background image

14

12.  Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, pretože tým môže dôjsť k požiaru, úrazu alebo úrazu elektrickým prúdom. Na chyby spôsobené uvedením do prevádzky alebo používaním prístroja iným spôsobom na aký je

určený, sa záruka nevzťahuje. 

13.  Prístroj sa môže používať výlučne vo vozidlách s napätím 12 Voltov, so záporným pólom na kostre! Používanie na iné účely môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, poruchu alebo požiar. Prístroj bol navrhnutý na

používanie len v motorových vozidlách!

14.  Používajte vždy tavné poistky s predpísanou hodnotou! Dbajte na to, aby pri výmene poistky sa menovitá hodnota novej poistky bola rovnaká s pôvodnou. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche prístroja alebo

k požiaru.

15. Nezabraňujte chladenie prístroja, pretože to môže spôsobiť jeho prehriatie a požiar. Odbornou montážou zabezpečte správne vetranie prístroja! Vetracie otvory prístroja nechávajte voľné.
16. Dbajte na správne zapojenie! Nesprávne zapojenie môže spôsobiť požiar alebo iné poškodenie.
17. Pred zapojením/montážou prístroja odpojte prívod k zápornému pólu akumulátora! Tým môžete zabrániť úrazu elektrickým prúdom alebo skratu.
18. Pri montáži nezarežte do káblov, neporušte ich izoláciu! Porušením káblov môžete spôsobiť požiar alebo skrat!
19. Pred prípadným vŕtaním alebo skrutkovaním do karosérie vozidla sa presvedčte, či tým neporušíte trubky, vodiče alebo niečo iné na druhej strane plechu.
20. Nič nepripojte k elektrickým obvodom vozidla, ktoré ovládajú volant, brzdu alebo iné bezpečnostné funkcie! Riadenie vozidla sa môže stať labilným alebo môže vzniknúť požiar.
21. Prístroj a jeho doplnky nenamontujte na také miesto vozidla, kde môžu brániť jeho bezpečné riadenie! Napríklad v blízkosti volantu a riadiacej páky prevodovky.
22.  Neumožnite, aby sa vodiče namotali na okolité predmety. Káble a vodiče umiestnite tak, aby Vás nerušili pri riadení vozidla. Prekážajúce alebo visiace vodiče na volant, riadiacu páku, brzdový pedál atď. môžu byť 

mimoriadne nebezpečné. (napr. prívodný kábel externého prehrávača, pripojeného do USB konektoru...)

23. V prípade zistenia akejkoľvek chyby, prístroj okamžite vypnite a obráťte sa na predajcu. Mnoho anomálií (nie je zvuk, nepríjemný zápach, dym, cudzí predmet v prístroji atď.) sa ľahko zistia. 
24. Dbajte na to, aby sa do konektoru USB a pamäťovej karty nedostal cudzí predmet, ktorý môže spôsobiť kritické poškodenie konektorov. 
25. Prístroj chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom a nárazom, priamym slnečným alebo tepelným žiarením!
26. Pri usporiadaní vodičov dbajte na to, aby sa vodiče nepoškodili od okolitých ostrých predmetov! 
27. Vodiče nepripájajte počas prevádzky prístroja! Prístroj nikdy nezapínajte pri nastavení na maximálnu hlasitosť! Prask alebo náraz môže zničiť reproduktory.
28. Záruka sa nevzťahuje na chyby vzniknuté nezodpovedným, neodborným zapojením a používaním prístroja!

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY   

ČISTENIE

K pravidelnému čisteniu používajte mäkkú, suchú textíliu a štetec. Silnejšie nečistoty odstraňujte navlhčenou textíliou. Vyvarujte sa poškrabaniu displeja, neutierajte ho nasucho alebo drsnou textíliou! Používanie
čistiacich prostriedkov je zakázané! Dbajte na to, aby sa tekutina nedostala do prístroja a na konektory!    

TEPLOTA

Pred  zapnutím prístroja sa presvedčte, že teplota vo vozidle je medzi -10°C a +55°C, bezporuchový chod prístroja je zaručený len v uvedenom teplotnom rozsahu. Extrémne poveternostné situácie môžu prístroj
poškodiť.

UMIESTNENIE, MONTÁŽ

Pri montáži prístroja sa presvedčte, že nebude vystavený nasledovným vplyvom: - priame slnečné žiarenie, resp. pôsobenie tepla (napr. z vykurovacieho systému), vlhkosť, vysoká vlhkosť ovzdušia, značné množstvo
prachu, silnejšia vibrácia

POUŽÍVANIE USB/SD PRIPOJENIA

- Do USB konektora prístroja sa dá pripojiť USB pamäť, MP3 prehrávač, média prehrávač. Do objímky pamäte sa dajú pripojiť pamäťové karty SD/MMC. Formát súborov je: MP3/WMA audio súbor.
- Za určitých podmienok bezporuchová funkcia externých USB/SD produktov nie je zaručená. Môže sa stať, že výrobcovia bez oznámenia zmenia vnútornú konštrukciu produktov (napr. zmena chipu), čím sa nezmenia

hlavné technické parametre, ale môžu vzniknúť poruchy pri prevádzke podobných, ale k predchádzajúcej generácii vyvinutých produktov. Preto, aj v prípade pripojenia výrobkov rovnakého typu, môžu pracovať 
odlišne. Nepoužívajte USB rozbočovač, ale používanie USB predlžovacieho kábla je dovolené! Nepripájajte k prístroju súčasne USB aj SD jednotku.

- Odporúča sa súbory ukladať do koreňového adresára. Poradie prehrávania môžete upraviť vhodným   premenovaním súborov. Neodporúča  sa používanie USB/SD pamäte väčšej ako 8-16 GB, v prípade väčšieho počtu

súborov sa predĺži prístupový čas k jednotlivým skladbám. Na externú pamäť ukladajte len prehrávateľné MP3 súbory, iné dáta a súbory môžu spomaliť prístup alebo môžu spôsobiť poruchu.

p

y

p

p

ý

p

p

p

p

j

- Prístroj môže prehrať MP3 súbory z podsúborov, ale to nie je garantované v každom prípade. 
- Na displeji sa môže objaviť maximálne 999 súborov. 
- Z dôvodu ochrany precíznych kontaktov je dôležité zasúvať a vyberať USB/SD/MMC jednotky vždy priamo. V prípade krivého zasúvania sa konektory môžu poškodiť!
- Namiesto USB pamäte sa odporúča prednostné používanie SD karty, pretože tá sa – z jej konštrukcie vyplývajúc – pripája stabilnejšie a bezpečnejšie. Nevyčnieva z prístroja, preto je menší predpoklad jej poškodenia

náhodným nárazom. Poškodenia takých druhov – užívateľom spôsobené – sa nepovažujú za výrobnú chybu a neopravujú sa v rámci záruky.

Upozornenie! Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo poškodia počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú kópiu na
počítači z dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti.

SPRÁVNE POUŽÍVANIE USB/SD PAMÄTÍ

Pre predchádzanie poruchy alebo poškodenia berte do úvahy nasledovné:

- Prečítajte si pozorne návod na používanie pamäti (alebo prehrávača) USB/SD. - Nedotýkajte sa konektorov rukou alebo inými predmetmi a udržujte ich čisté. - Nevystavujte USB/SD pamäte silnému otriasaniu. -
Pamäťové karty neohýbajte, nenechajte padnúť, nerozoberajte, neprerábajte a chráňte pred vlhkosťou!

Nepoužívajte a neskladujte ich na nasledovných miestach:

- Všade vo vozidle, kde sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokej teplote. - Na takých miestach, kde je vysoká vlhkosť alebo sa nachádzajú korozívne látky. - Pripájajte ich na také miesto, kde Vás
nerušia v riadení vozidla.

Ďalšie dôležité informácie:

- USB/SD pamäť nefunguje vždy správne pri príliš nízkej alebo vysokej teplote. - Používajte len kvalitné USB/SD pamäte. Podľa ich typu a stavu, ani z tých nie sú všetky vhodné. Ich funkčnosť nie je vždy zaručená. - Podľa
typu a stavu USB/SD pamäte a podľa nastavenia softvéru na komprimáciu prístroj nemusí prehrávať a zobraziť všetko. - Prehrávanie súborov s ochranou proti kopírovaniu nie je zaručené. - Pred začatím prehrávania
z USB/SD pamäte, môže uplynúť určitý čas. - Ak sa na pamäti nachádza aj iný ako audio súbor, tento čas môže byť dlhší. – Prístroj prehráva súbory: MP3, WMA. Súborom, ktoré nie sú audio súbory, nezadávajte toto
rozšírenie. Také neaudiové súbory prístroj nedokáže načítať. Hluk, vzniknutý prehrávaním takýchto súborov, môže poškodiť reproduktory a/alebo zosilňovač. - Neodpojte USB/SD pamäť počas prehrávania. Pre ochranu
pamäte pred poškodením, najprv prístroj prepnite na iný zdroj signálu (MOD), až potom vytiahnite pamäť, aby ste zachránili pamäťové zariadenia pred prípadným poškodením.

MONTÁŽ

1.  Odoberte z prístroja montážny rám a pripevnite ho do prístrojovej dosky vozidla! Ak montážny rám do prístrojovej dosky dosadá príliš voľne, vyhnutím perforovaných častí rámu pomocou skrutkovača môžete nastaviť 

pevné zafi xovanie. Ušká na vyhnutie treba zvoliť podľa hrúbky prístrojovej dosky.

2. Prístroj opatrne zasuňte do stabilného rámu. Skrutka a rám zabezpečia stabilné pripevnenie prístroja.

• Podľa konštrukcie vozidla je možné, že pre upevnenie prístroja bude potrebné aj ďalší pomocný materiál. V závislosti od typu vozidla spôsob montáže môže byť odlišný od popísaného!
•  Pri odmontáži – ak je potrebné aj pri montáži – odoberte plastový rám z predného panela. Na oboch stranách – do vodiacej lišty – treba zasunúť 8x1 cm plochý predmet (plech). Následne je možné prístroj vytiahnúť z 

kovového rámu. (Ak prístroj predtým bol upevnený aj na zadnej strane, aj skrutku treba uvoľniť spolu s konektormi!)

3.  Vodiče prístroja pripájajte podľa predpisov. Najskôr skontrolujte konektory nachádzajúce sa vo vozidle, či sú vhodné na pripojenie prístroja podľa schémy zapojenia uvedeného v tomto návode. Dbajte na bezporuchové

pripojenie prístroja! Starostlivo umiestnite vodiče reproduktorov. Podľa potreby privolajte odborníka.

• Zakázané je pripájanie hociktorého kábla reproduktorov s negatívnym pólom napájania alebo s jedným bodom vozidla! (napr. s čiernym káblom alebo kovovým bodom vozidla)

j p p j

p

g

y p

p j

j

ý

( p

y

ý

)

4. Prístroj zapnite a vykonajte hore uvedené nastavenia. Prajeme Vám príjemné cestovanie a bezpečnú premávku!

PRIPOJENIE REPRODUKTOROV / PRÍPADNÉ CHYBNÉ PRIPOJENIE

V určitých prípadoch sa môže stať, že zvýšením hlasitosti sa nezvyšuje basový zvuk. To závisí od toho, koľko reproduktorov je v prevádzke, ako súú umiestnené reproduktory, alebo sa môže stať aj to, že vo vozidle 
vedenie niektorého reproduktora nie je správne zapojené.
1. V prípade používania dvoch predných reproduktorov:

p p

p

p

ý

p

• Treba vymeniť +/- polaritu pravého alebo ľavého reproduktora podľa želania (treba vymeniť dve  žily, ktoré sú pripojené na jeden reproduktor; hoocikde medzi rádiom a reproduktorom).

2. V prípade používania štyroch reproduktorov:

p p

p

y

p

• A., A., Ak predné aj zadné reproduktory sú zabudované vo dverách vozidla (alebo iným spôsobom, ale izolovane jeden od druhého; „v reproboxe”)), je možné vymeniť polaritu jedného reproduktora 

z dvoch predných a z dvoch zadných reproduktorov.

• B., Ak dva predné reproduktory sú zabudované vo dverách vozidla, ale zadné dva sú zabudované do zadného plata auta, v tom prípade vymeňte ppolaritu len niektorého z predných 

reproduktorov. Káble zadných reproduktorov zostanú v originálnom stave.

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť k trvalému poškodeniu sluchu!

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte organizáciám na to určeným. Prípadné otázky Váám zodpovie Váš predajca 
alebo miestna organizácia, zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, 
je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky.

Summary of Contents for VoxBox VB 3000

Page 1: ...CAR RADIO MUSIC PLAYER VB 3000 eredeti haszn lati utas t s instruction manual n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 7 7 8 1 2 3 9 10 11 12 13 4 14 8 5 15 6 16 7 gure 1 1 bra obraz 1 gura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek gure 2 2 bra obraz 2 gura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek gure 3 3 bra obraz 3 gura 3 3 skic...

Page 4: ...kiv lasztva 8 VU METER kett s kivez rl sm r m szer A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt Ezt a k sz...

Page 5: ...onNTFSformatt l s mem riaegys get gy g Haak sz l knemadkihangot vagyazUSB SD MMCmem ri tnemismerifel akkort vol tsael majdcsatlakoztassaism tamem ri t Haezhat stalan pr b ljamegkiv lasztaniaPWR MODgom...

Page 6: ...k sz tv laszt sa 30 dB Jel zaj viszony 45 dB USB SD MMC CSATLAKOZ ALJZAT USB k vetelm nyek USB 1 1 2 0 Max ramfelv tel 500 mA F jlrendszer FAT 16 32 MP3 dek dol s MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 Csatorn k sz...

Page 7: ...rm ny s a sebess gv lt k zel be 22 Nehagyja hogyavezet kekak rnyez t rgyakratekeredjenek Ak beleket svezet keketrendezzeel gy hogyneakad lyozz kavezet sben Azakad lytjelent vagyakorm nyra sebess gv lt...

Page 8: ...ESETLEGES T VES BEK T S Egyes esetekben elk pzelhet hogy a hanger n vel s vel nem n ar nyosan a m ly hangz s Ez f gg a m k dtetett hangsz r k sz m t l s elhelyez s t l tov bb lehets ges hogy a j rm b...

Page 9: ...person responsible for their safety Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the appliance After unpacking please check the device for possible transport damage...

Page 10: ...ght g g sothatthecontactsarenotvisibleasthefacedown Nevertouchthecontactsbyhand t t TheUSBconnectorcanbeinsertedinonedirectiononly Ifyouencounterdi culty ipitoverandtryagainbutdonotforceit Makesuretha...

Page 11: ...ferandmorestableway Inaddition SDcardsdonotstickoutoftheplayer whichreducestheriskofdamagingtheplayerbyaccidentallyhittingthe connecteddeviceorthemagneticlid Anydamageresultingfromsuchusererrorisnotco...

Page 12: ...na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokia im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad a...

Page 13: ...yV sneru ilipribezpe nomriaden vozidla nenaraztedonichaneodlomteich Zh adiskabezpe nostisaodpor apou vanieSDkarty Jeve mid le it abykontaktyUSB SD MMCkonektorovboliv dy ist ajvpr stroji akoajnapam ov...

Page 14: ...pr pade kriv ho zas vania sa konektory m u po kodi Namiesto USB pam te sa odpor a prednostn pou vanie SD karty preto e t sa z jej kon trukcie vypl vaj c prip ja stabilnej ie a bezpe nej ie Nevy nieva...

Page 15: ...ravegheatesauinformate cu privire la func ionarea aparatului de o persoan care r spunde i de siguran a lor n cazul copiilor supravegherea este recomandabil pentru a evita situa iile n care copiii se j...

Page 16: ...conducerea ncondi iidesiguran avehiculului Ave igrij s nu mpinge i is nici nurupe idispozitivul FolosireacardurilorSDesterecomandabil pentruc acestea pot folosite ncondi iidesiguran superioar P strare...

Page 17: ...aferente acestora Conectarea oblic poate deterioraconectorul priza Folosirea cardurilor de memorie SD este preferabil utiliz rii memoriilor de tip USB pentru c primele pot conectate mai stabil i sigu...

Page 18: ...manjenom mentalnom ili psiho zi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju i i decu Ova lica mogu da rukuju ovim proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za ta lica U slu aju dece preporu uj...

Page 19: ...istibezikakvihprljav tinaine isto a Niskeivisoketemperaturemogudao tetememorijskekarticeakoihostaviteuvozilu Nepravilanradmo edaprouzrokujujedinstvenakarakteristikamemorijskekarticeali tonijegre kaur...

Page 20: ...otrebeobratitepa njunaslede e Pro itajtepa ljivouputstvoUSB SDmemorijskekarticeilimedijaplejera Nedodirujtekontaktenamemorijskojkartici nedodirujteihnisastranimpredmetima dr iteih isto USB SDmemorijen...

Page 21: ...za uporabo osebam z zmanj ano mentalno ali psiho zi no sposobnostjo oziroma neizku enim osebam vklju ujo otrokom Te osebe lahko rokujejo s tem proizvodom samo v prisotnosti odraslih oseb odgovornih z...

Page 22: ...brezumazanijeinprahu Nizkeinvisoketemperaturelahkopo kodujejospominske kartice ejihpustitev vozilu Isto asnauporabave vrstspominskihkarticlahkoizzovete avevdelovanjuintoninapakavnapravi 1 PAU Stikalos...

Page 23: ...ti rednojih istite USB SDspominneizpostavljajtevelikimvibracijam Neupogibajtejih nelomite nerastavljaljtejihintudinepredelujte Kartice ititeodvlage Izogibajtesehranjenjuinuporabikarticenaslede ihmesti...

Page 24: ...jsou pod dozorem informovan osoby kter je z rove odpov dna za jejich bezpe nost U d t se doporu uje dozor aby bylo zaji t no e p stroj nepou ij ke hr m Po vybalen se ujist te o tom zda nebyl p stroj b...

Page 25: ...il m Dbejtenato abyzdrojevy n vaj c zp strojenep ek elyvbezpe n m zen vozidlaaabystedonichnenar eli d leabynedo lokjejichzlomen Doporu ujesepou vatrad jikartuSD proto ejej pou v n jebezpe n j Jed le i...

Page 26: ...jsounarozd lodUSBz str ekmechanickym n po koditeln n hodn m derem zavad n m vprovozujsouzapu t nyvep ipojovac mslotuanevyst vaj nad rove krytu Mechanick po kozen tohototypu poch zej c od u ivatele ne...

Page 27: ...Frequency range 20 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA T operation 10 C 50 C Weight 0 54 kg Chassis dimensions 178 x 50 x 130 mm POWER CONNECTION FORTHE BLACK ISO PLUG A 1 No connection A 2 No co...

Page 28: ...O 18761195 Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mi...

Reviews: