background image

C

WRONG! 

Appliance is back to 

front (C)

•  Das Gerät erreicht sehr hohe Betriebstemperaturen, bitte verwenden Sie es beim Stylen 

stets mit Vorsicht. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand von der Kopfhaut und 
der Haut, um Verbrennungen zu vermeiden.

ABSCHALTAUTOMATIK

Dieses Gerät verfügt aus Sicherheitsgründen über eine automatische Abschaltfunktion. 
Wenn das Gerät länger als 60 Minuten ununterbrochen in Betrieb ist, schaltet es sich 
automatisch aus. Soll das Gerät nach dieser Zeit weiter verwendet werden, kann es über 
die Ein/Aus-Taste wieder eingeschaltet werden. Die gewünschte Temperatur lässt sich über 
die Temperaturwahltaste einstellen. 

Diese Funktion sollte nicht als Ersatz für ‘OFF’ angesehen werden. DENKEN SIE IMMER 
DARAN, DAS GERÄT AUSZUSCHALTEN UND DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZU 
ZIEHEN, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD.

FEHLERBEHEBUNG

Achtung! Bei falscher Anwendung kann der 
Wickelmechanismus stecken bleiben. Verfängt sich das 
Haar, so stoppt die Rotationsautomatik sofort und beginnt 
umgekehrt zu laufen. 
Ziehen Sie das Gerät nach unten, bis die Haarsträhne gänzlich 
befreit ist.
Die schnell blinkende blaue LED zeigt an, dass der Lockenstab 
im Gerät verklemmt ist. Gerät aus- und wieder einschalten. 
Der Lockenstab richtet sich automatisch auf die Öffnung im 
Gehäuse aus. Das Gerät ist wieder einsatzbereit. 

REINIGUNG UND PFLEGE

•  Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 

vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

•  Wischen Sie alle Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie 

keine Scheuer- oder chemischen Reinigungsmittel.

•  Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
•  Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig mit einem weichen Handtuch abgetrocknet 

werden, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

•  Um Schäden am Kabel zu vermeiden, wickeln Sie es nicht um das Gerät, bewahren Sie 

das Kabel immer lose neben dem Gerät auf.

•  Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

•  Vorsicht! Wird das Gerät falsch benutzt, kann es hängen bleiben. Sollte es zu einer 

Verwicklung kommen, schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie das Produkt 
dann nach unten, bis das Haar vollständig frei ist

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 16 Jahren und darüber verwendet 

werden. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten sollten dieses Gerät nicht verwenden. Personen mit fehlender Erfahrung 
und fehlenden Kenntnissen können dieses Gerät verwenden, wenn sie angemessen 
überwacht/angewiesen werden und die mit diesem einhergehenden Verfahren 
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung 
durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 
mindestens 16 Jahre alt und werden überwacht. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel 
bitte stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•  WARNHINWEIS: 

Für einen zusätzlichen Schutz ist die Installation eines Reststromgeräts 

(RCD) mit einem Restbetriebs-Nennstrom anzuraten, der 30 mA nicht übersteigt. Bitten 
Sie hierzu einen Elektriker um Hilfe.

•  Stellen Sie bitte stets sicher, dass die verwendete Spannung der auf dem Gerät 

angegebenen Spannung entspricht, bevor Sie es in die Steckdose stecken.

•  DIESES GERÄT MUSS VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT WERDEN, SOLANGE ES 

NICHT BENUTZT WIRD.

•  WARNHINWEIS: 

Dieses Gerät darf nicht im Badezimmer verwendet werden. Es darf 

nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser 
verwendet werden.

•  Dieses Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

Summary of Contents for REVAMP Professional CL-1500

Page 1: ...PROGLOSS AUTO WAVE CURL AUTOMATIC ROTATING SYSTEM CL 1500 USER GUIDE...

Page 2: ...ach layer of hair into sections 3 cm wide Smooth each section of hair by brushing or combing through the section from scalp to hair ends prior to curling For extra protection apply a heat protection s...

Page 3: ...aution If the appliance is used incorrectly it can get stuck Should a tangle occur firstly turn the appliance off and then pull the product downwards until the hair is fully released Repeat for each h...

Page 4: ...doubt contact a qualified electrician CLEANING MAINTENANCE Switch the appliance off unplug from the mains and allow to cool fully before cleaning Wipe over all surfaces using a soft damp cloth Do not...

Page 5: ...cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorised accessory alteration to the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd...

