background image

Odporúča sa použiť pamäťovú kartu s kapacitou min. 8 GB, radšej 16-32 GB (max.128 GB). Dôležité je, aby ste použili kartu s označením CLASS10. 

V opačnom prípade po zapnutí prístroja sa zobrazí chybové hlásenie. Pomalá karta nie je vhodná na používanie v kamerách s vysokým rozlíšením.

Na pamäťovú kartu 

microSD/SDHC/TF

 neukladajte iné typy súborov, ako prehrávateľné AVI a JPEG súbory, môžu prekážať v správnej prevádzke. 

Používajte iba kvalitnú pamäťovú kartu. Ani tie nefungujú vždy správne, v závislosti od ich typu a stavu. Ich prevádzka nie je zaručená, čo nie je chyba 

prístroja. 

Upozornenie!

 Výrobca nezodpovedá za poškodené a stratené dáta, atď., ani ak ku strate dát, atď. došlo počas používania tohto prístroja. Odporúča sa 

zhotovenie bezpečnostnej kópie dát, uložených na pripojenom úložisku na osobný počítač.  

Spustenie automatického záznamu

Prístroj po zapnutí automaticky spustí záznam. Po pripojení napájania prístroj sa automaticky zapne a spustí záznam. Jeho prevádzka sa môže líšiť v 

závislosti, či po odstránení zapaľovacieho kľúča, zásuvka pre zapaľovač zostane pod napätím alebo nie. Pri niektorých modeloch vozidla zásuvka je stále 

pod napätím, v takom prípade kameru treba zapnúť manuálne.    

V prípade, ak po odstránení zapaľovacieho kľúča zásuvka zostane pod napätím, záznam pokračuje ďalej, alebo sa vypne časovačom po uplynutí 

nastaveného času v menu. Vodič musí zasunúť (vtedy sa spustí záznam) a vytiahnuť zo zásuvky zapaľovača napájací kábel, alebo krátkym stlačením 

tlačidla 

OK

 (5) kameru zapnúť a podržaním tlačidla vypnúť. Zapnutá kamera spustí a zastaví záznam krátkym stlačením tlačidla 

OK

. Následkom zapnutia 

alebo pripojenia k napájaniu prístroja je vždy spustenie záznamu. Ak v menu je aktivovaný režim detekcie pohybu, záznam sa môže spustiť pohybom.

Dĺžka záznamu na danú pamäťovú kartu závisí od zvoleného rozlíšenia a kvality obrazu. Záznam dĺžky približne 60 minút v FULLHD 1080p vyžaduje 

~8 GB pamäte. Znížením rozlíšenia sa výrazne zvyšuje dĺžka záznamu. Pri voľbe nepretržitého záznamu záznam pokračuje aj v prípade naplnenia 

pamäťovej karty. Prístroj začne vymazávať najstaršie záznamy podľa nastavených cyklov (napr. po 2 minútach). Pre úplné vypnutie prístroja vytiahnite 

USB konektor a vypnite tlačidlom 

OK

.  

Režimy:

 tlačidlom 

MODE

 (3.) si môžete zvoliť 3 režimy: videozáznam, fotografovanie, prehrávanie videozáznamov a fotografií. Príslušné ikonky sa 

zobrazia v ľavom hornom rohu. Po aktivácii funkcií ich ikonky sa zobrazia aj na základnej obrazovke. Pre krokovanie hore/dole použite tlačidlá 

UP/DOWN

 

(4.,6.), pre voľbu funkcie stlačte tlačidlo 

OK

 (5.), pre výstup z podmenu tlačidlo 

MENU

 (7.).

Kontrola záznamov:

 zvoľte režim prehrávania (ikonka pásky filmu v ľavom hornom rohu). Tlačidlami krokovania si vyhľadajte požadovaný záznam. Video 

môžete prehrávať alebo pozastaviť tlačidlom 

OK

, pričom hlasitosť môžete regulovať tlačidlami 

UP/DOWN

 (4.,6.). Krátkym stlačením tlačidla 

MENU

 (7.) 

daný záznam môžete zmazať, uzamknúť proti vymazaniu, alebo spustiť automatickú prezentáciu so zvoleným oneskorením. Požadovaná funkcia sa zvolí 

tlačidlom 

OK

. Pre návrat z podmenu do hlavného sa používa tlačidlo 

MENU

.

Videozáznam

Tento režim je aktívny po pripojení napájacieho kábla alebo po stlačení tlačidla 

OK

. Ak do prístroja je vložená pamäťová karta, záznam sa spustí 

automaticky. V ľavej dolnej časti displeja bliká červený kruh a vpravo hore modrá LED, tlačidlom 

OK

 sa záznam môže pozastaviť a pokračovať. V menu 

môžete nastaviť oneskorenie vypnutia podsvietenia, to môžete vykonať kedykoľvek podržaním tlačidla 

MENU

. Vtedy modrá LED signalizuje prebiehajúci 

záznam, ale displej je tmavý. Ďalším 2 sekundovým podržaním tlačidla 

MENU

 sa podsvietenie displeja znovu zapne. Krátkym stlačením tlačidla 

DOWN

 

počas záznamu môžete zapnúť alebo vypnúť zvukový záznam. V prípade zobrazenia červeným X preškrtnutým mikrofónom videozáznam nebude 

obsahovať zvukový záznam. 3 sekundovým podržaním tlačidla 

MENU

 sa displej zapína alebo vypína. Pri tmavej obrazovke kamera naďalej funguje 

v predtým nastavenom režime. 

Fotoaparát

 

 

Tlačidlom 

MODE

 zvoľte režim fotoaparátu (ikonka fotoaparátu v ľavom hornom rohu). Fotografiu môžete zhotoviť tlačidlom 

OK

. Počas videozáznamu sa 

nedá prepnúť do iného režimu, najprv zastavte záznam! 

Prehrávanie

 

Zvoľte režim prehrávania tlačidlom 

MODE

. Tlačidlami 

HORE/DOLE

 (

UP/DOWN

) môžete krokovať medzi fotografiami a videozáznamami, uloženými na 

pamäťovej karte. Videozáznamy a fotografie môžete rozlíšiť podľa ich súborového rozlíšenia 

.avi

 alebo 

.jpg

, zobrazeného v ľavom hornom rohu. Pre 

prehrávanie alebo pozastavenie zvoleného videozáznamu stlačte tlačidlo 

OK

. Hlasitosť môžete regulovať tlačidlami hore/dole.

Ochrana proti otrasom 

V menu fotografovania (

Anti-Shaking

) je možnosť nastavenia, aby silný otras kamery bol menej rušivý. Skúšobnou fotografiou môžete skontrolovať 

najvýhodnejšie nastavenie.  

Nočný režim (NIGHTVISION) a funkcia WDR

Funkcia nočného videnia kamery poskytuje vysokú citlivosť bez bežného LED osvetlenia aj pri zníženej viditeľnosti. Tmavé detaily sú viac viditeľné ako 

bežne. Zapnutím 

WDR

 (Wide DynamicRange) dosiahneme najvyššiu možnú kvalitu obrazu nezávisle od svetelných podmienok.    

Automatický záznam na detekciu pohybu 

V menu (

MotionDetection

) je možnosť nastavenia automatického záznamu v prípade detekcie pohybu a kamera zaznamená krátky čas. Ak pred kamerou 

nenastane zmena, záznam sa pozastaví. Táto funkcia sníma významné zmeny v zornom poli.   

Automatický záznam v „Parkovacom režime”  

V menu (

Parking Monitor

) je možnosť nastavenia automatického záznamu v trvaní 5-10-30 sekúnd v prípade nárazu. Ak niekto spôsobil poškodenie 

zaparkovaného vozidla v neprítomnosti jeho majiteľa, kamera to s veľkou pravdepodobnosťou zachytí. Veľkosť nárazu, pri ktorej sa spustí automatický 

záznam, sa dá nastaviť citlivosťou gyroskopu (

G-Sensor

). 

Upozornenie pri opustení jazdného pruhu (LDWS; Lane Departure Warning System) 

Prístroj je pripravený na to, aby zvukovým znamením BIP-BIP upozornil vodiča v prípade opustenia jazdného pruhu z dôvodu nepozornosti. Funkcia sa 

aktivuje v menu 

LDWS

. Pre spoľahlivú funkciu je nevyhnutné, aby boli na vozovke priebežne, plynule, správne a dobre viditeľne namaľované vodorovné 

dopravné značky. V prípade rozdielov stavu miestnych komunikácií, ak tieto podmienky nie sú zabezpečené – v záujme predchádzania falošných 

upozornení – sa odporúča túto funkciu vypnúť.  

Summary of Contents for DVR 200FHD

Page 1: ...instruction manual haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo DVR 200FHD...

Page 2: ...ada 4 korak prema gore korak navzgor UP nahoru Gore 5 OK taster OK tipka OK zap n n vyp n n OK uklj i isklj 6 korak prema dole korak navzdol DOWN dol Dole 7 MENI MENI MENU Izbornik 8 le i te za microS...

Page 3: ...ment under that lead it further and connect it to the cigar lighting socket AUSB miniUSBcable accessory isrequiredifyouwanttoconnectittoacomputerwiththepurposetocopytheshots Ifyouhaveamemorycardreader...

Page 4: ...u Anti Shaking it is possible to adjust the camera s powerful motion in the recording less disturbing Probe recording allows you to check the most suitable setting for you Night mode NIGHTVISION and W...

Page 5: ...hunting but also during transport Placing inside the vehicle you can check the rear passenger or cargo space The image of the front and rear camera are saved into separated directories The two views c...

Page 6: ...ation will result in the termination of warranty Make sure that the use of the product is not limited by laws at the place of use The accumulator can t be replaced and is considered a hazardous waste...

Page 7: ...keszty tart hoz az alatt tov bb vezetve pedig csatlakoztatni a szivargy jt aljzatba Egy USB miniUSB k bel tartoz k alkalmaz sa sz ks ges ha sz m t g phez k v nja csatlakozatni a felv telek m sol sa c...

Page 8: ...ll tsa meg a felv telt Lej tsz s V lassza ki a lej tsz s m dot a MODE gombbal A FEL LE gombokkal UP DOWN l ptetheti a mem riak rty n tal lhat fot kat s videofelv teleket A f nyk pek s videofelv telek...

Page 9: ...men fel p t s t az el rhet szolg ltat sok megismer se rdek ben s ll tsa be egy ni ig nyeinek megfelel en a k l nb z funkci k m k d s t Att l f gg en hogy a k sz l k mely zemm dban van elt r be ll t si...

Page 10: ...e szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesetet vagy ram t st okozhat Anem rendeltet sszer zembe helyez s vagy kezel s a szavatoss g megsz n s t vonja maga ut n Gy z dj n meg r la hogy a...

Page 11: ...s pr savkou umiestnite na eln sklo tak aby bol dobr v h ad na vozovku a neru il vodi a v jazde Po nastaven spr vnej polohy kameru zaistite oto en m ve kej matice Pr stroj umiestnite tak aby sa displej...

Page 12: ...z podmenu do hlavn ho sa pou va tla idlo MENU Videoz znam Tento re im je akt vny po pripojen nap jacieho k bla alebo po stla en tla idla OK Ak do pr stroja je vlo en pam ov karta z znam sa spust autom...

Page 13: ...oper ciu ktor potvr te tla idlom OK Delete vymazanie zvolen ho alebo v etk ch z znamov Protect uzamknutie alebo zru enie uzamknutia zvolen ho alebo v etk ch z znamov Slide Show v re ime prezent cie kr...

Page 14: ...SETUP MENU Date time YY MM DD HH MM SS nastavenie d tumu a asu Car No On Off Number zadanie EV Auto power off Off 1 min 3 min 5 min automatick vypnutie Beep sound On Off zvukov signaliz cia zap vyp La...

Page 15: ...til montareal ng oglindaretrovizoare naintedemontarecur a isuprafa aventuzei i a parbrizului Utiliza i doar ap cu s pun ndep rta i lunar sau mai des n caz de temperaturi extreme de pe parbriz ca ventu...

Page 16: ...acela i efect Dac n meniu este pornit func ia de senzor de mi care nregistrarea poate porni i la sesizarea unei mi c ri Lungimea nregistr rii de pe cartela de memorie depinde de rezolu ia i de calita...

Page 17: ...u ulterior ciclul de nregistrare C nd se atinge capacitatea maxim a cardului de memorie aparatul terge ntotdeauna cele mai vechi nregistr ri dar fi ierul protejat r m ne salvat Alte produse similare c...

Page 18: ...to MENUx1 VIDEO MENU Resolution 1080FHD 720P VGA calitatea imaginii Loop recording Off 30 sec 1 min 2 min secven e de nregistrare WDR On Off cre terea sensibilit ii Exposure 2 0 0 0 2 0 valoare ilumin...

Page 19: ...a produselor unele date tehnice i de design pot fi modificate f r vreo notificare prealabil Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze n acest sens Depanare n cazul...

Page 20: ...nepouzdano u zavisnosti od stanja i tipa Rad kartice nije u svakom slu aju garantovan i to nije gre ka ure aja Napomena Za izgubljene ili oste ene podatke proizvo a ne odgovara ni u slu aju ako se gu...

Page 21: ...ording u zavisnosti od pode avanja ure aj e da snima periodi no koji posle spaja u jednu celinu Nakon to se memorijska kartica napunila uvek e se brisati samo najstariji snimljeni ciklus Ovako je obez...

Page 22: ...avanje osetljivosti Exposure 2 0 0 0 2 0 nivo osvetljenja Anti shaking On Off za tita od treskanja uklj isklj Quick review Off 2 sec 5 sec trenutni pregled snimljene fotografije Date stamp Off Date D...

Page 23: ...Ovo uputstvo poma e u lociranju gre ke ukoliko je ure aj pravilno povezan Po potrebi obratite se stru nom licu Nije odgovaraju i kvalitet slike Pogre na pode avanja u meniju Detaljno proverite pode a...

Page 24: ...minske kartice tudi te v asih delujejo nezanesljivo v odvisnosti od stanja in tipa Delovanje kartice ni v vsakem primeru zagotovljeno in to ni napaka naprave Opomba Za izgubljene ali po kodovane podat...

Page 25: ...v odvisnosti od nastavitev naprava snemala asovno kar kasneje spaja v eno celoto Po tem ko se je spominska kartica napolnila se bo vedno brisalo samo najstarej e snemano obdobje Tako je zagotovljeno d...

Page 26: ...amp Off Date Date Time datum in as na posnetku vklj izklj Re im snemanja fotografije MENUx1 VIDEO MENU Resolution 1080FHD 720P VGA resolucija posnetka Loop recording Off 30 sec 1 min 2 min nastavitev...

Page 27: ...povezana Po potrebi se obrnite na strokovno usposobljeno osebo Ni odgovarjajo a kvaliteta slike Napa ne nastavitve v meniju Detaljno preverite nastavitve v meniju na primer resolucijo e je na primer...

Page 28: ...asm rov ny dozadu sm rem k monitoru Doporu ujeme pou vat kartu s kapacitou minim ln 8 GB ale rad ji s kapacitou 16 32 GB max 128 GB Je d le it abyste pou vali kartu s ozna en m alespo CLASS10 V opa n...

Page 29: ...stilj zdn pruh Funkciaktivujetevnab dcemenu LDWS Pro spolehliv fungov n t to funkce jsou nutn plynule rovnom rn pravideln a viditeln ozna en j zdn pruhy Pokud toto nen z d vodu kvality m stn ch komuni...

Page 30: ...se sch matem menu abyste poznali v echny dostupn funkce a fungov n jednotliv ch funkc nastavte podle sv ch individu ln ch po adavk V z vislosti na tom v jak m provozn m re imu se p stroj pr v nach z...

Page 31: ...ly um st te tak aby nep ek ely v zen vozidla P ek ej c nebo na volant rychlostn p ku brzdov ped l apod vis c kabely p edstavuj mimo dn nebezpe Tento p stroj nen ur en k profesion ln m el m Nespol hejt...

Page 32: ...kartice karticu mo ete ukloniti iz fotoaparata i upravljati snimkama pomo u ita a kartica Ugra ena Li Po baterija ne koristi fotoaparat za neprekidni rad ve kompenzira potencijalne udare koji se mogu...

Page 33: ...ON i WDR funkcija Funkcija no nog osvjetljenja fotoaparata pru a visoku osjetljivost bez uobi ajene osvjetljenosti ak I u uvjetima slabog osvjetljenja Tamni detalji su vidljiviji nego obi no Uklju iva...

Page 34: ...na inu rada slike Kamera je otporna na vremenske uvjete i ima ugra ene 4 x LED svjetlo Preporu uje se da monta u vr i kvalificirano osoblje da sigurno pri vrsti i pove e crvenu 12 V i crnu GND icu na...

Page 35: ...idanjem jamstva Provjerite da upotreba proizvoda nije ograni ena zakonima na mjestu uporabe Akumulator se ne mo e zamijeniti i smatra se opasnim otpadom na kraju svog ivotnog vijeka Zbog stalnih pobol...

Page 36: ...neavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m...

Page 37: ...SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTR...

Reviews: