Sprache sofern vorhanden digitales TV 15 Untertitel Schaltet Unte...

Page 27: ... an die Rückseite des TV Gerätes anschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Zur Gewährleistung einer störungsfreien Übertragung via HDMI nutzen Sie bitte ein abgeschirmtes HDMI Kabel Stecker Typ Kabel Gerät SCART Anschluss Rückseite VGA Ansc...

Page 28: ...NE als Suchart eingegeben haben wird das TV Gerät nach digitalen terrestrischen Fernsehsendern suchen HINWEIS Sie können die Taste MENU drücken um abzubrechen Wenn alle Kanäle gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren wollen wählen Sie Ja und drücken Sie dann OK Drücken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen LC...

Page 29: ...swiedergabe Starten Sie die Wiedergabe mit und aktivieren Sie Das TV Gerät spielt die nächste Datei und wiederholt die Liste Starten Sie die Wiedergabe mit OKund aktivieren Sie Die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe W i e d e r h o l u n g wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie Die Datei wird in einer Z u f a l l s w i e d e r g a b e wiedergegeben Quick Menü ...

Page 30: ...te Farbtemperatur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Hinweis Auto nurimScart ModusmitSCARTPIN8Hochspannungs Niederspannungsschaltung verfügbar HDMI True Black Optio nal Wenn Sie ein Gerät über HDMI anschließen können Sie HDMI True Black nutzen Dies ermöglicht Ihnen eine bessere Schwarzwiedergabe Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von E...

Page 31: ...en Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen Kopfhörer Lineout optional Diese Option können Sie nutzen wenn Sie einen externen Verstärker an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Lineout Wenn Sie Kopfhörer an den Fernseher ansc...

Page 32: ...lmen und Fernsehen Sie können diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt TV Autoabschaltung Hiermit können Sie die Zeit festlegen nach welcher sich das Gerät automatisch abschaltet sollte der Fernseher nicht genutzt werden Sie können diese Option auch deaktivieren Standby Suche optional Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verfügbare Sender gesuch...

Page 33: ...m das Menü EPG aufzurufen Taste Rot Vorherg Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Grün Nächster Tag Zeigt die Programme des nächsten Tages an Taste Gelb Zoom Erweitert die Programminformation Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an Drücken Sie die Taste um das Menü Genre auswählen anzuzeigen Mit dieser Funktion können Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen...

Page 34: ...rbeitet das TV Gerät ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis Wenn das TV Gerät nach dem Upgrade nicht startet trennen Sie das TV Gerät für 2 Minuten vom Netzstecker und schließen Sie es dann wieder an Tipps zur Fehlersuche und behebung Das TV Gerät schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel in die Steckdose eingesteckt ist und die Batterien der ...

Page 35: ...deo Display Modi dargestellt Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080 Inhaltsverzeichnis Auflösung Frequenz 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 66 Hz 7 1280x1024 60 Hz 8 1280x960 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Medium Datei erweiterung Format Hinw...

Page 36: ...b Verwenden Sie weder Lösungsmittel z B Benzin Verdünner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays für Vinyl LPs Lizenzinformationen Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie d i e d u r c h U S P a t e n t e u n d a n d e r e geistige Eigentumsrechte geschützt ist Die Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet werden sie darf ohne speziell...

Page 37: ... Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die STOP Taste drücken um die Disc auszuwerfen Übersicht über die Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P LANG BACK EXIT OK MENU Q MENU 1 Standby 2 Nummerische Tasten 3 TV Menü 4 Navigations Taste 5 OK Auswählen 6 Zurück 7 Winkel 8 Info 9 Anzeige DVD Menü 10 Zoom 11 Sprachauswahl 12 Untertitel 13 Schne...

Page 38: ...ckwinkeln sofern verfügbar Verändert den Übergangseffekt abhängig vom Inhalt X MY BUTTON1 Zeigt die Zeit an Zeigt das Haupt Setupmenü an INFO Modusauswahl für die Zeitzählung bei der Wiedergabe Wiederholt drücken um zwischen den Modi umzuschalten LANG Audiosprache X X MENU Zeigt das TV Menü OK SELECT Eingeben Ansehen Wiedergeben GRÜN Anzeigen der Wiederholoptionen RETURN Kehrt zum vorhergehenden M...

Page 39: ...iffer drücken Beispiel Um 5 zu wählen drücken Sie 0 und 5 Weitere Funktionen Tastenkombinationen während der Wiedergabe Langsamer Vorlauf Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein Bestätigt den Stop Befehl Drücken Sie mehrmals um den manuellen Vorlauf auszuführen ...

Page 40: ...dergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt Wenn die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache 10 Einige DVDs enthalten keine Haupt und oder Titelmenüs 11 Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht möglich 12 Nützliche Hinweise Wenn Sie eine Zahl eingeben die größer als die Gesamtlaufzeit des a...

Page 41: ...tige Toneinstellung gewählt wurde Wenn keine Maßnahmen geholfen haben Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten sollten Sie das TV DVD Kombigerät abschalten und wieder einschalten Hilft auch das nicht weiter wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV DVD Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt Versuchen Sie niemals ein defektes TV DVD Gerät selbst...

Page 42: ...s on MP3 quality MP3 ist ein Audiokomprimierungsverfahren das dazu genutzt wird Musikdaten auf einem Computer zu speichern PICTURE CD Bild still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG ist ein digitaler Bildkomprimierungsstandard Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen nur 12 cm CDs verwendet werden Technische Daten Unterstützte Disctypen DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10...

Page 43: ...t or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with IMPORTANT Please read these instructions fully before installing or operating To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO...

Page 44: ...eable coin or button cell batteries Class 1 Laser Product This product contains Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of operation i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard The accessories supplied with or This pro duct may contain a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe int...

Page 45: ...ellite TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL ...

Page 46: ...o and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilitie...

Page 47: ...nd displays the subpages in TXT mode when pressed Right 8 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode 9 Back Returns to previous screen opens index page in TXT mode 10 Media browser Opens the media browsing screen 11 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons 14 Language Swi...

Page 48: ... of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings By connecting an HDMI cable to your TV you have to use only a shielded HDMI cable to guarantee a sufficient immunity against parasitic frequency radiation Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connectio...

Page 49: ... TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to the LCN please select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a reco...

Page 50: ...dia Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate The same file will be played in a loop repeat Start playback with OK and activate The file will be played in a shuffle Quick Menu Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Powe...

Page 51: ... Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjusts the desired colour tone RGB Gain You can configure the c...

Page 52: ...ings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date firmware App...

Page 53: ...To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the bro...

Page 54: ...nd and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture H...

Page 55: ...PEG1 MPEG2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 flv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P 3gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P Music mp3 MPEG 1 Layer 2 32Kbps 448Kbps Bit rate 32K 44 1k 48k Hz 16K 22 05K 24K Hz Sampling rate MPEG 1 Layer 3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32K 44 1k 48k Hz 16K 22...

Page 56: ...ight as the temperature can rise quickly and damage the disc After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification This product incorporates copyright protection technology t...

Page 57: ...r Load the disc Note You cannot eject the disc via the remote control While playing a file you should press STOP button three times to eject 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P LANG BACK EXIT OK MENU Q MENU Remote Control 1 Standby 2 Numeric buttons 3 TV Menu 4 Navigation buttons 5 OK Select 6 Back 7 Angel 8 Info 9 Display DVD Menu 10 Zoom 11 Language selection 12 Subtitle 13 Rapid reverse 14 Play 15 Stop 16 ...

Page 58: ...rent angles if available Changes slide effect depends on the content X MY BUTTON1 Displays time Views main setup menu INFO Time counter mode selection during playback Press repeatedly to switch between modes LANG Audio language X X MENU Displays TV menu OK SELECT Enter View Play GREEN Displays repeat options RETURN Returns back to the previous menu if available YELLOW Goes back to the root folder ...

Page 59: ...orded on the disc only the available language on the disc will be heard 10 Some DVDs may not contain root and or title menus 11 Reverse stepping is not available 12 For your convenience If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and Input Invalid message appears on up left corner of screen 13 Slide Show is disabled when the ZOOM...

Page 60: ...y MP3 is recorded as a Digital Signal with better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time PICTURE CD Video still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG is recorded as a Digital Signal with better picture quality over time For proper operation only 12 cm discs must be used Specifications Types of Discs Supported DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS S...

Page 61: ...0 Modes d affichage typiques d une entrée de PC 72 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 72 Compatibilité des signaux AV et HDMI 72 Mode DVD 73 Remarques sur les disques 73 Notification de licence 73 Comment Regarder un DVD 73 Boutons du panneau de contrôle du DVD 74 Télécommande 74 Fonctionnement général 75 Lecture générale 77 Dépannage du DVD 77 Disques Compatibles 78 Spécifications...

Page 62: ...ns fonctionnels Raccordement à une terre de protection La borne marquée est destinée au branche ment du conducteur de terre de protection associé au câblage d alimentation Borne dangereuse sous tension Les bornes marquées dans des conditions normales d utilisation sont dangereuses lorsqu elles sont sous tension Mise en garde voir instructions d utilisation Les zones marquées contien nent des piles...

Page 63: ...MI sont réservées à un périphérique doté d une prise HDMI Entrée USB avec fonction magnétoscope numérique Menu de paramétrage OSD Prise péritel pour appareils externes appareil vidéo jeu vidéo appareil audio etc Système de son stéréo Télétexte Prise casque Système d auto programmation Réglage manuel Arrêt automatique programmable de 2 à 6 heures maximun sans usage de la télécommande Arrêt programm...

Page 64: ...e HDMI et l Interface des médias multiples de haute définition sont des appellations ou de s appellations registrées de HDMI Licensing LLC Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union européenne Ce symbole indique que l équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique Si vous devez éliminer le poste ou les pil...

Page 65: ...t de parcourir les menus le contenu etc et affiche les sous pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton Droit 8 OK confirme les sélections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche la liste des chaînes en mode DTV 9 Retour Retourne à l écran précédent ouvre la page index en mode TXT 10 Navigateur média Affiche l écran de navigation média 11 Info Affiche des informations sur l...

Page 66: ...ilisez un kit de montage mural ıı est recommandé de connecter tout vos câbles avant de fixer votre TV Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est eteint Consultez le manuel d instructions du module pour plus d information sur les réglages En connectant un câble HDMI à votre téléviseur vous devez utiliser uniquement un câble HDMI blindé afin d assurer à l appareil une immun...

Page 67: ...que de votre téléviseur nous vous recommandons de sélectionner le mode domestique Si vous avez sélectioné le mode magasin vous devrez le confirmer Choix du type de réception TV Vous devrez sélectionner votre mode de réception antenne ou câble Si vous sélectionnez l option ANTENNE à partir de l écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques REMARQUE...

Page 68: ...araîtra Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média via votre menu de réglages Fonctionnement du mode Aléatoire Répétition Démarrez la lecture avec et activez Le téléviseur lit le fichier suivant et boucle la liste Démarrez la lecture avec et activez Le même fichier sera lu en boucle répétition Démarrez la lecture avec OK et activez Les fichiers concernés seront lus dans un ordre ...

Page 69: ...ion Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les ...

Page 70: ...er un nouveau code pin vous pouvez vous reporter au chapitre configuration des paramètres parentaux en page 12 Minuteries Cette fonction sert à régler le mode sommeil et à programmer vos enregistrements effectués sur votre périphérique USB Date Heure Sélection de la date et de l heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Autres réglages Affiche les autres options de réglag...

Page 71: ...es câblées DVB Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Antenne analogique et numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB et analogiques Câble analogique et numérique Recherche et enregistre les stations analogiques et DVB Recherche de chaîne manuel Pour rechercher ou mémoriser directement une chaîne si vous connaissez la fréquence Recherche des chaînes réseau Recherche les ...

Page 72: ...fiche le menu de Recherche EPG Recherche guide Info Affiche les informations relatives aux programmes en cours P P Plus d infos sur les évènements Mise à jour du logiciel Votre TV peut grâce à l antenne câble ou au satellite rechercher et effectuer les mises à jour Recherche de mise à jour de logiciels à travers l interface utilisateur Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Paramètres ...

Page 73: ...ien positionnée au centre Consultez le menu Son La télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Les sources d entrée ne peuvent pas être sélectionnées Si vous ne pouvez sélectionner aucune source d entrée il est possible qu aucun périphérique ne soit connecté Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un appareil ...

Page 74: ...éo typiques Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Resolution Fréquence 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 66 Hz 7 1280x1024 60 Hz 8 1280x960 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formats de fichier pris en charge pour le mode US...

Page 75: ... et endommager le disque Après usage rangez le disque dans son boîtier Nettoyage Avant d utiliser nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques vinyle Notification de licence Ce produit incorpore ...

Page 76: ... ou charge le disque Vous ne pouvez pas éjecter le disque à l aide de la télécommande Lors de la lecture d un fichier vous devez appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir éjecter le disque 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P LANG BACK EXIT OK MENU Q MENU Télécommande 1 Veille 2 Touches numériques 3 Menu TV 4 Boutons de navigation 5 OK Sélection 6 Retour 7 Angle 8 Info 9 Affichage Menu DVD 10 Zoom 11 ...

Page 77: ...gles si disponible Change l effet du curseur en fonction du contenu X MON BOUTON 1 Affiche le temps présente le menu de configuration principal INFO Sélection du mode Chronoscope pendant la lecture Appuyez continuellement pour passer d un mode à l autre LANG Langue audio X X MENU Affiche le menu du téléviseur OK SELECT Entrée Affichage Lecture VERT Affiche les options de répétition RETOUR Retour a...

Page 78: ...r 0 puis sur une autre touche numérique pour obtenir le numéro souhaité exemple pour sélectionner 5 appuyez sur 0 et 5 Autres fonctions combinaisons de touches Lors de la lecture Ralenti avant Ralenti la vitesse avant Règle la vitesse d avance rapide Règle la vitesse rapide inverse Confirmation de la touche Stop ...

Page 79: ...ins DVD n ont pas de menu et ou titre principal 11 La lecture en arrière n est pas disponible 12 Pour votre convenance Si vous essayez d introduire un chiffre supérieur au temps total du titre actuel la boîte de recherche temporelle disparaît et le message Input Invalid apparaît sur l écran 13 La présentation de diapositives n est pas disponible quand le mode ZOOM est activé Dépannage du DVD La qu...

Page 80: ...nregistré sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio PICTURE CD Vidéo Image fixe 12 cm IDépend de la qualité du JPEG Les JPEG sont enregistrés sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure durabilité de la qualité d image Pour que l appareil fonctionne correctement utiliser uniquement les ...

Page 81: ...k Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Român Fi produs Marc comercial Nr Produs Nr Model Clasa de eficien energetic Dimensiunea ecranului vizibil diagonal ...

Page 82: ...ozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consum...

Reviews: