manualshive.com logo in svg

salmson Subsaneo home, Installation And Starting Instructions, Page: 55 / 56

Share
Download
salmson Subsaneo home Installation And Starting Instructions Download Page 55

55

Italiano

11 Parti di ricambio

Tutte le parti di ricambio devono essere ordinate direttamente presso il Servizio 
Assistenza Clienti Salmson.
Per evitare errori, specificare i dati riportati sulla targhetta dati pompa quando si 
effettua un ordine.
Il catalogo delle parti di ricambio è disponibile su www.salmson.com.

12 Smaltimento

L’apparecchio contiene materie prime preziose e riutilizzabili. Smaltire l’apparec-

chio presso un punto di raccolta della città.

Soggetto a modifiche tecniche.

SALMSON

Summary of Contents for Subsaneo home

Page 1: ...LATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO FRAN AIS ENGLISH ESPA OL ITALIANO Subsaneo home STOCK N 4196426 Ed02...

Page 2: ......

Page 3: ...onditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89 106 EEC short named Construction Products Regulation CPR the scope of the CE relevant documentation is increased...

Page 4: ...feu NPD tanch it l eau tanch it l eau aucune fuite tanch it aux odeurs aucune fuite Performances de relevage Pompage de substances solides aucune accumulation de solides Raccords de conduites DN 32 Mi...

Page 5: ...ilding Reaction to fire NPD Watertightness Watertightness No leakage Odourtightness No leakage Effectiveness Lifting effectiveness Pumping of solids no accumulation of solids Pipe connections DN 32 Mi...

Page 6: ...lten NPD Wasserdichtheit Wasserdichtheit Keine Leckage Geruchsdichtigkeit Keine Leckage Wirksamkeit Hebewirkung F rderung von Feststoffen keine Ansammlung von Feststoffen Rohranschl sse DN 32 Mindestl...

Page 7: ...s transposant _ Basse tension 2006 95 CE _ Low voltage 2006 95 EC _ Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG _ Compabilit lectromagn tique 2004 108 CE _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC _ Elektro...

Page 8: ...bilitet 2004 108 EF T 2006 95 2004 108 H H 2006 95 2004 108 Wilo Salmson France SAS prohla uje e v robky uveden v tomto prohl en odpov daj ustanoven m n e uveden ch evropsk ch sm rnic a n rodn m pr vn...

Page 9: ...lde producten voldoen aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen Wilo Salmson France SAS o wiadcza e produkty w...

Page 10: ...Fig 1 10 40 347 50 261 5 511 32 40 622 53 5 322 40 132 264 187 41 5 118 128 59 5 1 7 2 3 4 5 6...

Page 11: ...Fig 2 11 2 120mm mini 50 mm 2 2...

Page 12: ...Fig 3 12 2 1 2 x x x x x Subsaneo home Max 1 m 7 6 5 4 3 2 1 Max 2 m 10 20 30 40 50 60 70...

Page 13: ...Fig 4 13 1 3 5 6 2 4 7...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15 fr Notice de montage et de mise en service 16 en Installation and operating instructions 26 es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 36 it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 46...

Page 16: ...te notice sont modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit 2 S curit Cette notice de montage et de mise en service renferme des remarques essen tielles qui doivent tre respect...

Page 17: ...pour les personnes l environnement et le produit l installation Elle entra ne galement la suspension de tout recours en garantie Plus pr cis ment les dangers peuvent tre les suivants dangers pour les...

Page 18: ...avoir lieu que si les appareillages correspondants sont l arr t Les proc dures d crites dans la notice de montage et de mise en service pour l ar r t du produit de l installation doivent tre imp rativ...

Page 19: ...prot ger des chocs et de toute agression ext rieure humidit gel etc Plage de temp rature de transport et stockage 30 C 60 C Manipuler le syst me avec soin de mani re ne pas endommager le produit avant...

Page 20: ...hon 2 Coude conduite de refoulement avec vanne d arr t int gr e 3 Manchon 3 sorties 4 Bouchon 5 Patte de fixation x2 6 Vis x2 7 Collier vis x2 chaque r f rence 20 Fran ais 10 2016 Donn es hydrauliques...

Page 21: ...installation et le fonctionnement de votre appareil doivent respecter les r gle mentations locales et la norme EN 12056 4 Afin d optimiser les derniers d veloppements techniques en mati re d acoustiq...

Page 22: ...trique ne devra jamais tre en contact ni avec la tuyauterie ni avec le syst me et tre l abri de toute humidit N effectuerlebranchement lectriquequ unefoislesraccordementsd finitifstermin s L appareild...

Page 23: ...station doit tre MISE HORS TENSION teinte et prot g e contre toute remise en marche non autoris e En cas d absence prolong e il est imp ratif de couper l alimentation g n rale en eau de la maison et...

Page 24: ...par intermittence Les appareils sanitaires rac cord s fuient Contr ler l installation en amont Le clapet anti retour fuit Nettoyer ou changer le clapet anti retour Le moteur tourne correc tement mais...

Page 25: ...t sur la plaque signal tique de la pompe lors de toute commande Le catalogue de pi ces d tach es est disponible l adresse www salmson com 12 Elimination Votre appareil contient des mati res premi re f...

Page 26: ...s its validity 2 Safety These installation and operating instructions contain important information which must be adhered to during installation operation and maintenance For this rea son these instru...

Page 27: ...e can for example result in the following risks Danger to persons due to electrical mechanical and bacteriological factors Damage to the environment due to leakage of hazardous materials Property dama...

Page 28: ...re described in the installation and operating instructions for shutting down the product unit be complied with Immediately on conclusion of the work all safety and protective devices must be put back...

Page 29: ...t it from impacts and any external stresses humidity frost etc Temperature range for transport and storage 30 C to 60 C Handle the system with care so as not to damage the product before installation...

Page 30: ...h x3 2 Elbow pressure pipe with integrated check valve 3 3 outlet bushing 4 plug 5 Fixation strip x2 6 Screw x2 7 Screw clamp x2 for each part number 30 English 10 2016 Hydraulic data Subsaneo home Ma...

Page 31: ...nd repair The installation and functioning of your device must comply with local regulations and the standard EN 12056 4 To make the most of the latest developments for noise reduction included in the...

Page 32: ...in the electrical connection will damage the motor The power cable must never touch the piping or the system and must be kept away from any moisture Do not switch on the power supply until the electr...

Page 33: ...d personnel WARNING Risk of electric shock Danger from electrical current must be eliminated Before any electrical work the unit must be DE ENERGISE switched off and pro tected against unauthorised re...

Page 34: ...ices are leaking Check the upstream installations The non return valve is leaking Clean or replace the non return valve The motor is running cor rectly but does not stop or runs for a very long time T...

Page 35: ...e the data on the pump s rating plate when making an order The spare parts catalogue is available at www salmson com 12 Disposal Your device contains valuable raw materials which can be recycled There...

Page 36: ...os tipos citados en la misma no acordada con nosotros 2 Seguridad Estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento contienen informaci n impor tante que deber tenerse en cuenta durante la instalaci...

Page 37: ...r an producirse lesiones per sonales as como da os en el medioambiente y en el producto o la instalaci n La inobservancia de dichas instrucciones anular cualquier derecho a reclamacio nes por los da o...

Page 38: ...instrucciones de instalaci n y funcio namiento para obtener la suficiente informaci n necesaria Las tareas relacionadas con el producto o el sistema deber n realizarse nicamente con el producto o el s...

Page 39: ...tes externos humedad heladas etc Rango de temperaturas durante el transporte y el almacenamiento de 30 C hasta 60 C Maneje la instalaci n con cuidado para no da ar el producto antes de montarlo 4 Apli...

Page 40: ...Frecuencia 50 60 Hz Tensi n 220 240 V Corriente nominal 2 A 5 3 Suministro Sistema de elevaci n Manual de funcionamiento Para el Subsaneo home ademas del sistema de elevaci n se deberan encontrar los...

Page 41: ...lirse con la normativa vigente sobre prevenci n de accidentes Respete las instrucciones de la compa a el ctrica local El triturador debe estar en la misma estancia que el resto de instalaciones sanita...

Page 42: ...nectarse de la corriente y protegerse contra una reconexi n indebida Para garantizar una instalaci n y funcionamiento seguros el complemento deber conectarse a tierra correctamente mediante los termin...

Page 43: ...Es preciso evitar la posibilidad de que se produzcan peligros debidos a la energ a el ctrica Antes de realizar trabajos en el sistema el ctrico el sistema deber DESACTIVARSE desconectarse de la corrie...

Page 44: ...v lvula antirretorno El motor funciona correc tamente pero no se detie ne o bien funciona duran te mucho tiempo La altura o la longitud del desag e es excesiva p rdi da por rozamiento Revisar la inst...

Page 45: ...incluidos en la placa de caracter sti cas de la bomba siempre que realice un pedido Puede consultar el cat logo de piezas de repuesto en www salmson com 12 Eliminaci n Su dispositivo contiene materia...

Page 46: ...i modifica tecnica non concordata con noi dei tipi costruttivi ivi specificati la presente dichiarazione perder ogni efficacia 2 Sicurezza Le presenti istruzioni di montaggio uso e manutenzione conten...

Page 47: ...ato rispetto delle prescrizioni di sicurezza oltre a mettere in pericolo le per sone pu costituire una minaccia per l ambiente e danneggiare il prodotto Il man cato rispetto delle prescrizioni di sicu...

Page 48: ...sano il prodotto o l impianto devono essere eseguiti esclusivamente in stato di inattivit Per l arresto del prodotto dell impianto assolutamente necessario rispettare la procedura descritta nelle istr...

Page 49: ...nte asciutto e proteggerlo da urti e dagli agenti esterni umidit gelo ecc Campo di temperatura per il trasporto e il magazzinaggio da 30 C a 60 C Maneggiare il sistema con cautela in modo da non danne...

Page 50: ...Tensione 220 240 V Corrente nominale 2 A 5 3 Fornitura Sistema di sollevamento Manuale di istruzioni Per il prodotto Subsaneo home il packaging deve comportare oltre al sistema di sollevamento e dell...

Page 51: ...trovarsi nello stesso locale degli impianti sanitari collegati L apparecchio deve essere facilmente accessibile per interventi di ispezione manutenzione e riparazione L installazione e il funzionamen...

Page 52: ...namento sicuri l impianto deve essere collegato a terra in modo corretto con i terminali di terra dell alimentazione elettrica ATTENZIONE Rischio di danneggiamento del prodotto dell impianto Eventuali...

Page 53: ...ica Prevenire qualsiasi rischio derivante dall energia elettrica Prima di procedere a qualsiasi intervento sui componenti elettrici si deve PRIVARE DI ENERGIA spegnere l unit e proteggerla per evitarn...

Page 54: ...la valvola di ritegno Il motore funziona cor rettamente ma non si arresta oppure funziona troppo a lungo Altezza o lunghezza ecces siva dello scarico perdite di carico Rivedere l installazione Problem...

Page 55: ...evitare errori specificare i dati riportati sulla targhetta dati pompa quando si effettua un ordine Il catalogo delle parti di ricambio disponibile su www salmson com 12 Smaltimento L apparecchio cont...

Page 56: ...END USER AND MUST BE LEFT ON SITE This product was manufactured on a site certified ISO 14 001 respectful of the environment This product is composed of materials in very great part which can be recyc...

Reviews:

No comments