SAL VPRO 9000 Instruction Manual Download Page 5

5

D

VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 05 • black

BEDIENUNGSANLEITUNG 

UNIVERSELLER AUTOVERSTÄRKER
Charakteristik

2/1 Kanäle, gebrückt schaltbar • 2/4 Ohm Belastbarkeit • 3 verschiedene Betriebsart der Frequenzweiche für 

Antrieb Tief-, Tiefmittel- + Hoch, und Breitbandlautsprecher • Regelbare Schnittfrequenz • Wirkungsvolle Bass-

Anhebung • Niedrig- und Hochpegel-Eingang • Ausgang für den Anschluss weiteres Verstärkers • Fernbedienung für 

die Lautstärke • 3 Funktionen, farbige VFD Anzeige • Alle Kontakte sind silberbeschichtet • Starkstromanschlüsse 

für Strom- und Lautsprecherklemmen • PWM MOSFET Netzteil • Stabile, gegossene Ummantelung

Die 

VPRO  9000

  und 

VPRO  5000

  universelle  Zweikanal-Autoverstärker  sind  für  den  Antrieb  Tief-,  Tiefmittel-  +  Hoch,  und 

Breitbandlautsprecher  geeignet.  Können  sowohl  als  2-  als  auch  als  1-Kanal-Gerät  verwendet  werden.  Sie  sind  gebrückt 

geschaltet  ideal  für  den  Betrieb  von  Bassreflexgehäusen  und  –Röhren.  Die  Frequenzweiche  ist  regelbar,  es  kann  für  das 

gegebene  System  am  besten  angepasster  Frequenzgang  eingestellt  werden.  Zur  Verstärkung  der  Basswiedergabe  wurde 

auch mit einem BASS BOOST Stromkreis versorgt, de wirkungsvoll regelbar ist.

Elektronische Frequenzweiche

Die Grundlage der universellen Verwendbarkeit des Gerätes ist die umschaltbare aktive Frequenzweiche. Durch Hilfe deren 

ist  der  Verstärker  fähig  in  Betriebsart  Breitband  herkömmliche  Autolautsprecher  anzutreiben,  aber  auch  ausschließlich 

Tief-  oder  Tiefmittel-  +  Hochstrahler.  Der  Schnittpunkt  der  Frequenzweiche  kann  in  Hoch-  und  Tiefpaß-Betriebsart  getrennt 

zwischen 50 – 250 Hz, bzw., zwischen 15 -500 Hz geregelt werden. Das Heißt, der Frequenzgang kann in Betriebsart Sub-

Bass (LPF) zwischen 10 – 50 Hz und 10 – 250 Hz verstellt werden, in HPF-Stellung gestaltet sich zwischen 15 – 50.000 Hz 

beziehungsweise zwischen 500 – 50.000 Hz. Beim Breitband-Betrieb (FLAT) wird der Frequenzgang zwischen 10 – 50.000 

Hz liegen.

Die Schalter und Regler beeinflussen den Betrieb beider Kanäle gleichermaßen. 

Darstellung des Betriebes des Gerätes

X - O V E R

B A S S   E Q

FULL

10 – 50.000 Hz

LPF

10 – 50/250 Hz

HPF

15/500 – 50.000 Hz

0 dB – 12 dB

Ei n s t e l l u n g  d e r  Fr e q u e n z w e i c h e

BAS S  BO O S T

Breitband

Bass

Tief Hoch

Kontinuierlich regelbar

Anschluss der Tonstrahler

Achten sie auf den der Polarität entsprechenden Anschluss! Im Stereo-Betrieb

Mindestens 2 Ohm, und in der gebrückter Verwendung mit hoher Leistung mindestens 4 Ohm Lautsprecher sollen verwendet 

werden. Diese Belastungsimpedanz kann auch durch Zusammenschaltung mehrerer Lautsprecher verwirklicht werden, aber 

die resultierende Impedanz soll mindestens den angegeben Wert erreichen! Das Gerät besitzt Klemmen für Kabel mit großem 

Durchmesser (max. 25 mm

2

). Verwenden sie dementsprechend Leitungen für große Ströme!

SPEAKER OUTPUT

RIGHT +/ - 

: rechter Tonstrahler

LEFT + / - 

: linker Tonstrahler

B / - 

: gebrückter Anschluss (mono)

Anschluss des Eingangssignals

Mit der Überschrift LOW INPUT versehene Cinch-Buchse und die Tonquelle (Autoradio, 'Head Unit', Soundprozessor …) 

wird  mit  einem  Stereokabel  versehen  mit  Cinch-Stecker  verbunden.  Halten  sie  diese  Leitung  fern  von  den  Strom-  und 

Lautsprecherkabeln.  Wenn das Autoradio ausschließlich mit Lautsprecheranschlüsse versehen ist, d.h. besitzt es keine 

Niedrigpegel-Ausgang, dann kann der HIGH INPUT Hochpegel-Eingang mittels des beigelegten Anschlusskabel verwendet 

werden.  Wenn  es  bei  der  Signalquelle  beide  Möglichkeiten  gegeben  sind,  empfiehlt  sich  den  Niedrigpegel-Ausgang 

(Cinch) zu benutzen. Es ist verboten beide Eingänge des Verstärkers gleichzeitig anzuschließen!

Anschluss der Stromquelle

Das  Gerät  soll  die  Spannung  zum  Betrieb  durch  drei  Klemmen  bekommen.  Die  Leitungsstrecke  (+  12  V)  zwischen  der 

Batterie und der äußeren Sicherungsfassung (nicht im Lieferumfang) darf nicht länger als 50 cm sein. Auch die Erdleitung soll 

möglichst kurz gehalten werden.

Schließen sie erst den negativen Pol an. Es ist äußerst wichtig, dass dieser Anschluss besonders guten Masse-Kontakt habe.

Ein  Fehler  dessen  kann  zu  Geräusch,  Verzerrung,  fehlerhafte  Funktion  führen.  Die  Stromkabel  sollen  mindestens  einen 

Querschnitt von 16 mm

2

  (max. 2 x 50 mm

2

), die REMOTE-Leitung mindestens 0,75 mm

2

 haben.

POWER

GROUND

: Masse (-)

+REMOTE

: Fernbedienung*

POWER

: +12 V

Summary of Contents for VPRO 9000

Page 1: ...s manual BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA U YTKOWANIA MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVA ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCTION m...

Page 2: ...BOOST 45 Hz Low Level Input 100 mV 2 V 47 kOhm High Level Input 2 4 V 82 Ohm 12 V 14 4 V 70 A 610 x 55 x 286 mm VPRO 9000 2 1 CH 300 W 2 x 150 W 2 x 4 Ohm 500 W 2 x 250 W 2 x 2 Ohm 400 W 1 x 4 Ohm Ste...

Page 3: ...tches and controls affect both channels in the same way Operational modes overview X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB s o u n d s w i t c h s e t...

Page 4: ...volume which is emitted in good quality without distortion The correct GAIN setting depends on the signal level of the car radio s output and may vary from type to type By further increasing the GAIN...

Page 5: ...des Ger tes X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB Einstellung der Frequenz weiche BASS BOOST Breitband Bass Tiefmittel Hoch Kontinuierlich regelbar A...

Page 6: ...le Lautst rke des Systems sein die man noch verzerrungsfrei h ren kann Die Einstellung von GAIN h ngt von der Gr e des Ausgangssignales des jeweiligen Autoradios ab deshalb kann sie je nach Ger t vers...

Page 7: ...B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas folyamatosan szab lyozhat Hangsug rz k csatlakoztat sa g...

Page 8: ...sa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kimen jel nek nagys g t l f gg ez rt k sz l kenk nt elt r lehet...

Page 9: ...e zd raz ova hloubek irokop smov bas st edn hlubok vysok pr b n regulovateln P ipojen reproduktor Dbejte na spr vnou polaritu p i zapojen reproduktor V provozn m m du stereo je nutn pou vat 2 Ohmov r...

Page 10: ...zvy uje v stupn v kon zesilova e a regul tor hlasitosti zvuku autor dia lze ot et jen do ni ho stupn proto e nar st zkreslen syst mu Zkreslen zvuk po kozuje reproduktory Regulace hlasitosti bas d lkov...

Page 11: ...p na e a regula n prvky maj rovnak vplyv na prev dzku obidvoch kan lov Zn zornenie prev dzky pr stroja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB nastaven...

Page 12: ...ou hodnotou syst mu pri ktorej ho e te mo no po va v dobrej kvalite bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od ve kosti v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych zariadeniach odli ova al m na...

Page 13: ...rze czniki i regulatory wp ywaj jednakowo na dzia anie obu kana w Zestawienie mo liwo ci urz dzenia X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB regulacja z...

Page 14: ...y maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlatego mo e by r na dla r nych odbiornik w Je eli przekroczym...

Page 15: ...a fi de 10 50 000 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra canalelor Ilustrarea func ion rii aparatului X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz...

Page 16: ...in volumul Acesta va fi intensitatea sonor maxim a sistemului la care muzica este nc de calitate bun nedistorsionat Reglarea GAIN lui puterea se face func ie de nivelul semnalului de ie ire al aparat...

Page 17: ...i i regulatori podjednako upravljaju radom oba kanala Prikaz rada ure aja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB podje avanje skretnice dubokotonac si...

Page 18: ...vrhova tada vratite malu u nazad Ovo e biti maksimalna ja ina zvuka sistema koja se mo e slu ati bez izobli enja u odgovaraju oj kvaliteti Polo aj GAIN a ovisi o veli ini izlaznog signala auto radija...

Page 19: ...nji visoki podesivo Povezivanje zvu nika Pri povezivanju obratite pa nju na polaritete zvu nika odnosno u stereo re imu minimalni otpor zvu nika ne sme biti manji od 2 Ohma dok kod mostnog spoja minim...

Page 20: ...a ne pove ava izlaznu snagu poja ala samo stvara izobli enja Izobli enja mogu da izazvaju kvarove audio sistema Daljinska kontrola ja ine bas zvuka U re imu LPF mogu a je kontrola je ine bas zvuka uzp...

Page 21: ...srednjegloboko visoko kontinualna regulacija Priklju itev zvo nica Obrnite pozornost na priklju itev glede datega polaritetu V stereo na inu dele treba uporabiti zvo nicu od najmanj e 2 Ohma dok pri...

Page 22: ...a stoga on lahko razli en kod razli nih naprav Daljim pove anjem vrednosti GAIN a ne bo se pove avala izstopna snaga poja ala in regulator ja ine na avto radiju se lahko nastavi samo v ni ji polo aj k...

Page 23: ......

Page 24: ...ratim II Flore ti sector XII str Avram Iancu nr 442 446 drum E60 l ng Metro com Flore ti jude ul Cluj Rom nia ar de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SERBIA t...

Reviews: