background image

A l g e m e e n   o n d e r h o u d

Bij een eventuele reparatie van de wasstoel moet u altijd de stroom uitschakelen, 
gebruik maken van vakmensen.
Vermijdt dat water op de elektrische verbinding kan komen, laat de verbindingen 
regelmatig door vakmensen controleren.
Controleer regelmatig de bevestiging van de wasbak om zeker te zijn van goede 
bevestiging en beweging.

O n d e r h o u d

Gebruik alleen water en neutrale zeep bij het schoonmaken van de stoffering.
Gebruik nooit producten op alcohol basis om de washunit schoon te maken.

CONTROLEER ELKE 6 MAANDEN DE WATERAANSLUITINGEN EN
DE WIELEN VAN HET MASSAGESYSTEEM EN DE 
RUBBERBESCHERMING OP DE ACHTERWAND VAN DE 
RUGLEUNING. EN, AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIK,
VET DE WIELEN IN MET EEN SYNTHETISCH VET TOPAS NB52.

A P P E N D I X

62

- Appendix

Laat kinderen niet spelen op deze beweegbare wasstoel of 
het mechanisme bedienen. De beensteun gaat naar beneden 
en kan een kind mogelijk verwonden. Laat de beensteun altijd 
rechtop staan in de gesloten positie. Houdt de handen vrij van 
het mechanisme. 

ATTENTIE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Noi: Salon Habitat (Italia)

Via Lazzaretti, 12 

42122 Reggio Emilia – Italia

Attestiamo che la componentistica elettrica inserita nel nostro 

SUBLIME  WU/160 e WU/161

è conforme alle seguenti disposizioni di legge europee:

• 2004/108/CE e successive modifiche: disposizione di legge del Parlamento 
Europeo per l’allineamento delle leggi degli stati membri a proposito della tollerabilità 
elettromagnetica. 
Per tale kit sono rispettate le seguenti norme:
EN 55014-1 prove di emc - emissioni
EN 55014-2 prove di emc - immunità
EN 61000-3-2/3 Norme cogenti per il contenimento delle armoniche  e delle fluttuazioni
EN 62233 Metodi di misura per campi elettromagnetici degli apparecchi elettrici 
      di uso domestico e similari con riferimento all’esposizione umana
• 2006/95/CE e successive modifiche: disposizione di legge del Parlamento Europeo 
per l’allineamento delle leggi degli stati membri a proposito della ‘bassa tensione’.
Per tale kit sono rispettate le seguenti norme:
EN 60335-1 Norme di sicurezza sugli apparecchi per uso domestico
EN 60335-2-32 apparecchi per massaggio per uso domestico e similare

Reggio Emilia, 4 gennaio 2016
Salon Habitat (Italia) 
                                                        

 

 

    

  

SALON HABITAT (ITALIA) SRL

Via Lazzaretti 12 - 42122 Reggio Emilia - Tel. 0522 276714 Fax 0522 518355

www.salonambience.com - [email protected]

Registro Imprese di Reggio Emilia n. 01238040354 - REA n. RE 170211

cap. soc.: Euro 70.000,00 i.v.

Mod: SUBLIME

230 V      50/60 HZ     100W

Il legale rappresentante

Kerry  Dade   

Summary of Contents for Sublime WU/160

Page 1: ...S U B L I M E W U 1 6 0 W U 1 6 1 W U 1 6 2...

Page 2: ...Contiene informazioni riguardanti l installazione e la manutenzione del lavaggio Sublime di Salon Ambience IT S U B L I M E W U 1 6 0 W U 1 6 1 W U 1 6 2...

Page 3: ...un sorprendente comfort e stile raffinato e curato nei dettagli dotato di alzagambe elettrico e seduta basculante per arrivre alla posizione semi sdraiata E in oltre dotato di massaggio NEW SHIATSU di...

Page 4: ...SISTEMA DI MASSAGGIO NEW SHIATSU SCHIENALE BASCULANTE E SEDILE CON POGGIAGAMBE ELEVABILE CHAISE LONGUE BRACCIOLI IMBOTTITI PULSANTIERA DI CONTROLLO CERAMICA Disponibile bianca o nera basculante con d...

Page 5: ...GIO PAVIMENTO FISSAGGIO MURO FISSAGGIO MURO H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36 cm per il mobile Service Centre 48 cm per il mobile Wall System 36 cm per il mobile Service Centre 48 cm per il...

Page 6: ...e I S T R U Z I O N I U T I L I Z Z A R E I L T U O L A V A G G I O 10 massaggio shiatsu S U B L I M E W U 1 6 0 Solleva la seduta alzagambe reclina schienale Abbassa la seduta alzagambe solleva schie...

Page 7: ...odotti a base di alcol per pulire il lavaggio OGNI SEI MESI ISPEZIONARE I RACCORDI DELL IMPIANTO IDRICO E LA TELA GOMMATA DI STROFINAMENTO RUOTE MASSAGGIO ED EVENTUALMENTE A SECONDO DELLA FREQUENZA DI...

Page 8: ...ME shampoo units from Salon Ambience offer amazing comfort and style refined and carefully studied in every detail the Sublime presents an electric legrest and moving seat that arrives at a semi recli...

Page 9: ...on Installation NEW SHIATSU MASSAGE SYSTEM MOVING AND RAISING SEAT LEGREST AND BACKREST CHAISE LONGUE PADDED ARMRESTS CONTROL PANEL CERAMIC BASIN Tilting ceramic basin available in white or black with...

Page 10: ...FIXING WALL FIXING PAVEMENT FIXING WALL FIXING H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36cm for Service Centre cabinet 48cm for Wall System cabinet 36cm for Service Centre cabinet 48cm for Wall Sys...

Page 11: ...ne backrest I N S T R U C T I O N S U S I N G Y O U R S H A M P O O U N I T 20 Raise the seat and legrest recline backrest Lower the seat and legrest straighten backrest Stop Shiatsu massage system St...

Page 12: ...ing to the electric socket occasionally check that all attachments are secure and always by authorised personnel Occasionally check the basin fixing to ensure correct support and movement When cleanin...

Page 13: ...hese aus Funktionalit t Kreativit t und gelungenem Design bietet mit synchron beweglichem Sitz und R ckenpolster sowie ausschwenkbarer Beinauflage ein Optimum an Sitz und Bedienungskomfort Qualit tsme...

Page 14: ...ge System Bedienungspanel Keramikbecken schwarz oder wei mit Kipp Mechanik Handbrause Schlauch und Mischbatterie Lieferbar in einer Vielzahl aktueller Sky Farben In H he und Neigung synchron beweglich...

Page 15: ...G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E Abstand von der Wand 36 cm Service Centre Abstand von der Wand 48 cm Wall System Abstand von der Wand 36 cm Service Centre Abstand von der Wand 48 cm Wall Syste...

Page 16: ...ge und R ckenlehne senkrecht unterste H he Shiatsu Massage Stop Shiatsu Massage Start Bedienungsanleitung 31 B e d i e n u n g I h r e s W a s c h s e s s e l s Beinauflage und R ckenlehne senkrecht u...

Page 17: ...ertragung von Textilfarben z B Jeans Haarfarbe u s w oder unsachgem e Polsterpflege mit alkohol l sungs scheuermittel oder wachshaltigen Reinigungsmitteln PR FEN SIE DAS WASSERSYSTEM UND DIE MASSAGERO...

Page 18: ...C est un excellent choix Le nouveau bac de lavage SUBLIME de Salon Ambience offre un confort et un style extraordinaire il est caract ris par des d tails tr s raffin s et un repose pieds lectrique et...

Page 19: ...T A L L A T I O N L e s m e s u r e s 37 Installation Nouveau systeme de massage shiatsu Dossier basculant et assise avec repose pied reglable chaise longue Accoudoirs rembourr s Panneau de configura...

Page 20: ...U MUR RELI AU SOL RELI AU MUR H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36 cm pour le cabinet Service Centre 48 cm pour le cabinet Wall System 36 cm pour le cabinet Service Centre 48 cm pour le cabine...

Page 21: ...se repose jambes incline le dossier Abaisse l assise repose jambes soul ve le dossier Abaisse l assise repose jambes soul ve le dossier Arr te du massage shiatsu D but du massage shiatsu Instruction 4...

Page 22: ...des produits avec alcool pour nettoyer le bac lavage TOUS LES SIX MOIS CONTR LER LES RACCORDEMENTS DU SYST ME DE L EAU ET LA TOILE GOMM DES ROULETTES DE MASSAGE ET VENTUELLEMENT SELON LA FR QUENCE D...

Page 23: ...e un sorprendente estilo y confort refinado y estudiado hasta en el m s m nimo detalle cuenta con reposa piernas el ctrico y asiento basculante para alcanzar una posici n semi acostada adem s esta dot...

Page 24: ...B E Z A S 46 Introducci n SISTEMA DE MASAJE NEW SHIATSU SILLON INTEGRADO CHAISE LONGUE APOYA BRAZOS ACOLCHADOS MANDO DE CONTROL CER MICA Basculante disponibile en blanca o negra con ducha flexible y...

Page 25: ...ONTAJE EN EL SUELO MONTAJE EN LA PARED H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36 cm medida del mueble Service Center 48 cm medida del mueble Wall System 36 cm medida del mueble Service Center 48 cm...

Page 26: ...o reposa piernas reclina el espaldar Instrucciones I N S T R U C C I O N E S U S O D E L L A V A C A B E Z A S 50 Alza el asiento reposa piernas reclina el espaldar Baja el asiento reposa piernas alza...

Page 27: ...a limpieza del lavacabezas CADA SEIS MESES INPECCIONE LAS CONEXIONES DEL AGUA Y LA TELA RECUBIERTA DE GOMA LAS RUEDAS DEL MASAJE Y SEG N LA FRECUENCIA DE USO LUBRICAR CON UNA GRASA SINT TICA TOPAS NB...

Page 28: ...te ontspannen en druk te verminderen in de lagere rugdelen en tevens de klant het gevoel te geven van ontspanning Het massage systeem werkt op 4 verschillende drukpunten en heeft een breder werkvlak...

Page 29: ...uw Shiatsu Massage System In hoogte verstelbare zitting beensteun en rugleuning chaise longue Gestoffeerde armleuningen Controle paneel Porseleine wasbak leverbaar in het wit en zwart compleet met men...

Page 30: ...STIGING WAND BEVESTIGING H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36 cm afstand van het muur Service Centre 48 cm afstand van het muur Wall System 36 cm afstand van het muur Service Centre 48 cm afst...

Page 31: ...e l 60 Breng de zitting en beensteun naar de hoogste stand Breng de zitting en beensteun naar de hoogste stand Breng de zitting en beensteun naar de laagste stand Breng de zitting en beensteun naar de...

Page 32: ...mo che la componentistica elettrica inserita nel nostro SUBLIME WU 160 e WU 161 conforme alle seguenti disposizioni di legge europee 2004 108 CE e successive modifiche disposizione di legge del Parlam...

Page 33: ...Salon Ambience Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia Italia Design Centre 39 0522 276747 International Sales 39 0522 276717 Fax 39 0522 276767 E mail info salonambience com Web www salonambience com...

Reviews: