background image

14

• O exterior do jarro aquece. Use sempre a pega do 

jarro para o
manusear.
• Utilize-o sempre o aparelho com a base fornecida.
• Desligue-o da rede antes de o retirar da base.
• Utilize-o sempre com a tampa colocada. Caso con-

trário, quando a agua comçar a ferver, o sistema que 

o  faz  apagar  automáticamente  não  funcionará,  a 

água continuará a ferver de forma contínua até à sua 

total evaporação.
• Para uma completa limpeza do sistema, antes de 

utilizar o aparelho pela primeira vez faça-o funcionar 

só com água.
• Este aparelho foi concebido para utilização exclu-

sivamentedoméstica.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

•  Antes  de  qualquer  operação  certifique-se  que  o 

aparelho esté desligado da rede.
• A base deve ser limpa com um pano seco, tal como 

a base do jarro.
•Limpe a parte exterior do jarro com um pano ligei-

ramente humedecido.
•  Se  o  aparelho  se  desligar  sem  que  a  água  tenha 

chegado  a  ferver  é  provável  que  necessite  de  pro-

ceder à sua descalcificação.
•  Na  sua  limpeza  não  utilize  produtos  químicos  ou 

abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam de-

teriorar a superfície.

HA-25.indd   14

20/5/6   上午10:22

15

PT

Na  base  interna  da  chaleira  podem  formar-se  de-

pósitos  ou  incrustações  de  cal  que  podem  afectar 

negativamente no funcionamento do aparelho. A cal 

pode ser eliminada com qualquerproduto descalcifi-

cador para chaleiras existente no mercado.

Também  pode  descalcificar  o  aparelho  utilizando 

vinagre branco de cozinhar, como indicado a seguir:

• Enche a chaleira com três chávenas de vinagre, e o 

resto com água. A mistura deve ficar na chaleira uma 

noite inteira (sem ferver).
• Na manhã seguinte, retire a mistura de água com 

vinagre. A seguir, encher a chaleira com água e em 

seguida retire-a. Repita a operação e assim a chaleira 

estará pronta a ser utilizada.
•  Se  utilizar  diariamente  a  chaleira,  aconselhamos 

descalcificá-la cada 4 semanas.

HA-25.indd   15

20/5/6   上午10:22

Summary of Contents for HA-25

Page 1: ...20 5 9 HA 25 IM DINA 20200506 pei 成品尺寸A5 145x210mm ym ...

Page 2: ...ean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños con edad inferior a 8 años Los aparatos pueden utilizarlos personas con ca pacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y compren den los peligr...

Page 3: ...hirviendo No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No conecte el aparato sin asegurarse que el voltaje indicado en la 5 ES placa de características y el de su casa coinciden Asegúrese que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada El funcionamiento del hervidor es exclusivamente eléctrico Nunca use la jarr...

Page 4: ... en su establecimiento habitual No utilice en su limpieza productos químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan de teriorar las superficies Es posible que en la base interna del hervidor se for men depósitos o incrustaciones de cal que pueden afectar al funcionamiento de su hervidor Esta cal se puede eliminar con cualquier descalcificador para hervidores disponible en el mercado Si lo...

Page 5: ...base Conecte el aparato a la red y coloque el interruptor de puesta en marcha en su posición I El indicador se iluminará y el agua iniciará su calentamiento Dependiendo de la cantidad de agua los tiempos del calentamiento variarán Una vez que el agua esté caliente el aparato se desconectará de forma automática el in dicador luminoso se apagará y el interruptor de puesta en marcha volverá a su posi...

Page 6: ...elho de uma maneira segura e compreendem os perigos que implica A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não devem os realizar os meni nos a não ser que sejam maiores de 8 anos e este jam supervisionados Manter o aparelho e seu cabo fosse do alcance dos meninos com idade inferior a 8 anos Os aparelhos podem utilizá los pessoas cujas ca pacidades físicas sensoriais ou mentais sejam re duzida...

