manualshive.com logo in svg

Salient Technology V-Mouse VM-203, User Manual, Page: 29 / 97

Share
Download
Salient Technology V-Mouse VM-203 User Manual Download Page 29

STI2006-2x3ML-v1p2 

Canada - Appareil de communication radio de faible puissance, 
exempté de licence (RSS-210) 

a. Informations communes 
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 
1. Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences, et 
2. Cet équipement doit tolérer les interférences reçues, y compris les 

interférences qui peuvent provoquer un dysfonctionnement. 
b. Fonctionnement dans la bande 2.4 GHz 
Pour prévenir le brouillage radioélectrique du service autorisé, cet 
appareil doit être utilisé à l’intérieur, et son utilisation à l’extérieur est 

soumise à une autorisation. 

 

29/97 

Summary of Contents for V-Mouse VM-203

Page 1: ...STI2006 2x3ML v1p2 V Mouse VM 203 VM 223 User Manual Multi language Pack English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 1 97...

Page 2: ...STI2006 2x3ML v1p2 V Mouse VM 203 VM 223 User Manual STI2006 200EN Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 2 97...

Page 3: ...me cold under 5 C 40 F Use only the supplied USB charging cable to charge the battery Do not disassemble the product under any circumstances Stop using the product immediately in the event that the pr...

Page 4: ...llowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which th...

Page 5: ...conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device b Operation in 2 4 GHz band T...

Page 6: ...STI2006 2x3ML v1p2 PARTS IDENTIFICATION 6 97...

Page 7: ...n VM 223 Performs the Page Up function in the Presenter Mode Performs the mouse left button function V Mouse Left Button VM 223 Performs the Page Down function in the Presenter Mode Battery Status Lig...

Page 8: ...f it is not already on 2 Turn on your V Mouse by pressing down both the left button and the right button for 10 seconds if it is not already on Remark D 3 Connect the Dongle Receiver to a USB port A m...

Page 9: ...ing a drawing on your lap to control the pointer movement on the computer screen 3 Adjust the mouse speed setting as needed Refer to subsection A of the OPERATION Section to make the pointer control o...

Page 10: ...D to turn on You DO NOT have to reinstall the device or reset the communication channel between the handheld device and the receiver after turning off the power E Using the Laser Presenter Function VM...

Page 11: ...r XP with a USB port Mac OS 6 8 or higher with a USB port Linux OS with a USB port Dongle Receiver USB 1 1 interface Dimension 57mm x 18mm x 9mm V Mouse 1000 true optical Dot Per Inch resolution Blue...

Page 12: ...lt angle is too big Make sure the focus line is in contact with the work surface Battery does not charge Charging cable is not properly connected Reconnect the cable USB port is malfunctioning Use a w...

Page 13: ...829 5654 www pen mouse com Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive Following information is only for EU member states The use of the symbol indicates that this product may not be tre...

Page 14: ...STI2006 2x3ML v1p2 V Mouse VM 203 VM 223 STI2006 200CN Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 14 97...

Page 15: ...STI2006 2x3ML v1p2 VM 223 VM 223 10 C 40 C 50 104 45 C 113 F 5 C 40 F USB VM 223 Laser 15 97...

Page 16: ...by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differ...

Page 17: ...to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device b Operat...

Page 18: ...STI2006 2x3ML v1p2 V Mouse 18 97...

Page 19: ...STI2006 2x3ML v1p2 USB USB A A B VM 223 V Mouse VM 223 V Mouse VM 223 A A USB B V Mouse B VM 223 B A 19 97...

Page 20: ...6 2x3ML v1p2 A 1 B 2 A USB 3 USB B 4 1 3 C B USB USB Hub C B 1 2 10 LED D 3 Dongle USB wireless pen mouse 2 4 GHz E 4 Dongle A 5 Dongle B 6 Dongle 7 Dongle A 4 5 D E dongle wireless pen mouse 2 4 GHz...

Page 21: ...2006 2x3ML v1p2 A Windows Apple Mac System Preferences Keyboard And Mouse B 1 V Mouse 2 3 A 4 V Mouse 5 V Mouse V Mouse F 6 V Mouse F V Mouse C V Mouse 3 LED V Mouse 5 LED V Mouse 60 LED G V Mouse 21...

Page 22: ...2x3ML v1p2 D 10 LED 10 LED E VM 223 B LED VM 223 4 VM 223 VM 223 60 VM 223 2 4 RF 2 USB 1000 DPI Laser VM 223 98 SE USB Mac OS 8 6 USB Linux USB Dongle USB 1 1 57mm x 18mm x 9mm V Mouse 1000 DPI LED...

Page 23: ...STI2006 2x3ML v1p2 10 30 3 power save VM 223 VM 223 23 97...

Page 24: ...STI2006 2x3ML v1p2 Dongle USB USB V Mouse LED V Mouse B VM 223 V Mouse V Mouse 10 B V Mouse LED LED 2 V Mouse USB USB V Mouse B VM 223 2 1 24 97...

Page 25: ...ates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human healt...

Page 26: ...STI2006 2x3ML v1p2 V Mouse VM 203 VM 223 Manuel de l utilisateur STI20060 200FR Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 26 97...

Page 27: ...ement le c ble de recharge sur port USB fourni Ne d montez pas ce produit pour quelque raison que ce soit Si le produit devient chaud ou si vous constatez une fuite de la batterie arr tez sur le champ...

Page 28: ...enne de r ception loigner l quipement du poste de r ception Brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit different de celui du poste de r ception Consulter le revendeur ou un technicien d...

Page 29: ...et quipement ne doit pas provoquer d interf rences et 2 Cet quipement doit tol rer les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent provoquer un dysfonctionnement b Fonctionnement dans...

Page 30: ...STI2006 2x3ML v1p2 IDENTIFICATION DES PI CES 30 97...

Page 31: ...223 Active la fonction Page vers le haut en mode Pr sentation Joue le r le de bouton gauche d une souris classique Bouton gauche de la V Mouse VM 223 Active la fonction Page vers le bas en mode Pr sen...

Page 32: ...un port USB r serv cet effet ou un Hub USB aliment Note C Les batteries au Lithium n ont pas d effet m moire et peuvent donc tre recharg es m me quand elles ne sont que partiellement d charg es B Ins...

Page 33: ...areil 1 Nous sugg rons aux utilisateurs d butant d utiliser pour commencer la m thode du genou Autrement dit tenez la V Mouse comme un stylo et posez le poignet sur votre genou 2 Tout en laissant le p...

Page 34: ...op rationnels Note G Pour restaurer imm diatement le fonctionnement normal de la V Mouse quel que soit le mode d conomie d nergie cliquez sur le bouton de souris D Mise sous hors tension Pour teindre...

Page 35: ...NS TECHNIQUES Souris optique sans fil rechargeable deux boutons de type stylet avec r cepteur sur port USB fonction de d filement et transmissions dans la bande 2 4 GHz Pointeur laser avec fonctions P...

Page 36: ...tre t modifi R initialisez la transmission Voir la section Mise en service partie B Le t moin lumineux de la V Mouse est teint Voir le sympt me 2 ci dessus La V Mouse est trop inclin e Elle doit tre p...

Page 37: ...tes r duiront le risque de d veloppement de tensions musculaires ou nerveuses Contact Salient Technology Inc 1140 Vista Monte Drive San Ramon CA 94582 U S A Hotline 1 866 721 6122 925 829 5654 www pen...

Page 38: ...STI2006 2x3ML v1p2 V Mouse VM 203 VM 223 Benutzerhandbuch STI2006 200DE Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 38 97...

Page 39: ...en Temperaturen ber 45 C oder unter 5 C aussetzen Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Ladekabel um die Batterie aufzuladen Nehmen Sie das Produkt auf keinen Fall auseinander H ren Sie unverz glich...

Page 40: ...nd den Empf nger an unterschiedliche Stromkreise an Wenden Sie sich an den H ndler oder an einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker Benutzer d rfen das Ger t nicht ohne schriftliche Genehmigung von...

Page 41: ...ngen akzeptieren selbst wenn der erw nschte Betrieb dann nicht mehr gew hrleistet ist b Betrieb im 2 4 GHz Band Um Funkst rungen des lizenzierten Radiobetriebs zu vermeiden muss das Ger t in Geb uden...

Page 42: ...STI2006 2x3ML v1p2 TEILE 42 97...

Page 43: ...ch oben ausgef hrt Funktioniert wie eine linke Maustaste Linke Taste der V Mouse VM 223 Im Pr sentationsmodus wird mit dieser Taste die Funktion Seite nach unten ausgef hrt Anzeige des Batteriestatus...

Page 44: ...USB Hub um den Ladevorgang zu beschleunigen Hinweis C Lithium Batterien haben keinen Memory Effect und k nnen deshalb teilweise aufgeladen werden B Ger t installieren 1 Schalten Sie den Computer ein...

Page 45: ...use wie einen Stift und legen Sie die Hand mit der Maus auf Ihren Oberschenkel 2 Lassen Sie die Unterseite der Faust auf dem Oberschenkel und pressen Sie Ihren Ellenbogen gegen Ihren K rper oder eine...

Page 46: ...rgiesparmodus unabh ngig von der jeweiligen Stufe mit der Maustaste klicken wechselt die V Mouse sofort in den normalen Mausmodus D Ger t ein ausschalten Um das Handger t auszuschalten halten Sie die...

Page 47: ...ll Funktion im Pen Design mit 2 Tasten wiederaufladbare Batterie 2 4 GHz Funktechnologie Laser Pointer mit Funktionen f r Seite nach oben und Seite nach unten Systemanforderungen Windows 98 SE ME 2000...

Page 48: ...LED der V Mouse leuchtet nicht Beheben Sie das LED Problem Symptom 2 Der Neigungswinkel der V Mouse ist zu gro Achten Sie darauf dass die Fokuslinie im Kontakt mit der Arbeitsoberfl che ist Batterie w...

Page 49: ...meiden KONTAKTINFORMATIONEN Salient Technology Inc 1140 Vista Monte Drive San Ramon CA 94582 U S A Hotline 1 866 721 6122 925 829 5654 www pen mouse com EU Richtlinie ber elektrische und elektronische...

Page 50: ...STI2006 2x3ML v1p2 Manual del usuario del V Mouse VM 203 VM 223 STI2006 200ES Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 50 97...

Page 51: ...ajo de 5 C 40 F Utilice exclusivamente el cable de carga USB suministrado para cargar la bater a No desmonte el producto bajo ninguna circunstancia Deje de usar el producto inmediatamente en el caso d...

Page 52: ...eptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico con experiencia en radio TV para o...

Page 53: ...encias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo b Utilizaci n en la banda de 2 4 GHz Para evitar interferencias de radio en el servicio para el que se concede la licencia el di...

Page 54: ...STI2006 2x3ML v1p2 IDENTIFICACI N DE LAS PIEZAS 54 97...

Page 55: ...entador Presenter Mode Realiza la funci n del bot n izquierdo del rat n Bot n izquierdo del V Mouse VM 223 Realiza la funci n Page Down Av P g en el modo de presentador Presenter Mode Luz de estado de...

Page 56: ...USB con alimentaci n para que la carga sea m s r pida Comentario C Las bater as de litio no tienen efecto memoria por lo que pueden cargarse parcialmente B Instalaci n del dispositivo 1 Encienda el or...

Page 57: ...con el que lo est sujetando sobre su regazo 2 Mantenga la parte inferior del pu o sobre el regazo y apoye el codo firmemente sobre el cuerpo o un objeto estable Utilice el dispositivo como si estuvie...

Page 58: ...t n D Encendido apagado Para apagar la unidad de mano pulse el bot n izquierdo y el bot n derecho a la vez durante 10 segundos y espere a que se apague el LED azul Para encender la unidad de mano puls...

Page 59: ...VM 223 Requisitos del sistema Windows 2000 o XP con un puerto USB Mac OS 8 6 o m s arriba con un puerto USB Linux OS con un puerto USB Receptor de dongle Interfaz USB 1 1 Dimensiones 57mm x 18mm x 9mm...

Page 60: ...n del hardware secci n B El LED del V Mouse est apagado Resuelva el problema del LED S ntoma 2 El ngulo de inclinaci n del V Mouse es demasiado grande Aseg rese de que la l nea de foco est en contact...

Page 61: ...ivo INFORMACI N DE CONTACTO Salient Technology Inc 1140 Vista Monte Drive San Ramon CA 94582 U S A Hotline 1 866 721 6122 925 829 5654 www pen mouse com Directiva Europea sobre residuos de aparatos el...

Page 62: ...STI2006 2x3ML v1p2 Manuale utente V Mouse VM 203 VM 223 STI2006 200IT Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 62 97...

Page 63: ...5 C 40 F Utilizzare esclusivamente il cavo USB di ricarica fornito per caricare la batteria Non smontare il prodotto per nessun motivo Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto qualora si sur...

Page 64: ...e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto al ricevitore Chiedere consulenza al rivenditore o a u...

Page 65: ...positivo non pu causare interferenze 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento b Funzionamento nella banda a 2 4 GHz...

Page 66: ...STI2006 2x3ML v1p2 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI 66 97...

Page 67: ...tipiche del pulsante sinistro del mouse Pulsante sinistro del V Mouse VM 223 nella modalit Presentazione la funzione Pagina Gi Indicatore di stato della batteria Indica lo stato della batteria Batter...

Page 68: ...izzare una porta USB dedicata o un hub USB alimentato Nota C le batterie al litio non hanno effetto memoria e possono essere ricaricate parzialmente B Installazione del dispositivo 1 Accendere il comp...

Page 69: ...e uscire dal Pannello di controllo B Utilizzo del dispositivo 1 Si suggerisce a chi utilizza il dispositivo per la prima volta di iniziare ad usarlo tenendolo sulle proprie ginocchia tenere cio V Mous...

Page 70: ...di movimento e i pulsanti restano operativi Se V Mouse resta inattivo per 60 minuti nella fase due della modalit di risparmio energetico il LED si spegne e V Mouse entra nella fase tre della modalit d...

Page 71: ...le precauzioni di sicurezza contenute nell apposita sezione Per mantenere il dispositivo in buone condizioni pulirne ogni tanto la superficie esterna con un panno morbido leggermente inumidito SPECIFI...

Page 72: ...ione vedere Configurazione dell hardware paragrafo B Il LED del V Mouse spento Risolvere il problema legato al LED sintomo 2 L angolo di inclinazione del V Mouse troppo grande Accertarsi che l area di...

Page 73: ...uppare lesioni dovute alla ripetitivit del gesto INFORMAZIONI DI CONTATTO Salient Technology Inc 1140 Vista Monte Drive San Ramon CA 94582 U S A Hotline 1 866 721 6122 925 829 5654 www pen mouse com D...

Page 74: ...STI2006 2x3ML v1p2 V Mouse VM 203 VM 223 Gebruikershandleiding STI2006 200DU Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 74 97...

Page 75: ...gesteld aan extreme hitte meer dan 45 C of extreme koude minder dan 5 C Gebruik alleen de meegeleverde USB oplaadkabel om de accu op te laden U mag het product in geen geval demonteren Stop het gebrui...

Page 76: ...tv Sluit de apparatuur en de ontvanger op verschillende stopcontacten aan Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv monteur De gebruiker mag deze apparatuur niet wijzigen of aanpassen zonder schrif...

Page 77: ...staat zijn alle storing te accepteren zelfs als de werking van het apparaat hierdoor wordt aangetast b Werking op de 2 4 GHz band Om radiostoring op zendgemachtigde stations te voorkomen dient dit ap...

Page 78: ...STI2006 2x3ML v1p2 ONDERDELEN 78 97...

Page 79: ...e uit in de presentatiemodus Vervult de functie van linkermuisknop V Mouse linkerknop VM 223 Voert de Page Down functie uit in de presentatiemodus Statuslampje voor accu Aanduiding van accustatus Lage...

Page 80: ...tere oplaadtijd Opmerking C Lithiumaccu s hebben geen geheugeneffect en kunnen gedeeltelijk worden geladen B Het apparaat installeren 1 Zet de computer aan als deze nog niet aanstaat 2 Als de V Mouse...

Page 81: ...lleboog stevig tegen uw lichaam of een stabel voorwerp Gebruik het apparaat alsof u een tekening op uw schoot maakt om zo de aanwijzerverplaatsing op het computerscherm te sturen 3 Pas zo nodig de mui...

Page 82: ...en Als u de muispen wilt uitschakelen houdt u de linker en de rechterknop gedurende 10 seconden ingedrukt en wacht u tot het blauwe lampje uitgaat Als u de muispen wilt inschakelen houdt u de linker e...

Page 83: ...optische 2 knops USB penmuis met schuiffunctie gebaseerd op RF technologie 2 4 GHz Laserpresentatiemodus met Page Up en Page Down functie Systeemvereisten Windows 2000 of XP met een USB poort Mac OS 8...

Page 84: ...u wordt niet geladen De oplaadkabel is niet correct aangesloten Sluit de kabel opnieuw aan USB poort werkt niet Gebruik een werkende USB poort Apparaat wordt niet ingeschakeld Accu is bijna leeg Laad...

Page 85: ...654 www pen mouse com Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE richtlijn De volgende informatie is alleen bestemd voor lidstaten van de EU Het gebruik van het symbool geeft aan dat dit product n...

Page 86: ...STI2006 2x3ML v1p2 Manual do Utilizador do V Mouse VM 203 VM 223 STI2006 200PR Salient Technology Inc U S A 2006 All Rights Reserved 86 97...

Page 87: ...e 45 C 113 F ou a frio extremo a menos de 5 C 40 F Use apenas o cabo fornecido de interface USB para carregar a bateria N o desmonte o produto em nenhuma circunst ncia Pare imediatamente de usar o pro...

Page 88: ...ptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada el ctrica dum circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Procurar a ajuda do revendedor ou dum...

Page 89: ...sar interfer ncia e 2 Este equipamento tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que lhe possam causar algum funcionamento indesejado b Funcionamento na banda de 2 4 G...

Page 90: ...STI2006 2x3ML v1p2 IDENTIFICA O DE COMPONENTES 90 97...

Page 91: ...esenta o Executa a fun o do bot o esquerdo do rato Bot o Esquerdo do V Mouse VM 223 Executa a fun o de Page Down no modo de apresenta o Luz do estado da bateria Indicador do estado da bateria Bateria...

Page 92: ...edicada ou um concentrador de portas USB alimentado para um carregamento mais r pido Nota C As baterias de l tio n o sofrem efeito de mem ria e podem ser parcialmente carregadas B Instala o do equipam...

Page 93: ...uipamento 1 Sugerimos a quem esteja a usar este tipo de apontador pela primeira vez que comece pelo estilo de colo Isto segure no V Mouse como se fosse uma caneta e comece por pous lo sobre o colo 2 M...

Page 94: ...icar num bot o do rato em qualquer modo de poupan a de energia o V Mouse volta mediatamente ao modo de funcionamento normal D Ligar desligar a corrente el ctrica Para desligar a alimenta o el ctrica d...

Page 95: ...ce USB baseado na tecnologia de r dio frequ ncia de 2 4 GHz com fun o scrolling recarreg vel e com dois bot es Apontador Laser para apresenta es com fun es de Page Up e Page Down VM 223 Requisitos do...

Page 96: ...trabalho reflectora Use uma superf cie n o reflectora A carga da bateria demasiado reduzida Carregue a bateria A configura o de comunica o no V Mouse pode ter sido alterada Reinicialize as configura e...

Page 97: ...v vel que cause problemas de sa de e poder lever ao desenvolvimento de danos f sicos permanentes Os peritos sugerem que mude frequentemente de posi o e fa a breves intervalos para reduzir o risco de c...

Reviews:

No comments