Salora 10122522 Operating Instructions Manual Download

Page: 113 / 124

Français

- 24 -

Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphérique

s à votre téléviseur à l’aide

des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).

56Hz

60Hz

66Hz

70Hz

72Hz

75Hz

640 x 400

640x480

800x600

832 x 624

1024x768

1152x864

1 152 x 870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

Summary of Contents for 10122522

Page 1: ......

Page 2: ...fspelen via USB ingang 11 USB opname 11 Mediabrowser 12 CEC 13 Instellingen Menu Inhoud 14 Algemene tv bediening 19 Het gebruik van de zenderlijst 19 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 19 El...

Page 3: ...tekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in...

Page 4: ...n via de HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie en met een monitor distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt kunnen in sommige...

Page 5: ...e bericht Tv automatisch overgeschakeld op de stand by modus omdat er gedurende een lange periode geen bewerking werd uitgevoerd Voor de TV overschakelt naar de Stand by modus verschijnt een dialoogve...

Page 6: ...ngtoetsen om de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatsen en druk op OK 2 TV 2 1 GIDS U krijgt toegang tot het elektronische zendergids met deze optie Raadpleeg de sectie Elektronische Pr...

Page 7: ...bt 3 Instellingen U kunt de instellingen van uw televisie beheren met de opties in dit menu Raadpleeg de sectie Inhoud instellingenmenu voor meer informatie 4 Bronnen U kunt uw invoerbron referenties...

Page 8: ...bruikers Als u dit product wilt weggooien moet u contact opnemen met uw leverancier en de algemene voorwaarden van het aankoopcontract verifi ren Andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zi...

Page 9: ...Terug Terugkeren Keert terug naar het vorige scherm vorig menu opent de inhoudstafel in TXT modus Schakelt snel tussen de vorige en huidige zenders of bronnen afhankelijk van het model 11 Terugspoele...

Page 10: ...odus Wanneer u DTV zenders Mpeg4 H 264 H 265 ontvangt of wanneer u zich in de Mediabrowser modus be vindt is geen uitvoer beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar v...

Page 11: ...e type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan Selectie van uitzendingstypes Om ee...

Page 12: ...ter niet worden afgespeeld op een computer U kunt de opnames enkel op uw TV afspelen Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting Radio opname wordt niet ondersteund De TV kan tot tien uur...

Page 13: ...dat uw USB schijf niet conform is met de snelheidsvereisten Probeer een andere USB schijf Mediabrowser U kunt fmuziek en filmbestanden afspelen en foto s weergeven die opgeslagen zijn op een USB schi...

Page 14: ...functie Deze functie is een audio link met als doel andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te vervangen A V ontvanger of luidsprekersysteem Wanneer ARC actief is dempt de tv haar andere gelui...

Page 15: ...oelheid van het beeld toenemen door op de links of rechtsknoppen te drukken Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in Beeldverschuiving Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de B...

Page 16: ...at terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Behalve Spelmodus In VGA pc modus zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar In plaats daarvan worden in pc modus de VGA modusin...

Page 17: ...volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma s Hoofdtelefoon lijn uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aan...

Page 18: ...Zoeken Uw televisie zoekt nieuwe of ontbrekende zenders in stand by Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven Dynamische zender update Als deze optie ingeschakeld is worden de wijzigingen o...

Page 19: ...st recente firmware Druk op OK om de menuopties weer te geven Toepassing Versie Geeft de huidige softwareversie weer Ondertitelingmodus Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke onderti...

Page 20: ...n de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk I...

Page 21: ...kelen en de opnamefunctie inschakelen Opmerkingen U kunt niet overschakelen naar een andere zender tijdens een actieve opname of timer op de huidige zender Het is niet mogelijk een timer of opname tim...

Page 22: ...de sectie De batterijen in de afstandsbediening voeren Geen signaal op een ingangsbron Het apparaat is mogelijk niet verbonden Controleer de AV kabels en verbindingen van uw apparaat Controleer of he...

Page 23: ...eit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Zijde AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz...

Page 24: ...24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate werkt enkel met videobestanden AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16k...

Page 25: ...convertorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x...

Page 26: ...Alvorens de schijf af te spelen dient u de schijf te reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine thinner commercie...

Page 27: ...uw comfort Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat groter is dan de totale tijdsduur van de huidige titel verdwijnt het zoekveld en de boodschap Input Invalid verschijnt in de linkerboven...

Page 28: ...an MP3 kwaliteit MP3 wordt opgenomen als een digitaal signaal met een betere geluidskwaliteit minder vervorming en de geluidskwaliteit gaat minder snel achteruit na verloop van tijd AFBEELDINGEN CD Vi...

Page 29: ...van audiotaal 4 TV Menu 5 VOLUME Omhoog Omlaag 6 Geluid dempen 7 DVD Menu 8 Navigatietoetsen 9 OK Selecteer 10 Terug Vorig menu 11 Terugspoelen 12 Gekleurde knoppen Rode knop Zoom Groene knop Herhalen...

Page 30: ...in om de balans te wijzigen X X MENU Geeft het Tv menu weer OK Enter Weergeven Afspelen GROENE TOETS Geeft de herhaalopties weer TERUGKEREN TERUG Keert terug naar het vorige menu indien beschikbaar G...

Page 31: ...n met DVB uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die ge mplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologie n Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet besch...

Page 32: ...g 12 USB Aufzeichnung 12 Medienbrowser 13 CEC 14 Inhalt des Einstellungsmen s 15 Allgemeine Bedienung 21 Verwendung der Programmliste 21 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 21 Elektronischer...

Page 33: ...ker k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Ger t nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Ber hren Sie niemals das Netzkabel den...

Page 34: ...den Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Ger ts empfohlene TV M bel oder Standf e Verwenden Sie nur M belst cke die das Gewicht des TV Ger ts sicher tragen k nnen Stellen Sie sicher dass das TV Ger...

Page 35: ...gung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautst rkebegrenzung PLL Frequenzsuche PC Eingang Spielemodus Optional Bild Aus Funktion Aufnahme von Sendungen Programm Timeshift Aufnahme Zubeh r im...

Page 36: ...er Fernbedienung hintereinander die Quelle Taste um die verschiedenen Signalquellen auszuw hlen Kan le wechseln und Lautst rke ndern Mit den Tasten Programm und Volumen der Fernbedienung k nnen Sie di...

Page 37: ...m Untermen und stellen Sie es mit den linken oder rechten Richtungstasten ein Fr h starten Hier k nnen Sie festlegen dass die Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit beginnen soll Sp ter stop...

Page 38: ...dgl ausgesetzt werden Netzanschluss WICHTIG Das TV Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240V Wechselstromquelle mit 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Raumt...

Page 39: ...trafe steht Gewerbliche Nutzer Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und pr fen Sie die Gesch ftsbedingungen des Kaufvertrags Andere L nder au erhalb der...

Page 40: ...le an DTV Modus 10 Zur ckkehren R cklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck ffnet die Index Seite im TXT Modus Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kan len bzw Quellen h ngt vom Modell...

Page 41: ...DTV Kan le Mpeg4 H 264 H 265 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist dieAusgabe ber die Scart Buchse nicht verf gbar Bei Verwendung des Wandmontage Kits erh ltlich bei verschiedenen Drittanbiete...

Page 42: ...Einstellungen f r die verschl sselte Sendersuche und die Zeitzone abh ngig von der L nderauswahl festlegen Zus tzlich k nnen Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen Dem ausgew hlten Sendert...

Page 43: ...on zu aktivieren Ein f r Speicherung von Aufnahmen verwendetes USB Laufwerk sollte ber mindestens 2 GB freien Speicherplatz verf gen und USB 2 0 kompatibel sein Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel...

Page 44: ...Hinweis Der Standard PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein Wenn Sie w hrend der Erstinstallation die PIN definiert haben dies wird je nach L ndereinstellung gefordert benutzen Sie die P...

Page 45: ...m die HDMI Quelle ausgew hlt wurde Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder ber die Fernbedienung zu steuern dr cken Sie die 0 Taste auf der Fernbedienung und halten Sie diese f r 3 Sekun...

Page 46: ...das dynamische Kontrastverh ltnis auf den gew nschten Wert ndern Rauschunterdr ckung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verri...

Page 47: ...schieben V Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel intensiv...

Page 48: ...tion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rer Lineout Wenn Sie einen externen Verst rker an Ihren Fernseher anschlie en durch Benutzen...

Page 49: ...r fehlenden Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Dynamische Senderaktualisierung Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist werden die nderungen f r den Sender wie beispielsweise Freque...

Page 50: ...im Aufnahme oder Time Shifting Modus nicht verf gbar Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an Men Zeitlimit Ver ndert die Timeout Zeit zwischen den Men bildschirmen Standby LED Wenn...

Page 51: ...DMI CEC kompatiblen Ger t den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten Dr cken Sie die Links oder Rechts Taste um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren K nstl...

Page 52: ...ndersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Men angezeigt Men sperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktivier...

Page 53: ...aste W hlen Sie die Option Timer f r Sendung l schen Der Timer wird gel scht Aufnahme einstellen l schen Timer W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die Taste OK Wenn die Sendung zu einem sp...

Page 54: ...Ihren H ndler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehger ts stumm geschaltet ist Dr cken Sie die Stumm Taste oder erh hen Sie zur Pr fung die Lautst rke Es k nnte sein dass der Ton nur aus eine...

Page 55: ...rst tzte Signale Verf gbar EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Seiten AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60...

Page 56: ...8kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Abtastrate funktioniert nur mit Video Dateien AC3 32Kbps 640Kbps Bitrate 32kHz 44 1kHz 48kHz Abtastrate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 2...

Page 57: ...Anschl sse Ihres TV Ger tes anschlie en k nnen Sie die folgenden Aufl sungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1...

Page 58: ...Verd nner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays f r Vinyl LPs Wie schauen Sie eine DVD an Beim Einlegen der Disk in den Disklader muss die bedruckte Seite der Disk nach vorne weis...

Page 59: ...d das Zeitsuchfeld ausgeblendet und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung Eingabe ung ltig 13 Die Diaschau ist im ZOOM Modus deaktiviert DVD Fehlerbehebung Schlechte Bildqual...

Page 60: ...ab Auf einer MP3 wird ein digitales Signal mit bessererAudioqualit t geringerer Verzerrung und geringerem Qualit tsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet BILD CD Video Standbild 12 c...

Page 61: ...Audiosprache 4 TV Men 5 Lautst rke Auf Ab 6 Stumm 7 DVD Men 8 Navigations Taste 9 OK Ausw hlen 10 Zur ck Vorheriges Men 11 Zur ckspulen 12 Farbtasten Rote Taste Zoom Gr ne Taste Wiederholen Gelbe Tast...

Page 62: ...osprache zu ndern X X MEN Zeigt das TV Men OK Eingeben Ansehen Wiedergeben TASTE GR N Anzeigen der Wiederholoptionen ZUR CKKEHREN ZUR CK Kehrt zum vorhergehenden Men zur ck sofern verf gbar TASTE GELB...

Page 63: ...bertragungssignalen und Technologien keine Garantie f r die Kompatibilit t mit k nftigen DVB bertragungstechniken bernommen werden Einige Digital TV Funktionen sind unter Umst nden nicht in allen L n...

Page 64: ...ion 10 Media Playback via USB Input 10 USB Recording 11 Media Browser 12 CEC 12 Settings Menu Contents 13 General TV Operation 16 Using the Channel List 16 Configuring Parental Settings 16 Electronic...

Page 65: ...r cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as v...

Page 66: ...therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the w...

Page 67: ...ncel the Auto TV OFF function from this dialogue Highlight Disable and press OK the TV will remain on and the function will be cancelled You can enable this function again by changing the setting of t...

Page 68: ...t Yes and press OK to proceed The timer will be cancelled It is not possible to set timers for two or more events that will broadcasted in different channels at the same time interval In this case you...

Page 69: ...te that when the batteries are low the performance of the remote control may be impaired Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Power Connection IMPORTANT...

Page 70: ...accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries out...

Page 71: ...DTV mode 10 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources depends on the model 11 Rewind Moves fram...

Page 72: ...mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 H 265 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart sock et When using the wall mounting kit available from a third party in t...

Page 73: ...off clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option Digital Aerial If D Aerial broadcast search option is turned on the TV will search for digital terrest...

Page 74: ...os may freeze during playback Record Play Pause Display for playlist dialogue keys can not be used when teletext is on If a recording starts from timer when teletext is on teletext is automatically tu...

Page 75: ...tions on the information bar highlight the symbol of the function and press OK To change the status of a function highlight the symbol of the function and press OK as much as needed If the symbol is m...

Page 76: ...ion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberoff...

Page 77: ...rches and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Search...

Page 78: ...Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which s...

Page 79: ...a Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work...

Page 80: ...buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK butto...

Page 81: ...essage is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB storage device does not meet the speed requiremen...

Page 82: ...5kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 1...

Page 83: ...HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152...

Page 84: ...ot use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs How to Watch a DVD When placing a disc into the loader labelled side of the disc sho...

Page 85: ...number greater than the total time of the current title the time search box disappears and Input Invalid message appears on upper left corner of screen 13 Slide Show is disabled when the ZOOM mode is...

Page 86: ...MP3 is recorded as a digital signal with better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time PICTURE CD Video still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG is...

Page 87: ...ns 3 Audio language selection 4 TV Menu 5 Volume Up Down 6 Mute 7 DVD menu 8 Navigation buttons 9 OK Select 10 Back Previous menu 11 Rewind 12 Coloured buttons Red button Zoom Green button Repeat Yell...

Page 88: ...h between modes LANGUAGE Press Language button to change the audio language X X MENU Displays TV menu OK Enter View Play GREEN BUTTON Displays repeat options RETURN BACK Returns back to the previous m...

Page 89: ...cture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be availabl...

Page 90: ...strement USB 12 Navigateur multim dia 13 CEC 14 Contenu du menu R glages 15 Fonctionnement g n ral de la TV 19 Utilisation de la liste de cha nes 19 Configuration des param tres parentaux 19 Guide des...

Page 91: ...ag e peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et vitez de d brancher le t l viseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon...

Page 92: ...z vous que le t l viseur ne d borde pas du meuble de support sur lequel il est plac Ne placez pas le t l viseur sur un meuble haut par exemple armoires ou tag res sans fixer le meuble et le t l viseur...

Page 93: ...s Entr e PC Mode Jeu en option Fonction de coupure de l image Enregistrement de programme D calage de programme Accessoires inclus T l commande Piles 2 x AAA Manuel d Instructions Notifications de Vei...

Page 94: ...de ce menu peuvent appara tre dans la partie sup rieure de la barre de menus pour un acc s rapide Pour utiliser un l ment d acc s rapide mettez le en surbrillance appuyez sur OK et r glez comme vous...

Page 95: ...ion Unplayed sur Included ou Excluded Ces options d terminent les pr f rences pour la suppression des enregistrements afin d obtenir plus d espace de stockage pour les enregistrements en cours Informa...

Page 96: ...n traitement une r cup ration et un recyclage correct conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays et aux directives 2012 19 EU et 2013 56 EU En effectuant une bonne mise au rebut de ces pro...

Page 97: ...r d finies 1 000 Indicateur de cha ne Affichage l cran Entr e d antenne RF 75 Ohm d s quilibr e Tension de fonctionnement 220 240 V CA 50 Hz Audio St r o German Nicam Puissance de sortie Audio WRMS 10...

Page 98: ...t Retour Retourne l cran pr c dent le menu pr c dent ouvre la page index en mode TXT D file rapidement entre les cha nes ou les sources pr c dentes et actuelles en fonction du mod le 11 Rembobiner Lec...

Page 99: ...5 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recom...

Page 100: ...e cha nes crypt es et les pr f rences de fuseau horaire en fonction de la s lection du pays Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorit est accord e au type d mission s l...

Page 101: ...ver la fonction enregistrement Pour l enregistrement votre cl USB devrait avoir 2 Go d espace libre et tre compatible USB 2 0 Si le disque USB n est pas compatible un message d erreur s affichera Pour...

Page 102: ...formatage mais vous perdrez toutes vos donn es Si le message Vitesse de lecture du disque USB trop lente pour enregistrer s affiche l cran au d but de la lecture recommencez l enregistrement Si le m m...

Page 103: ...est un lien audio qui permet de remplacer d autres c bles entre le t l viseur et un syst me audio r cepteur A V ou syst me st r o Une fois la fonction activ e le t l viseur ne mute pas automatiquemen...

Page 104: ...lage du Zoom de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistr s un nombr...

Page 105: ...ette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe votre t l l aide d une fiche pour casque...

Page 106: ...erche de nouvelles cha nes ou cha nes manquantes en mode veille Toutes les cha nes d tect es s affichent l cran Mise jour de cha nes dynamique Si cette option est d finie surActiv les modifications su...

Page 107: ...votre t l viseur est dot du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu Version de l application Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette opt...

Page 108: ...e verrouiller l acc s tous les menus ou menus d installation du t l viseur Verrouillage de Maturit Si cette option est activ e le t l viseur obtient les informations de maturit de l mission et si ce n...

Page 109: ...S lectionnez l option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK Si l v nement sera diffus plus tard il est ajout la liste des Minuteries qui doivent tre enregistr es Si l v nement programm est en cours...

Page 110: ...r V rifiez les param tres d quilibre partir du menu de Son T l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Il est possible que les piles ne soient pas ins r es comm...

Page 111: ...lat ral PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50 Hz 60 Hz O 1080I 50 Hz 60 Hz O 1080P 50 Hz 60 Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50 Hz 60 Hz O 10...

Page 112: ...Hz Taux d chantillonnage fonctionne uniquement avec les fichiers vid o AC3 32Kbps 640Kbps D bit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d chantillonnage AAC 16Kbps 576Kbps D bit binaire 48kHz 44 1kHz 32kH...

Page 113: ...votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832 x 624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1...

Page 114: ...ec un tissu avant la lecture Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants comme du benz ne diluants produits nettoyants en vente dans le commerce ou atomiseurs antistatiques des...

Page 115: ...ponible 12 Pour votre commodit Si vous essayez d introduire un chiffre sup rieur au temps total du titre en cours la bo te de recherche temporelle dispara t et le message Entr e non valide appara t su...

Page 116: ...t enregistr sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio CD D IMAGE Vid o image fixe 12 cm D pend de la qua...

Page 117: ...e la langue audio 4 Menu TV 5 Volume haut bas 6 Muet 7 Menu DVD 8 Boutons de navigation 9 OK S lection 10 Menu Pr c dent Retour 11 Rembobiner 12 Boutons color s Bouton rouge Zoom Bouton vert Reprise B...

Page 118: ...ode l autre LANGUE Appuyez sur le bouton Langue pour changer la langue audio X X MENU Affiche le menu du t l viseur OK Entr e Affichage Lecture BOUTON VERT Affiche les options de r p tition RETOUR ARR...

Page 119: ...ompatibilit avec les transmissions DVB ult rieures en raison des changements susceptibles d intervenir dans les signaux et technologies de diffusion Certaines fonctions du t l viseur num rique peuvent...

Page 120: ...Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGS...

Page 121: ...es cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Mo...

Page 122: ...Suomi Fran ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per yea...

Page 123: ...a hogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL El...

Page 124: ......

Search results

Summary of Contents for 10122522

Reviews:

Related manuals for 10122522

Brands by name

Popular brands

Salora 10122522, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 10122522

Reviews:

Related manuals for 10122522

Brands by name

Popular brands