Page 7: ...ado Quando se encontra demasiado cheio poderá ex istir o risco de projeção de água a ferver 13 PT AVISO Não remover a tampa durante a fervura da água Não deixe sacos de plástico ou elementos da em balagem ao alcance de crianças pois podem ser po tenciais fontes de perigo Não ligue o aparelho sem se certificar que a volta gem indicada na sua placa de características e a da rede coincidem Verifique ...

Page 8: ...nte humedecido Se o aparelho se desligar sem que a água tenha chegado a ferver é provável que necessite de pro ceder à sua descalcificação Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos esfregões metálicos etc que possam de teriorar a superfície 15 PT Na base interna da chaleira podem formar se de pósitos ou incrustações de cal que podem afectar negativamente no funcionamento do aparelh...

Page 9: ... Ligue o aparelho à rede e coloque o interruptor de colocação em funcionamento para a posição I O indicador iluminar se á e a água começará a aquecer Dependiendo da quantidade de agua o tempo de aquecimento variará Assim que a água estiver quente o aparelho desligar se á automaticamente a luz piloto apagar se á e o interruptor de colocação em funcionamento voltará à posição O ARMAZENAMENTO Embrulh...

Page 10: ...direção de abertura de portas eliminação de corpos estranhos obstruções revisões de funcionamento ou recali bragens etc Produtos informáticos Eliminação de vírus restauração de programas por este motivo ou a reinstalação do disco rígido por se ter apagado o seu conteúdo GB 19 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical...

Page 11: ... that the one you have at home Ensure the plug has an adequate earth base Manipulation or replacement of any component must be GB 21 performed by an authorized service centre The kettle works with electricity only Never use the jug on an electric or gas cooker nor in a microwave do not use it when it has a fissure Never connect without the water level being over the minimum level and not going ove...

Page 12: ...ble on the market If you prefer you can also decalcify your kettle with white vinegar To do so follow the instructions outlined below Place three cups of vinegar in the kettle and then fill with water Leave the water vinegar mixture to soak overnight without boiling The next morning pour away the water vinegar mixture fill the kettle with fresh water and then emp ty once again Repeat this operatio...

Page 13: ... participate on the environmental protection GB 25 Royal Decree Law 1 2007 of 16 November grants goods of a durable nature a legal guaran tee of 2 years Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee Incorrect installation voltage gas or water pressure electrical or water connection rein stallations or housings made by the consumer without applying the correct instruction...

Page 14: ...els et autres envi ronnements à caractère résidentiel Dans les environnements de type chambres d hôtes Éviter tout déversement sur le connecteur FR 27 Comment nettoyer la surface en contact avec les aliments S assurer que l appareil est débranché avant le net toyage Laisser l appareil refroidir complètement Ne pas utiliser de détergents abrasifs de solvants organiques ou de produits chimiques agre...

Page 15: ...e fonctionnera pas et l eau continuera à bouillir jusqu à son évaporation com plète FR 29 Jetez l eau après la première utilisation pour élimi ner d éventuels dépôts Cet appareil a été conçu exclusivement pour un us age domestique ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyage de l appareil as surez vous que celui ci est débranché et que le mo teur est à l arrêt La base doit être nettoyée a...

Page 16: ...calcifier tous les quatre semaines FR 31 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Couvercle du réservoir d eau 2 Levier d ouverture du couvercle 3 Poignée 4 Commutateur Marche Arrêt avec voyant lumineux 5 Socle 6 Réservoir d eau 7 Indicateur de niveau d eau 8 Bec verseur avec filtre anti tartre 8 6 5 4 7 3 2 1 ...

Page 17: ... entre nous peut participer à la protection de l environnement FR 33 Conformément aux termes et conditions stipulés dans la loi 1 2007 du 16 novembre les ar ticles durables sont garantis 2 ans Les dommages et vices suivants sont exclus de la garantie Les dommages causés par une installation incorrecte tension pression du gaz ou de l eau raccordement à l électricité ou à l eau ou par le non respect...

Page 18: ......

Reviews: