2
1. ábra ● figure 1. ● 1. obraz
● figura 1. ● 1. slika
1
3
4
5 6
7 8
9 10 11
12
13
14
15
Page 1: ...ersonal settings Audio out Headphones 3 5 mm stereo 32 Ohm Functions Internet FM RDS radio BT Media center Internet server http www skytune net newweb index php FM range 87 5 108 0MHz 99 preset BT ver...
Page 2: ...2 1 bra figure 1 1 obraz figura 1 1 slika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 3: ...Q lokalne radije EQ 7 4 ir ny kontrol 4 way control 4 smerov kontrol control 4 direc ii 4 smjerno upravljanje 8 OK j v hagy s OK approval OK potvrdenie OK validare OK potvrda 9 elalv s id z t sleep ti...
Page 4: ...je fr ccsen v z s ne tegyen folyad kkal t lt tt t rgyakat pl poharat a k sz l kre 7 Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre 8 Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet ba...
Page 5: ...ronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet embert rsai s a saj t eg szs g t K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet A vonatkoz jogszab ly...
Page 6: ...g sensitive to this e g credit card tape compass close to them 16 Improper commissioning or improper operation may terminate the warranty 17 Condensation may occur when the equipment is moved from a c...
Page 7: ...vedenia 3 Chr te pred prachom parou tekutinou teplom vlhkos ou mrazom n razom a priamym tepeln m alebo slne n m iaren m 4 Len na vn torn pou itie 5 Dbajte na to aby sa cez otvory nedostal do pr stroj...
Page 8: ...ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu ZNEHODNOCOVANIE...
Page 9: ...agne i astfel nu a eza i n apropierea acestora produse sensibile de ex carduri de credit magnetofoane busole 16 Punerea n func iune neconform sau manipularea necorespunz toare va duce la ncetarea cond...
Page 10: ...ne vlage teku ine vlage mraza i udara kao i izravne topline ili sun anog zra enja 4 Koristite samo u suhim unutarnjim okolnostima 5 Pobrinite se da nikakav strani objekt ne u e u njega kroz otvore 6 U...
Page 11: ...u ajte du e vreme preglasnu muziku ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o te uje ivotnu sredinu i mo e da naru i zdravlje ljudi i i...
Page 12: ...lmakat lej tszani Mivel rendelkezik vezet kes kimenettel sszek thet stereo audio berendez sek megfelel bemenet vel Hallgathatja stereo fejhallgat val is A be p tett hangsz r j min s g zenei hangz s Be...
Page 13: ...sok pl SA 24USB SA 50USB KEZEL S Be s kikapcsol s A tetej n tal lhat gomb hossz nyomva tart sa kapcsolja be s ki a k sz l ket Hanger A forgat gomb VOLUME szab lyozza a hanger t Nincs v g ll sa k rbe f...
Page 14: ...ni akkor a kijelz bal fels sark ban l that az aktu lis v tel er ss ge Javasolt a r di t gy elhelyezni hogy min l t bb p lcika max 4 legyen l that a stabil Internet kapcsolat fenntart sa rdek ben SMART...
Page 15: ...ombbal BE LL T SOK r szletek a k vetkez t bl zatban A BE LL T SOK men r szletez se Almen Funkci k konfigur ci k r vid le r sa H l zat Internet csatlakoz s be ll t sa H l zat be ll t sai Mindig be a ve...
Page 16: ...na meghat roz s Id form tum be ll t sa 12 vagy 24 r s kijelz si m d D tum form tum be ll t sa Kiv laszthat a nap h nap v kijelz s sorrendje Ny ri id sz m t s Be vagy kikapcsolhat orsz gt l f gg en In...
Page 17: ...s t nczene heavy metal disco l zene l gy koncert terem halad Halad be ll t sok kimeneti jelszint egyedi 5 s vos EQ 3D effekt Ha kicsinek rzi a beavatkoz sokat gondoljon arra hogy k ls er s t t alkalma...
Page 18: ...venc a r di tetej n tal lhat 1 2 3 gombokkal Hozz ad s a list hoz V lassza ki a hozz adand r di llom st Tartsa nyomva a gombot a k sz l ken am g meg nem jelenik a kijelz fels sor ban a let lt st jelz...
Page 19: ...ol vagy hasonl eszk z k Fontos azok megfelel konfigur l sa Ezt ellen rizze k zik nyv kben Ellen rizni kell hogy t zfal nem blokkolja e a kimen portokat A r di nak minimum el kell rnie UDP TCP port 80...
Page 20: ...berendez sek s nagyobb f m t rgyak zavarhatj k a v telt vatosan kezelje az antenn t hogy ne t rje el E m k d si m dhoz nincs sz ks g Internet kapcsolatra Ne feledje ha az FM v tel gyenge az n k rzet...
Page 21: ...tett hangsz r elhallgat K ls berendez seken kereszt l is hallgathatja az internetes vagy vezet k n lk li BT forr sb l sz rmaz tartalmakat mint p ld ul HiFi berendez sen er s t n akt v hangdobozon Az e...
Page 22: ...rmats Shoutcasts Icecast HTTP HTTPS HLS Playlist formats PLS M3U Sampling frequency 44 1 kHz 48 kHz R di llom sok keres se a kedvencek lista szerkeszt se vagy tkapcsol s m sik m sorra sz m t g pen vag...
Page 23: ...at s hoz hasznos inform ci kat s felt teleket tal l a M dia Center fejezet figyelmeztet sei k z tt A SZOFTVER FRISS T SE Ha a gy rt tov bbfejleszti a k sz l k m k d s t biztos t programot p ld ul hogy...
Page 24: ...t lt k bel csatlakoztat sa nem megfelel Csatlakoztassa a t lt t opci szab lyosan a h l zatba s a vezet ket a k sz l kbe L tsz lag m k dik a k sz l k de nem ad ki hangot A hanger szab lyoz be ll t sa...
Page 25: ...connection Media Center network music store 6 1cm colour TFT LCD screen Sleep timer EQ styles 3D and individual EQ setting List of radios of the continents and countries 23 000 radio stations List of...
Page 26: ...e and medium display light The above depends on the set volume the selected operation mode and ambient temperature The test was performed by listening to the radio at room temperature The equipment ma...
Page 27: ...router Supported encryption procedures WEP WPA WPA2 Additional useful information on the connection conditions is included in the chapter on Media Center If your WiFi router has a WPS function WPS but...
Page 28: ...on the top If you keep it pressed the current programme will be stored in the selected storage place INTERNET RADIO Skytune Search for Internet radio stations by different features For example the mo...
Page 29: ...lication see below Remove Wifi network clear pairing AP The name of connected WiFi network WiFi signal Signal strength of the connected WiFi network Generally it is considered weak below 70dBm and it...
Page 30: ...ate brightness level EQ tone Set sounding For direct access press LOCAL EQ button long You can select from different music styles linear rock rock jazz pop classical dance music heavy metal disco live...
Page 31: ...ton on the equipment Displayable information varies and may change by radio stations and programmes LIST OF FAVOURITE PROGRAMMES This comfort function allows you to have access to your favourite progr...
Page 32: ...io have to connect to the same WiFi network The directories to be used have to be shared and external access has to be enabled for them Only files of 16bit 44 1kHz format are supported Playable file t...
Page 33: ...e bottom right part of the display Use the buttons to set the desired frequency To exit press and hold OK again and the TUNING message will disappear This frequency can be saved to your favourites In...
Page 34: ...on the external device SLEEP TIMER You can fall asleep to music if you set automatic delayed turning off You can set the period of delay in the TURN OFF TIMER point of the main menu It is also access...
Page 35: ...DD CHANNEL Adding name of radio stream URL address country music style SAVE Saving the newly added radio RESET Deleting the new channel Audio formats MP3 AAC AAC Stream formats Shoutcasts Icecast HTTP...
Page 36: ...ion of new functions services then updating usually happens automatically through the Internet After a published update becomes available its downloading and installation is started after turning on t...
Page 37: ...ue The connection of audio cables is not correct Check if the connection of the audio cable is correct and if it is connected according to the standard Internet radio The radio stations are silent The...
Page 38: ...c zoznam ob ben ch stan c ovl danie pomocou po ta a alebo mobiln ho zariadenia pr pojka pre stereo sl chadl prepojite n s akt vnym reproboxom zosil ova om bezdr tov IN pripojenie WiFi spojenie 802 11...
Page 39: ...van m r dia pri izbovej teplote M e sa nab ja aj po as prev dzky ale toto predl uje as nab jania a m e sp sobi hluk Aktu lny stav nabitia je zobrazen v hornom riadku displeja Pred pln m vybit m symbol...
Page 40: ...iu ADD AP WPS BUTTON pod n m v menu a stla i tla idlo WPS na routeri Automaticky vznikne zabezpe en spojenie aj bez zadania hesla Ke sa podarilo pripoji r dio na internet tak v avom hornom rohu disple...
Page 41: ...i pod a r znych krit ri Napr klad pod a najob benej ch miestnych alebo glob lnych programov nrov alebo oblasti Vyh ad vanie Skytune Vyh ad vanie pod a n zvu r dia alebo asti n zvu Predch dzaj ce Vyh a...
Page 42: ...ova aplik ciu EspTouch vi vy ie Odstr nenie Wifi siete vymazanie p rovania AP N zov pripojenej WiFi siete WiFi sign l Ve kos sign lu pripojen ho WiFi siete Oby ajne pod 70dBm je slab a m e zabra ova p...
Page 43: ...vos EQ R zne nastavenia zvuku Priamo dostupn dlh m stla en m tla idla LOCAL EQ M ete vybra r zne hudobn t ly line rny rock jazz pop klasick hudba tane n hudba heavy metal disco iv hudba jemn hudba kon...
Page 44: ...ce ZOZNAM OB BEN CH STAN C T to funkcia umo uje aby ste ihne mali poruke ob ben stanice Po aktivovan hlavn ho menu v strede displeja sa zobraz menu OB BEN a pr stroj V m pon kne tento zoznam Okrem toh...
Page 45: ...i media server m e by po ta sie ov pevn disk NAS lo isko alebo podobn pr stroj Je d le it ich spr vna konfigur cia Toto skontrolujte v ich n vode na pou itie Skontrolujte i firewall neblokuje v stupn...
Page 46: ...ysoko z visl od miesta pr jmu a aktu lnych pr jmov ch podmienok Dbajte na to aby nebol v bl zkosti v kovov predmet alebo elektronick zariadenie S ant nou nakladajte opatrne aby sa nezlomila V tomto re...
Page 47: ...3 5 mm sl chadlovej z suvky m ete pripoji sl chadl alebo extern pr stroje s audio vstupom Po pripojen pr stroja zabudovan reproduktor sa st i M ete po va internetov alebo BT zdroje aj cez extern pr s...
Page 48: ...Audio formats MP3 AAC AAC Stream formats Shoutcasts Icecast HTTP HTTPS HLS Playlist formats PLS M3U Sampling frequency 44 1 kHz 48 kHz Vyh ad vanie rozhlasov ch stan c prava zoznamu ob ben ch alebo pr...
Page 49: ...icky cez internet Ke aktualiz cia je dostupn po zapnut pr stroja zadn m sp na om sa spust in tal cia a ulo enie Na displeji sa objav n pis UPDATING PLEASE DON T POWER OFF aktualiz cia pros me nevypnit...
Page 50: ...a sa Skontrolujte spr vne WiFi heslo Mo no e rka internetov ho p sma je mal najm ke s pripojen aj in zariadenia Vyberte v menu nastavenie 5s buffer lo iska namiesto 2s Zme te zabezpe enie r dio podpor...
Page 51: ...unei conexiuni wireless Deoarece are o ie irecufir poateficonectatlaintrareacorespunz toareaunuiechipamentaudiostereo Deasemenea se poate asculta i cu c ti stereo Difuzorul ncorporat ofer un sunet muz...
Page 52: ...V 1A Nu garant m nc rcarea cu toate tipurile de nc rc toare QC3 0 sau speciale rapide Dac aparatul nu se ncarc utiliza i un nc rc tor conven ional Tipuri de adaptor recomandat de ex SA 24USB SA 50USB...
Page 53: ...Dac a i reu it conectarea radioului la internet n col ul superior st ng ve i putea consulta puterea semnalului actual Se recomand a ezarea radioului n a a fel nc t s se vad c t mai multe be i oare max...
Page 54: ...Skytune C utare emisiuni prin posturi internet radio dup criterii De ex cele mai populare emisiune local sau global gen sau regiune C utare Skytune C utare dup numele postului sau dup o parte din nume...
Page 55: ...ergere re ea WiFi tergerea conexiunii AP Numele re elei WiFi conectate Semnal WiFi Puterea semnalului de la re eaua WiFi conectat n general se consider slab la sub 70dBm i poate ngreuna func ionarea r...
Page 56: ...vy metal disco muzic live soft sal de concerte avansat Set ri avansate nivel de ie ire EQ personalizat pe 5 benzi efect 3D Dac considera i interven iile prea mici g ndi i v c prin utilizarea unui ampl...
Page 57: ...fi nevoie s selecta i nt i sursa acesteia La pornirea aparatului meniul FAVORITE se afl n mijlocul ecranului oferind aceast list Pe l ng acesta le pute i accesa direct cu cele trei butoane speciale 1...
Page 58: ...m s re ine i c acestea sunt disponibile pe pia n mai multe versiuni care nu sunt ntotdeauna compatibile ntre ele Un server media de acas poate fi un computer un hard disk un dispozitiv de stocare NAS...
Page 59: ...ns nu nseamn ntotdeauna g sirea unei emisiuni radio Capacitatea de recep ie a radioului depinde n mare m sur de locul de utilizare i de condi iile actuale de recep ie Echipamentele electrice din apro...
Page 60: ...onectare sunetul din difuzorul ncorporat se blocheaz Ave i posibilitatea s asculta i con inutul de pe internet sau surs BT f r fir direct pe echipamentul conectat cu am fi sistem HiFi amplificator box...
Page 61: ...Shoutcasts Icecast HTTP HTTPS HLS Playlist formats PLS M3U Sampling frequency 44 1 kHz 48 kHz C utarea posturilor radio editarea listei de favorite sau schimbarea emisiunii direct de pe calculator or...
Page 62: ...ui calculator ve i g si la avertismentele capitolului Media Center ACTUALIZAREA SOFTWARE ULUI Dac produc torul software ului mbun t e te programul necesar pentru func ionarea aparatului de exemplu ada...
Page 63: ...at Aparatul pare s func ioneze dar nu scoate sunet Setarea poten iometrului nu este potrivit Asigura i v c poten iometrul nu este setat la valoarea minim Conectarea cablurilor audio nu este potrivit V...
Page 64: ...ene postavke EQ a radio popisi kontinenata i zemalja vi e od 23 000 radio stanica popis omiljenih postaja upravljanje s kompjutera ili mobilnog preglednika programi se mogu dodavati ru no stereo prikl...
Page 65: ...niti tijekom uporabe ali to pove ava vrijeme punjenja i mo e uzrokovati dodatnu buku Trenutno stanje napunjenosti prikazano je u gornjem redu zaslona Simbol po inje treptati neposredno prije potpune i...
Page 66: ...Ako va WiFi usmjeriva ima WPS funkciju gumb WPS mo ete se povezati s njim br e i lak e U tom slu aju umjesto ADD AP SCAN preporu uje se aktiviranje funkcije DODAJ AP WPS GUMB ADD AP WPS BUTTON ispod u...
Page 67: ...elju razli itih kriterija Na primjer prema najpopularnijim lokalnim ili globalnim emisijama anrovima ili regijama Tra enje Skytune Tra enje prema nazivu radio stanice ili detalju imena Povijesti Tra e...
Page 68: ...kasnije Uklanjanje WiFi mre e brisanje uparivanja AP Naziv povezane WiFi mre e WiFi signal Ja ina signala povezane WiFi mre e Ispod 70dBm se obi no broji slabim i mo e ometati rad radija Pribli ite u...
Page 69: ...svjetline koje elite tijekom i nakon tretmana Da biste pove ali vrijeme rada preporu a se odabrati najni u jo uvijek prikladnu razinu svjetline EQ ton Razli ite postavke zvuka Dostupno izravno dugotra...
Page 70: ...i pritiskom na tipku na ure aju Informacije koje se mogu prikazati mogu se razlikovati ovisno od radio stanice i programa POPIS OMILJENIH EMISIJA Ova pogodnost omogu uje vam trenutni pristup va im omi...
Page 71: ...ili sli ni ure aji Va no je pravilno ih konfigurirati Provjerite to u njihovom priru niku Uvjerite se da vatrozid ne blokira izlazne priklju ke Radio mora imati najmanje UDP TCP priklju ak 80 443 8008...
Page 72: ...za Imajte na umu da ako je FM prijem lo u va em podru ju programe koje tra ite mo ete prona i u na inu internetskog radija BE I NA BT VEZA Ure aj se mo e upariti s drugim ure ajima koji komuniciraju p...
Page 73: ...tetu vanjskog ure aja i njegovim postavkama glasno e i tona Preporu uje se isklju iti kontrolu glasno e na radiju i koristiti je samo na vanjskom ure aju Mali signal glasno a s radija mo e uzrokovati...
Page 74: ...s MP3 AAC AAC Stream formats Shoutcasts Icecast HTTP HTTPS HLS Playlist formats PLS M3U Sampling frequency 44 1 kHz 48 kHz Potra nja radio stanice ure ivanje popisa omiljenih ili prebacivanje na drugi...
Page 75: ...nemojte da isklju ite ZABRANJENO JE ISKLJU ENJE ILI UKLJU ENJE RADIOAPARATAZAVRIJEMEA URIRANJA Aktualni broj verzije softvera MACHINE ID mo e se provjeriti u sljede im postavkama POSTAVKE INFORMACIJE...
Page 76: ...ni na istu mre u Provjerite postavke medijskog ure aja dopu teno li je dijeljenje datoteka kojima elite pristupiti i kompatibilnost s datotekama koje se mogu reproducirati na ovom radiju DLNA i druga...
