Salamander Mobile Interactive Display Stands
501-630 [07.17] page 23 of 24
Definir ruta de los cables desde la pantalla hasta el stand
Gestione los cables cuidadosamente. Utilice lazos para cables para mantener los cables lejos
de puntos que puedan dañarlos.
• Guíe los cables entre la parte posterior de la pantalla y el agujero en la parte frontal del
stand.
• Gestione los cables a través de la cadena empujando el cable en la dirección interna de la
cadena, mostrada en las flechas.
Acheminer les câbles du Présentoir à la Base
Manipulez les câbles avec soin. Utilisez des attaches de câble afin d’éloigner les câbles des
endroits où ils pourraient se faire coincer.
• Acheminez les câbles entre l’arrière du présentoir et le trou à l’avant de la base.
• Manipulez les câbles à travers la chaîne de câble en appuyant sur le câble via le protège-
doigts sur la face intérieure de la direction de chaîne indiquée par les flèches.
Verlegen der Kabel vom Display zum Ständer
Gehen Sie mit den Kabeln sorgfältig um. Verwenden Sie Kabelbinder, um die Drähte von
Klemmpunkten fernzuhalten.
• Verlegen Sie Kabel zwischen der Rückseite des Displays und dem Loch auf der Vorderseite
des Ständers.
Operación: Control Remoto
• Apriete el botón de “abajo” para iniciar la unidad.
• El botón de arriba levantará la pantalla a la modalidad de presentación.
• El botón de abajo bajará la pantalla a la modalidad de transporte.
• El botón de rotación derecha rota la pantalla hacia la posición horizontal.
•
El botón de rotación izquierda rota la pantalla hacia la posición vertical.
Nota: como medida de seguridad, la unidad disminuirá de velocidad al acercarse a la posición horizontal.
Fonctionnement : Télécommande
•
Appuyez sur le bouton de commande « vers le bas » pour initialiser l’unité.
• Le bouton de commande vers le haut rehaussera le présentoir en mode de présentation.
• Le bouton de commande vers le bas abaissera le présentoir en mode de transport.
•
Tournez le bouton de droite afin de faire passer le présentoir en position horizontale
•
Tournez le bouton de gauche afin de faire passer le présentoir en position verticale
Remarque : Par sécurité, l’unité va ralentir en approchant de la position horizontale
Betrieb: Fernbedienung
• Halten Sie die Abwärtstaste gedrückt, um das Gerät zu initialisieren.
• Die Aufwärtstaste wird das Display zum Präsentationsmodus hochfahren
• Die Abwärtstaste senkt das Display in den Transportmodus ab.
• Die Nach-Rechts-Taste bewegt das Display in eine horizontale Position.
• Die Nach-Links-Taste bewegt das Display in eine vertikale Position.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird sich das Produkt bei Annäherung zur horizontalen
Position verlangsamen
Es
fr
De
Es
fr
De