Page 6: ...ev Cheveux pais ou ondul s 210 C CR ER DES BOUCLES PARFAITES S parez chaque portion de la chevelure en m ches de 3 cm de large Lissez chaque section en brossant ou en peignant du cuir chevelu jusqu au...

Page 7: ...de le ranger Mise en garde Si l appareil n est pas utilis correctement il peut se coincer En cas d enchev trement teignez d abord l appareil puis tirez le produit vers le bas jusqu ce que les cheveux...

Page 8: ...angez le toujours proximit de l appareil conserver dans un endroit frais et sec PRECAUTIONS IMPORTANTES Mise en garde Si l appareil n est pas utilis correctement il peut se coincer En cas d enchev tre...

Page 9: ...ue dans la mesure o le produit est achet et utilis au Royaume Uni dans l UE Un produit devant faire l objet de modifications ou de r glages afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que...

Page 10: ...iertes oder strapaziertes Haar 150 C Mittel Normales oder gef rbtes Haar 180 C Hoch Dickes oder gewelltes Haar 210 C SCHAFFEN SIE DIE PERFEKTEN LOCKEN Trennen Sie jede Lage des Haares in 3 cm breite S...

Page 11: ...hlen Nach f nf Piept nen stoppt die Rotationsautomatik von selbst Nach der Verwendung schalten Sie das Ger t aus ziehen den Netzstecker setzen es auf den Stand und lassen es abk hlen bevor Sie es zur...

Page 12: ...e Teile vollst ndig mit einem weichen Handtuch abgetrocknet werden bevor Sie das Ger t erneut verwenden Um Sch den am Kabel zu vermeiden wickeln Sie es nicht um das Ger t bewahren Sie das Kabel immer...

Page 13: ...en die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die Ver nderung des Ger tes oder irgendwelche anderen Umst nde entstehen die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen Diese Garantie gilt nur we...

Page 14: ...210 C CREARE RICCI PERFETTI Dividere ogni strato in ciocche di 3 cm Prima di arricciare lisciare ogni ciocca passando la spazzola o il pettine dall attaccatura fino alle punte Per una protezione extra...

Page 15: ...mettere via Attenzione Se l apparecchio viene utilizzato in modo errato pu bloccarsi In caso di groviglio spegnere innanzitutto l apparecchio quindi tirare il prodotto verso il basso fino a liberare...

Page 16: ...ti dell unit siano perfettamente asciutte passandole con un panno morbido prima dell uso Non avvolgere il cavo intorno all unit per non danneggiarlo custodirlo raccolto vicino all apparecchio Custodir...

Page 17: ...l prodotto acquistato e utilizzato nel Regno Unito nell UE La presente garanzia non copre le modifiche o gli adattamenti necessari per il funzionamento dell apparecchio in un Paese diverso da quello p...

Page 18: ...no decolorado o estropeado 150 C Media Cabello normal o te ido 180 C Alta Cabello grueso u ondulado 210 C CREAR UNOS RIZOS PERFECTOS Separe mechones de pelo de 3 cm de anchura Prepare cada mech n de p...

Page 19: ...n Despu s de 5 pitidos el mecanismo giratorio se detendr de forma autom tica Cuando termine de utilizar el aparato ap guelo desench felo y espere a que se enfr e antes de guardarlo Precauci n Si el ap...

Page 20: ...lgura siempre al lado del mismo Gu rdelo en un lugar fresco y seco MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauci n Si el aparato se usa incorrectamente puede atascarse En caso de enredos apague primero el...

Page 21: ...el producto se ha adquirido y operado en RU UE La garant a no cubre las modificaciones o adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros pa ses distintos de los que va destinado ha sid...

Page 22: ...erdeel elke haarlaag in delen van 3 cm breed Maak elk deel glad door te borstelen of kam de lagen van de hoofdhuid naar het einde van het haar voor het krullen Voor extra bescherming breng een hittebe...

Page 23: ...rd wordt gebruikt kan het vast komen te zitten Mocht een wirwar optreden schakel dan eerst het apparaat uit en trek het product vervolgens naar beneden totdat het haar volledig is losgelaten Volg ons...

Page 24: ...t op een koele droge plaats bewaren BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Voorzichtigheid Als het apparaat verkeerd wordt gebruikt kan het vast komen te zitten Mocht een wirwar optreden schakel dan eerst h...

Page 25: ...product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK de EU Een product dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waarvoor het was ontworpen geprod...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...f Salon British Brands Distributed by FKA Brands Limited Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Tel 01473 874016 Via Giosu Carducci 125 20099 Sesto S Giovanni Milan Italy Tel 0039 02360060...

Reviews: