background image

24

MP3... playback does not work.

•A write error has occurred.  The given MP3… format is not compatible.

- Make sure that the MP3… format is correct. 

• Contact problem at the USB or SD socket.

- Check for foreign objects in the socket. If necessary, gently clean it with a dry brush. 

-  Contact problems can also be caused by incorrect (e.g., inclined or rough) connections. Reconnect the external unit. Correct connection is only possible 

in one position. 

• Defective or incompatible external memory unit.

- There may also be differences between memory units of the same type that can affect usage.

Noisy playback.

• A write error has occurred.  The file format is not compatible.

- Make sure that the file format used is correct. 

• Faulty media or contact issue at the connection.

- Check that the media is compatible and connected properly. 

• An error occurred while copying data.

- Check the compression software used and your computer.

Use of the microphones

The sound of the microphone(s) is inaudible or faint. 

• The MIC VOL control is not set correctly.

- Check that this control is not set to minimum. 

- Check that the microphone is switched on. (not included).

- Make sure that the microphone plug is the correct size and that it is connected to the stop.      

MULTIMÉDIÁS HANGDOBOZPÁR

• dinamikus stereo hangzás • tradicionális, tranzisztoros Hi-Fi erősítő • 3-utas, bassz-reflex kivitel • vezeték nélküli BT kapcsolat • zenehallgatás 

mobilkészülékről, számítógépről • zenelejátszás USB/SD eszközről • FM rádió automatikus és manuális hangolással és tárolással • vezetékes 

stereo audio bemenet (2 x RCA) • ideális TV hangzásának javítására (opció: DTA AUDIO) • két mikrofonbemenet (2 x 6,3 mm) • KARAOKE 

funkció szabályozható visszhanggal • kezelés érintőgombokkal • magas és mély hangszínszabályozás, EQ • a LED kijelző fényereje beállítható 

• időzíthető, automatikus kikapcsolás • klasszikus, masszív MDF fa konstrukció • tartozék: távirányító, audio csatlakozókábel, dísztalpak • 

távirányító tápellátása: 2 x AAA elem, nem tartozék

  

ALKALMAZÁS

A három utas (mélysugárzó, középsugárzó, magassugárzó), bassz-reflex kialakítású, multimédiás stereo hangdoboz pár alkalmazása elsősorban otthoni 

zenehallgatáshoz javasolt. Lehet hozzá csatlakoztatni vezetékkel és vezeték nélkül külső eszközöket, mint például: USB tároló, SD kártya, két mikrofon, 

mobiltelefon, számítógép, CD/DVD lejátszó, televízió… A berendezés a hangsugárzók mellett tartalmaz erősítőt, valamint FM/BT/MP3/WMA... multimédia 

lejátszót. Tartozéka egy távirányító.         

A DÍSZTALPAK RÁSZERELÉSE

Amennyiben fel akarja használni a csomagolásban megtalálható dekoratív lábakat, azokat csavarokkal kell rögzíteni a hangdobozok aljára. Ellenkező 

esetben öntapadós lábakat is alkalmazhat a padló védelmére.

•  A dísztalpak rászereléséhez először egy szőnyegre kell fektetni a hangdobozokat a front oldalukkal lefelé. A lábakat a velük szállított csavarokkal kell 

rögzíteni. A hangdobozok mozgatásakor óvatosan kell eljárni, nehogy megsérüljenek a textil felületek alatt található hangszórók vagy az előlap! Két 

ember szükséges a biztonságos munkavégzéshez.  

ÜZEMBE HELYEZÉS

Minden  csatlakoztatást  a  rendszer  áramtalanított  állapotában  végezzen  el!  Legyen  kikapcsolva  a  hangdoboz  (a  billenőkapcsoló 

OFF

  pozícióban  a 

hátoldalon) és a csatlakoztatandó készülékek is! Ügyeljen arra, hogy a csatlakozók bekötése, polaritása előírás szerinti legyen. A mikrofonkábelt és az 

audio csatlakozókábelt tartsa távol a hálózati vezetéktől! Csatlakoztassa az aktív hangdoboz hátoldalán a 

+/-

 jelölésű hangszóró-kimenet csatlakozóba 

(

RIGHT OUTPUT

) a passzív hangdoboz csatlakozókábelét. A dugót csak egyféle pozícióban lehet bedugni! Óvatosan, de ütközésig nyomja be a dugót!   

A hálózati dugó bedugása után kapcsolja be a hátoldali billenőkapcsolót. Az előlapi kezelőpanelon érintse meg a 

be/ki

 gombot vagy használja a távirányítót 

a bekapcsoláshoz. 

•  A távirányító és a készülék front oldali be/ki kapcsolója nem áramtalanítja a hangdobozt. Csak a használat közbeni rövid szünetek esetén javasolt 

ezeket alkalmazni.    

•  A használat befejezése után kapcsolja ki a hátoldali billenőkapcsolóval. Ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózatból a csatlakozókábelt!

•  A kezelőszervekkel ellátott aktív hangdoboz a baloldali hangcsatornát szólaltatja meg (L). Elhelyezésénél vegye ezt figyelembe.

•  Tilos az aktív hangdobozhoz a vele együtt szállított passzív hangdobozon kívül egyéb hangsugárzót csatlakoztatni!

•  A hálózati kábelt és a hangszóróvezetéket óvatosan vezesse el - ne egymás mellett - , hogy azok ne sérülhessenek meg.

•  Amennyiben távolabb szeretné helyezni egymástól a hangdobozokat, szerezzen be megfelelő hosszúságú hangszóróvezetéket, minimum 2 x 0,75 mm 

keresztmetszettel. Ügyeljen a stabil, zárlatmentes és előírt polaritásnak megfelelő csatlakoztatásra! Ezt a műveletet kizárólag szakember végezheti el! 

A szakszerűtlen beavatkozás a termék meghibásodását okozhatja. Ilyen esetekre nem vonatkozik a jótállás és szavatosság.  

Summary of Contents for 200BT

Page 1: ...re SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 2 19 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 20 51 instruction m...

Page 2: ...an cause a fire hazard and electric shock Do not place the back of the sound box directly against a wall Keep a distance of at least 20 cm Heating of the covering is a natural phenomenon Avoid direct...

Page 3: ...r more difficult Store only playable audio files on the external media the presence of foreign data files may slow down operation or cause interference 25 The speakers contain magnets so do not place...

Page 4: ...er or at a retail shop This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment friendly way MULTIM DI S HIFI HANGDOBOZ P R FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RI...

Page 5: ...ya nem helyezhet a k sz l kre 16 Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesetet vagy ram t st okozhat 17 B rmilyen rendelleness g eset n ramtalan tsa a k sz l ket s forduljon szakember...

Page 6: ...llgassa nagy hanger vel hosszabb id n kereszt l Aterm k s a t vir ny t ja nem j t k gyermek kez be ne ker lj n RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n tetten gy jtse ne dobja a h ztart si...

Page 7: ...ezpe te vo n pohyb vzduchu Neumiestnite zadn as reproboxu priamo k stene Dodr iavajte min 20 cm vzdialenos Prehriatie krytu po as pou vania je norm lnym javom Chr te pred priamym tepeln m iaren m ako...

Page 8: ...spomali alebo preru i 25 Reproduktory obsahuj magnety preto do ich bl zkosti ned vajte na to citliv predmety napr platobn karty magnetof nov p sky kompas 26 Reproduktory sa m u po kodi nedot kajte sa...

Page 9: ...n limba maghiar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale diminuate ori de c tre persoane care nu au experien sau cuno tin e suficiente inc...

Page 10: ...scoate i aparatul de sub tensiune i adresa i v unei persoane calificate 18 Nu conecta i de mufa USB echipamente mobile cu scopul de a fi nc rcate 19 Datorit fi ierelorcompactate alprogramuldecompacta...

Page 11: ...enirea eventualelor daune auditive nu utiliza i c tile la volum ridicat pentru o perioad lung de timp Telecomanda nu este juc rie a nu se l sa la ndem na copiilor ELIMINARE Colecta i n mod separat ech...

Page 12: ...Zadnju zagrejanu metalnu plo u ne sme da dodiruju kablovi ili drugi predmeti 6 Nakon upotrebe ure aj isklju ite glavnim prekida em sa zadnje strane Ako du e vreme ne koristite ure aj izvucite ga iz st...

Page 13: ...o rukovanje i nenamenska upotreba mo e da dovede do kvarova i gubljenja garancije 28 Ovaj proizvod je namenjen za ku nu upotrebu nije za industrijsku namenu 29 Nakon isteka radnog veka ure aj postaje...

Page 14: ...aj sn en fyzick smyslov nebo du evn schopnosti nebo kter nemaj zku enosti a pot ebn v domosti d le d ti od 8 let pou vat pouze v p pad kdy je zaji t n odpov daj c dohled nebo kdy byly takov osoby pou...

Page 15: ...nektoru pro USB nezapojujte za elem nab jen extern za zen 19 Kvalita zkomprimovan ch soubor pou van ch komprima n ch program a pam ov ch zdroj USB SD m e zp sobovat takov chybn provoz kter nen z vadou...

Page 16: ...rn kovi Abyste p ede li mo n mu po kozen sluchu neposlouchejte del dobu p i vysok hlasitosti D lkov ovlada nen hra ka a nem l by se dostat do rukou d t LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shro...

Page 17: ...e mo e uzrokovatipo aristrujniudar Nemojtestavljatistra njustranuzvu nekutijeneposrednouz zid Dr ite minimalnu udaljenost od 20 cm Lagano zagrijavanje ku i ta je prirodni fenomen Nemojte izlagati izra...

Page 18: ...vu nicisadr emagnete stogaosjetljiveproizvode npr kreditnukarticu kasete kompas ne stavljajte u njihovu blizinu 26 Zvu nici su krhki stoga se ne smiju dirati rukama ili drugim predmetima 27 Nepravilna...

Page 19: ...a koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ovime Vi titite Va okoli Va e i zdravlje drugih ljudi Ukoliko imate pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihva amo...

Page 20: ...tilt switch in the OFF position on the back and the devices to be connected are switched off Make sure that the connectors have correct wiring and polarity Keep the microphone cable and the audio con...

Page 21: ...ortant for good sound quality The RESET button on the remote control activates the default volume and tone settings ADJUST THE BRIGHTNESS OF THE DISPLAY You can adjust the brightness of the LED displa...

Page 22: ...tton or switched off the device Otherwise the data may be damaged Do not remove the connected external unit during playback The USB SD device can only be inserted in one position If it stops turn it o...

Page 23: ...ery replacement Only use equivalent or interchangeable batteries for replacement Do not expose batteries to direct heat or sunlight Never open place into fire or short circuit the batteries Never char...

Page 24: ...s a hangsug rz k mellett tartalmaz er s t t valamint FM BT MP3 WMA multim dia lej tsz t Tartoz ka egy t vir ny t A D SZTALPAK R SZEREL SE Amennyiben fel akarja haszn lni a csomagol sban megtal lhat de...

Page 25: ...tatikusan felt lt d tt m sz las ruha az tlagost l elt r h m rs klet ujjbegy vagy k rnyezet A MAXIM LIS HANGER Minden hangsug rz t be kell j ratni a rendeltet sszer haszn latot megel z en Az els 30 50...

Page 26: ...z eddig a CH08 helyen megtal lhat r di ad imm r a CH01 helyen is el rhet v v lt Ezzel a m dszerrel az automatikus hangol st k vet en tetsz leges sorrendben r gz theti a m sorokat Manu lis hangol s s t...

Page 27: ...ert a gerjed s k ros tja a hangsz r kat C lszer a hangdoboz m g tt haszn lni a mikrofont Mikrofon haszn latakor vatosan n velje a hanger t s ha gerjed st tapasztal azonnal ll tsa kisebb rt kre s sz ks...

Page 28: ...ny szerinti bek t s t USB SD zenelej tsz s Nem a megfelel jelforr sr l j tssza le a f jlokat Nem a k v nt jelforr s vagy eszk z van kiv lasztva Nyomja meg t bbsz r az INPUT gombot Nem m k dik az MP3...

Page 29: ...al ie pripojen zariadenia musia by vypnut Dbajte na to aby polarita a zapojenie pr pojok boli vykonan pod a predpisov Mikrof nov k bel a audio pripojovacie k ble treba vies v istej vzdialenosti od sie...

Page 30: ...n zdroja sign lu pre dobr kvalitu zvuku Tla idlo RESET na dia kovom ovl da i aktivuje z kladn nastavenia hlasitosti a t nov NASTAVENIE SVIETIVOSTI DISPLEJA Jas LED displeja m ete nastavi pod a svojic...

Page 31: ...la INPUT Pod a potreby pr stroj vypnite a zapnite znovu Extern pam odstr teiba akstezmeniliin zdrojpomocoutla idlaINPUTalebopovypnut prehr va a Vopa nompr padesad tam upo kodi Po as prehr vania je zak...

Page 32: ...u Bat riu nahra te iba rovnak m alebo n hradn m typom Bat rie nevystavujte priamemu tepeln mu a slne n mu iareniu Bat rie je zak zan otvori vhodi do oh a alebo skratova Nenab jate n bat rie je zak zan...

Page 33: ...r respectiv un player multimedia FM BT MP3 WMA Include i o telecomand MONTAREA T LPILOR DECORATIVE Dac dori i s folosi i picioarele decorative incluse n ambalaj acestea trebuie fixate cu uruburi pe pa...

Page 34: ...nc rcat static v rf de deget sau mediu cu o temperatur diferit de cea medie VOLUMUL MAXIM Fiecare difuzor trebuie rodat nainte de utilizare n primele 30 50 de ore de func ionare se poate utiliza cu o...

Page 35: ...Astfel pute i reloca i salva posturile n orice ordine dup o acordare automat Reglarea i stocarea manual Ap sa i i men ine i ap sat 2s unul dintre butoanele TUNE TUNE de pe telecomand pentru a c uta c...

Page 36: ...eoarece interferen ele vor deteriora difuzoarele Este recomandat s folosi i microfonul din spatele boxei Atunci c nd utiliza i un microfon cre te i volumul cu aten ie i dac sesiza i interferen e reduc...

Page 37: ...espectiv dac legarea lor s a efectuat conform standardelor Player de muzic USB SD Nu red piesele de pe sursa extern potrivit Nu s a selectat sursa de semnal potrivit Ap sa i repetat scurt butonul INPU...

Page 38: ...na stabilne kontakte pravilne polaritete i kratke spojeve Mikrofonski kabel i ostale audio kablove dr ite dalje od strujnih kablova Pove ite aktivnu kutiju sa pasivnom kutijom RIGHT OUTPUT Utika se mo...

Page 39: ...vlja u pritiskajte tastere ECHO DISPLAY sve dok ne podesite eljenu ja inu osvetljenja Isti ovi tasteri slu e i za pode avanje odjeka kada su mikrofoni uklju eni BE I NA BT VEZA Ure aj se mo e upariti...

Page 40: ...apne okrenite je i probajte ponovo Ne dodirukte kontakte na memoriji Obratite pa nju da se ne o teti memorija koja viri iz ure aja Nepravilan rad mo e da prouzrokuje i konstrukcija memorije to ne ukaz...

Page 41: ...a i stanja Ukoliko iz baterije iscuri kiselina izvadite bateriju i le i te baterije o istite suvom krpom Pa nja neparvilna zamena baterije mo e dovesti do eksplozije ili po ara Baterija se sme zamenit...

Page 42: ...CD DVD p ehr va televizor Krom reproduktor je reprobox vybaven zesilova em multimedi ln m p ehr va em FM BT MP3 WMA Dod v no s d lkov m ovlada em MONT DEKORATIVN CH PODSTAVC Chcete li pou t dekorativn...

Page 43: ...ru MAXIM LN HLASITOST V echnyreproduktorymus b tp edpravideln mpou v n mzhlediskaprovozutzv zab hnuty Vprvn ch30a 50provozn chhodin chjedovolenopouze 50 zat en P i vy m nastaven hlasitosti v n kter ch...

Page 44: ...byla doposud ulo ena na m st CH08 dostupn na m st CH01 T mto zp sobem m ete po automatick m lad n rozhlasov stanice ukl dat v libovoln m po ad Manu ln lad n a ukl d n P idr te stisknut 2 vte iny jedn...

Page 45: ...v n mikrofonu zvy ujte hlasitost opatrn a pokud zjist te um okam it hlasitost sni te na ni stupe bude li to nutn reprobox um st te na jinou pozici NA ASOVAN VYP N N Opakovan m stisknut m tla tka SLEE...

Page 46: ...podle p slu n ch standard P ehr v n hudby ze zdroje USB SD Nejsou p ehr v ny soubory z dan ho zdroje sign lu Nen spr vn zvolen dan zdroj sign lu nebo datov zdroj Stiskn te opakovan kr tce tla tko INP...

Page 47: ...j strani Provjerite jesu li spojevi i polaritet priklju aka to ni po prepisima Kabel mikrofona i audio kabel dr ite dalje od mre ne ice Spojite spojni kabel pasivnog zvu nika na izlazni konektor zvu n...

Page 48: ...ama Pritiskajte tipke ECHO DISPLAY na daljinskom upravlja u dok ne vidite eljenu svjetlinu Iste tipke kontroliraju jeku mikrofona kada su spojeni BE I NA BT VEZA Ure aj se mo e upariti s drugim ure aj...

Page 49: ...ku ajte ponovno ne forsirajte Ne dirajte kontakte rukama Pazite da se ure aji koji str e iz ure aja ne o tete Posebne zna ajke ure aja za masovnu pohranu mogu uzrokovati kvar to ne ukazuje na kvar ure...

Page 50: ...te pretinac za baterije suhom krpom Pa nja Opasnost od po ara i eksplozije zbog nepravilne zamjene baterije Mo e se zamijeniti samo istom ili zamjenskom vrstom Ne izla ite baterije izravnoj toplini il...

Page 51: ...ih Postavka kontrole MIC VOL je neto na Provjerite da ovaj regulator nije postavljen na minimum Provjerite da je mikrofon uklju en nije dodatak Provjerite je li utika mikrofona ispravne veli ine i da...

Page 52: ...rof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elem...

Reviews: