manualshive.com logo in svg

Salente HandyPlus, Manual

Share
Download
Salente HandyPlus Manual Download Page 13

13 

Dovozce

 

Abacus Electric, s.r.o. 
Planá 2, 370 01, Česká republika 

Výrobce

 

Naxya Limited 
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong 
Vyrobeno v Číně 
Copyright © Abacus Electric, s.r.o. 
www.salente.eu 

Všechna práva vyhrazena. 
Provedení  a  technické  údaje  výrobku  se  mohou  změnit  bez  předchozího 

upozornění. 

Summary of Contents for HandyPlus

Page 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE HandyPlus l 11 1 2022 RO HU EN SK CZ...

Page 2: ...2 Obsah Content Tartalom Con inut esky 4 Slovensky 15 English 26 Magyar 39 Rom n 50 RO HU EN SK CZ...

Page 3: ...bsah Sou sti vysava e 4 P ed prvn pou it m 5 Zp sob nab jen 7 Pr vodce LED ukazateli 7 Pou it v robku 8 Pou it v robku vysyp n prachu a vy i t n n doby na prach 9 e en pot 11 Technick daje v robku 12...

Page 4: ...sti vysava e 1 Hlavn jednotka 2 Nap jec jednotka v rukojeti 3 Kart ov hubice 4 t rbinov hubice 5 Nab je ka 6 Nab jec stojan 7 Hlin kov prodlu ovac trubice 8 Hlin kov prodlu ovac trubice 9 Kart na prac...

Page 5: ...j oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek o 30 stup viz n e 2 Zarovnejte symbol na zadn stran rukojeti se symbolem z mku na hlavn jednotce a sestavte 2 1 Tla tko ZAP VYP A Stisknut m vysava zapnete dal m s...

Page 6: ...6 3 Zvolte vhodnou hubici kart ovou nebo t rbinovou pro povrch kter budete vys vat t rbinov hubice Kart ov...

Page 7: ...a e P i nab jen blik zelen sv tlo v intervalu 0 5 s a signalizuje norm ln nab jen Po pln m nabit bude zelen sv tlo trvale sv tit a k odpojen nap jen dojde po 10 s Pokud nen nab jen v po dku bude blika...

Page 8: ...e sv tlo blikat signalizace o pomoc dlouh m stisknut m po dobu 2 s LED osv tlen vypnete 2 Demontujte n dobu na prach z hlavn jednotky a vy ist te ji Hlavn jednotku pevn p idr ujte jednou rukou Druhou...

Page 9: ...vysava e Vyjmut oto te dr kem filtru ve sm ru hodinov ch ru i ek do polohy odemknuto vyjm te filtra n prvek z filtru o ist te osu te a znovu pou ijte nebo pou ijte nov filtra n prvek V p pad pot eby...

Page 10: ...koberc s n zk m chlupem ne pro nerovn povrch 3 Vhodn pro i t n ne istot nebo prachu men ch ne 10 mm 4 Nen vhodn pro ist n kapalin organick ch rozpou t del stavebn ho odpadu nebo pr myslov ho kovov ho...

Page 11: ...dn pou it spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly souvisej c m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm hr t ist n a dr bu spot ebi e nesm prov d t d ti samy bez dozoru P ed pou it m si p e t te n vod...

Page 12: ...1 125 mm D V Speci ln funkce Ovl d n mikropo ta em s ochranou p ed zkratem a plnou signalizac Hmotnost v robku Cca 985 g Likvidace Pokud je v dokumentaci k v robku na obalu nebo na t tku uveden symbo...

Page 13: ...republika V robce Naxya Limited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheung Wan Hong Kong Vyrobeno v n Copyright Abacus Electric s r o www salente eu V echna pr va vyhrazena Proveden a technick daje...

Page 14: ...va a 15 Pred prv m pou it m 16 Sp sob nab jania 18 Sprievodca LED ukazovate mi 18 Pou itie v robku 19 Pou itie v robku vysypanie prachu a vy istenie n doby na prach 20 Rie enie probl mov 23 Technick...

Page 15: ...ti vys va a 1 Hlavn jednotka 2 Nap jacia jednotka v rukov ti 3 Kefov hubica 4 trbinov hubica 5 Nab ja ka 6 Nab jac stojan 7 Hlin kov predl ovacia trubica 8 Hlin kov predl ovacia trubica 9 Kefa na prac...

Page 16: ...oto te v smere hodinov ch ru i iek o 30 stup ov pozrite ni ie 2 Zarovnajte symbol na zadnej strane rukov te so symbolom z mku na hlavnej jednotke a zostavte 2 1 Tla idlo ZAP VYP A Stla en m vys va zap...

Page 17: ...17 3 Zvo te vhodn hubicu kefov alebo trbinov pre povrch ktor budete vys va trbinov hubica Kefov hubica...

Page 18: ...n svetlo v intervale 0 5 s a signalizuje norm lne nab janie Po plnom nabit bude zelen svetlo trvalo svieti a po 10 s d jde k odpojeniu nap jania Ak nab janie neprebieha spr vne bude blika erven svetlo...

Page 19: ...svetlo blika signaliz cia o pomoc dlh m stla en m po dobu 2 s LED osvetlenie vypnite 2 Demontujte n dobu na prach z hlavnej jednotky a vy istite ju Hlavn jednotku pevne pridr ujte jednou rukou Druhou...

Page 20: ...a a Vybratie oto te dr iakom filtra v smere hodinov ch ru i iek do polohy odomknut vyberte filtra n prvok z filtra o istite osu te a znovu pou ite alebo pou ite nov filtra n prvok V pr pade potreby n...

Page 21: ...kobercov s n zkym vlasom nie pre nerovn povrch 3 Vhodn na vys vanie ast c alebo prachu men ch ne 10 mm 4 Nie je vhodn na istenie kvapal n organick ch rozp adiel stavebn ho odpadu alebo priemyseln ho...

Page 22: ...liny abraz va at Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo p...

Page 23: ...chlos Sac v kon 9 0 1 kPA n zka r chlos 15 1 kPA vysok r chlos Jednorazov innos istenia 160 ml Unik tna innos istenia 99 Rozmery hlavnej jednotky 72 mm 71 mm 447 mm D V Celkov rozmery v robku 210 mm...

Page 24: ...un lneho odpadu VYHL SENIE O ZHODE Spolo nos Abacus Electric s r o t mto vyhlasuje e SALENTE HandyPlus sp a po iadavky noriem a predpisov ktor s relevantn pre dan typ zariadenia Pln znenie Vyhl senia...

Page 25: ...ponents 26 Before first use 27 Charging method 29 LED indicator guide 29 Using this product 30 Using this product emptying dust and cleaning the dust cup 31 Troubleshooting 34 Product Specifications 3...

Page 26: ...Vacuum cleaner components 1 Main unit 2 Handle power unit 3 Brush nozzle 4 Crevice nozzle 5 Charger 6 Charging stand 7 Aluminium extension tube 8 Aluminium extension tube 9 Dust Brush 26...

Page 27: ...in unit Then turn it clockwise 30 degrees as shown below 2 Align the symbol on the back of the handle with the lock symbol on the main unit and assembly 2 1 On off button A Click to turn on and once m...

Page 28: ...28 3 Choose the appropriate nozzle brush or crevice to suit the surface you are vacuuming Crevice nozzle Brush nozzle...

Page 29: ...nterval time of 0 5 s signalling that charging is normal Once fully charged the green light comes permanently on and power is cut off after 10 s When charging is abnormal the red light flashes with an...

Page 30: ...ht flashes signalling for help long press for 2s turns off the LED lighting 2 Dismount the dust cup from the main unit to clean it Hold the main unit firmly with one hand With the other hold the OPEN...

Page 31: ...filter holder clockwise to the unlock position remove the filter element from the filter clean dry and replace or use a new filter element Consultation service available Tips Wipe the parts thoroughl...

Page 32: ...ing flat hard ground and low pile carpets not for uneven ground 3 Suitable for cleaning particles or dust less than 10 mm 4 Not suitable for cleaning liquids organic solvents construction waste or ind...

Page 33: ...agents such as gasoline alcohol acids abrasives etc to clean This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack o...

Page 34: ...on Product Specifications Power type Charging mode Power plug Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output 26 V DC 900 mA Battery 6 pcs 2 0 A H 15 C Li ion batteries Power 120 W Charging time 2 5 H 0 5 H steady...

Page 35: ...AC 50 60Hz Hz Specified by the manufacturer Shall be a value or a range Output voltage 26 V Nameplate output voltage Shall indicate whether is AC or DC In cases where more than one physical output or...

Page 36: ...t load condition 1 the value published shall be the average active efficiency declared for the lowest output voltage Efficiency at low load 10 N A Declared by the manufacturer based on the value calcu...

Page 37: ...LARATION OF CONFORMITY The company Abacus Electric s r o declares that the SALENTE HandyPlus is in compliance with the requirements of the standards and regulations relevant to the given type of devic...

Page 38: ...orsz v alkatr szei 39 Els haszn lat el tt 40 Felt lt s m dja 42 LED kijelz kalauz 42 Term k haszn lata 43 Term k haszn lata por ki nt se s portart ly tiszt t sa 44 Probl mamegold s 47 A term k m szaki...

Page 39: ...Porsz v alkatr szei 1 F egys g 2 Foganty ban l v t pegys g 3 Kef s sz v fej 4 R ssz v fej 5 T lt 6 T lt llv ny 7 Alum nium hosszabb t cs 8 Alum nium hosszabb t cs 9 Porkefe 39...

Page 40: ...val megegyez ir nyban l sd al bbi bra 2 Igaz tsa a foganty n l v kapcsol gombot a f egys g megfelel portj hoz s szerelje ssze 2 1 BE KIPAPCSOL gomb A Megnyomva bekapcsolja ism t megnyomva kikapcsolja...

Page 41: ...41 3 Helyezze fel a takar tand fel letnek megfelel kef s vagy r s sz v fejet R ssz v fej Kef s sz v fej...

Page 42: ...jelz z ld l mpa Teljes felt lt st k vet en folyamatosan vil g t a z ld l mpa s 10 m sodperc ut n megt rt nik a t lt sr l val lecsatlakoz s Amennyiben a t lt sn l probl ma jelentkezik a piros l mpa 0 5...

Page 43: ...llogni fog seg ts gk r s jelz s 2 m sodpercig lenyomva tartva kikapcsol a LED l mpa 2 Szerelje le a portart lyt a f egys gr l s tiszt tsa ki Egyik kez vel fogja meg er sen a f egys get M sik kez vel n...

Page 44: ...sz r tart t az ramutat j r s val megegyez ir nyban a nyitva ll sba vegye ki a sz r elemet a sz r b l tiszt tsa meg s sz r tsa meg majd haszn lja jb l vagy haszn ljon j sz r elemet Sz ks g eset n l pj...

Page 45: ...iszt t s ra alkalmas 3 10 mm alatti r szecsk k illetve por feltakar t s ra szolg l 4 Folyad kok szerves old szerek p t si hullad kok vagy ipari f mhullad kok feltakar t s ra nem alkalmas 5 T rolja sz...

Page 46: ...ek valamint korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek kiz r lag fel gyelet mellett vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra...

Page 47: ...m szaki adatai T pell t s t pusa T lt si m d Dugvill s csatlakoz Bemenet 100 240 V AC 50 60 Hz Teljes tm ny 26 V DC 900 mA Akkumul tor 6 db 2 0 A H 15 C Li ion akkumul tor T pfesz lts g 120 W T lt si...

Page 48: ...s hullad kba MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Az Abacus Electric s r o ezennel kijelenti hogy a SALENTE HandyPlus megfelel az adott t pus k sz l kre vonatkoz szabv nyok s el r sok k vetelm nyeinek A megfelel...

Page 49: ...i 50 nainte de prima utilizare 51 Modalitate de nc rcare 53 Indicator LED 53 Utilizarea produsului 54 Utilizarea produsului v rsarea prafului i cur area recipientului de praf 55 Rezolvarea problemelor...

Page 50: ...spiratorului 1 Unitatea principal 2 Unitatea de alimentare din m ner 3 Duz tip perie 4 Duz tip fant 5 nc rc tor 6 Suport pentru nc rcare 7 Tub de extensie din aluminiu 8 Tub de extensie din aluminiu 9...

Page 51: ...30 de grade n sensul acelor de ceasornic vezi imaginea de mai jos 2 Alinia i butonul de pornire de pe m ner cu portul corespunz tor de pe unitatea principal i asambla i 2 1 Butonul PORNIT OPRIT A Prin...

Page 52: ...52 3 Alege i duza adecvat tip perie sau tip fant suprafe ei pe care dori i s o aspira i Duz tip fant Duz tip perie...

Page 53: ...unde pentru a indica o nc rcare normal Dup nc rcarea complet lumina verde va lumina continuu iar deconectarea aliment rii va fi efectuat dup 10 s Dac nc rcarea nu este n regul atunci lumina ro ie va i...

Page 54: ...intermitent pentru a semnala asisten o ap sare lung timp de 2 secunde va opri iluminarea cu LED 2 Demonta i recipientul pentru praf din unitatea principal i cur a i l ine i ferm unitatea principal nt...

Page 55: ...ul filtrului n sensul acelor de ceasornic p n n pozi ia deblocat scoate i elementul de filtrare din filtru cur a i usca i i reutiliza i sau utiliza i un element nou de filtrare n cazul n care este nec...

Page 56: ...urt nu pentru suprafe e denivelate 3 Potrivit pentru cur area particulelor sau a prafului mai mic de 10 mm 4 Nu este potrivit pentru lichide de cur are solven i organici de euri de construc ii sau de...

Page 57: ...u v rsta de peste 8 ani i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e cu condi ia ca acestea s fie supravegheate sau instruite cu privire la utili...

Page 58: ...dusului Tipul de alimentare Regim de nc rcare Conector Intrare 100 240 V AC 50 60 Hz Putere 26 V DC 900 mA Baterie 6 buc baterie Li ion de 2 0 A H 15 C Alimentare 120 W Durata de nc rcare 2 5 h 0 5 h...

Page 59: ...DE CONFORMITATE Prin aceasta compania Abacus Electric s r o declar c SALENTE HandyPlus ndepline te cerin ele standardelor i reglement rilor ce sunt relevante pentru acest tip de dispozitiv Textul inte...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands