background image

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 

A v i s o s   e   c o n s e l h o s   g e r a i s  

 

 Não ligue o equipamento se notou alguma 

avaria. 

 

As reparações devem ser feitas apenas por 

pessoal qualificado.  

 

Nas seguintes situações, por favor, desligue 

o equipamento da tomada: 
- quando descongelar completamente o 
equipamento; 
- quando limpar o equipamento. 

Para desligar o equipamento, puxe pela 
ficha e não pelo cabo! 

 

Assegure o espaço mínimo entre o 

equipamento e a parede contra a qual ele está 
colocado. 

 

Não suba em cima do equipamento. 

 

Não permita que as crianças brinquem ou 

entrem dentro do equipamento. 

 

Nunca utilize aparelhos eléctricos dentro do 

congelador para a descongelação. 

 

Não use o equipamento próximo de 

aparelhos de aquecimento, fogões ou outras 
fontes de calor e fogo. 

 

Não deixe a porta do congelador aberta por 

mais tempo que o necessário quando for 
colocar ou tirar alimentos.  

 

Não deixe alimentos dentro do 

equipamento se ele não estiver a funcionar.

 

 

Não coloque dentro dele produtos que 

contenham gases inflamáveis ou explosivos.

 

 

Não coloque no congelador bebidas 

gaseificadas (sumo, água com gás, 
champanhe, etc.) a garrafa pode explodir! 
Não congele bebidas em garrafas plásticas.

 

 

Não consuma cubos de gelo ou gelados 

imediatamente após tê-los retirado do 
congelador, porque podem causar 
"queimaduras de frio”. 

 

Nunca toque nas partes metálicas frias ou 

nos alimentos congelados com as mãos 
molhadas; as suas mãos podem congelar-se 
rapidamente nas superfícies muito frias. 

 

Para a protecção do equipamento durante 

o armazenamento e o transporte, o mesmo é 
fornecido com espaçadores entre a porta e o 
compartimento (no lado frontal e posterior).  
Esses espaçadores deverão ser removidos 
antes de ligar o equipamento. 

 

 

R e c i c l a g e m   d a   E m b a l a g e m  

 

A V I S O !

     

Não permita que as crianças brinquem 
com a embalagem nem com partes dela. 
Há risco de asfixia com as partes de cartão 
ondulado e de película plástica. 

 

Para chegar até si em boas condições, o 
equipamento foi protegido com uma 
embalagem adequada. Todos os materiais da 
embalagem são compatíveis com o meio 
ambiente e recicláveis. Por favor, ajude-nos a 
reciclar a embalagem para a protecção do 
meio ambiente! 

 

I M P O R T A N T E !  

 

Antes de colocar o equipamento a funcionar, 
leia total e cuidadosamente estas instruções. 
Elas contêm informações importantes 
referentes à instalação, utilização e 
manutenção do equipamento.  
O fabricante está isento de qualquer 
responsabilidade se as informações contidas 
nesse documento não forem observadas. 
Guarde as instruções num local seguro e de 
fácil acesso para o caso de necessitar delas. 
Elas também podem ser úteis para o próximo 
utilizador, se houver.  

 

A T E N Ç Ã O !    

 

Este equipamento só deve ser utilizado 
para o fim a que se destina (uso 
doméstico), em locais apropriadas, longe 
da chuva, humidade ou outras condições 
climáticas.

 

 

Instr uções de tr ansporte  

 

O equipamento deve ser transportado, tanto 
quanto possível, apenas na posição vertical.  A 
embalagem deve estar em perfeitas condições 
durante o transporte.  
Se durante o transporte o equipamento for 
colocado na posição horizontal (apenas de 
acordo com as marcas na embalagem), é 
aconselhável que, antes de ser posto a 
funcionar, seja deixado em repouso por 12 
horas para permitir a estabilização do circuito 
de refrigeração. 
A não observância dessas instruções pode 
causar a avaria do motor compressor e a 
anulação da sua garantia. 

 

16 

PT 

                                                  

Instruções para utilização 

Summary of Contents for AT553

Page 1: ...AT553 GB Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instru es para utiliza o...

Page 2: ......

Page 3: ...diciones se deben observar las pautas siguientes No impedir la libre circulaci n del aire alrededor del electrodom stico Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mec nicos que no se...

Page 4: ...peciales 9 Instalaci n 10 Conexiones el ctricas 10 Desconexi n 10 Descripci n del electrodom stico 11 Funcionamiento del congelador 11 Consejos para la conservaci n de alimentos 11 Deshielo del aparat...

Page 5: ...Item 1...

Page 6: ...2 3 4 5...

Page 7: ...must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless d...

Page 8: ...failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a...

Page 9: ...source heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm f...

Page 10: ...place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for...

Page 11: ...r failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 30 hours 5 GB Instruction for use Freezing with Superfrost Place the knob to super f...

Page 12: ...ver try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation Inside cleaning Befo...

Page 13: ...electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be otherwise be...

Page 14: ...gunos aspectos Los electrodom sticos antiguos no son chatarra sin valor Su eliminaci n al tiempo de preservar el medio ambiente permite la recuperaci n de importantes materias primas Inutilizar el ant...

Page 15: ...ante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la aver a del compresor del motor y la cancelaci n de su garant a Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un...

Page 16: ...Observar las siguientes distancias m nimas 100 cm desde las cocinas que funcionen con carb n o petr leo 150 cm desde las cocinas el ctricas y de gas Garantizar la libre circulaci n del aire alrededor...

Page 17: ...r Elemento 5 Incluye 1 Mando de ajuste del termostato para ajustar la temperatura interior 2 LED verde indica que el aparato recibe suministro de energ a 3 LED rojo defectos se ilumina si la temperatu...

Page 18: ...ograr la congelaci n r pida los alimentos deben estar en contacto con las paredes interiores cuando se coloca en el congelador La instalaci n Superfrost cambia autom ticamente el procedimiento de cong...

Page 19: ...conductos de conexi n se realizar con un cepillo suave o con la aspiradora Durante esta operaci n procurar no deformar los conductos ni separar los cables No utilizar materiales corrosivos ni abrasiv...

Page 20: ...ponentes el ctricos Cualquier reparaci n llevada a cabo por una persona no autorizada es peligrosa para el usuario y puede dar lugar a la cancelaci n de la garant a ES Instrucciones de uso Este produc...

Page 21: ...spectos Os equipamentos velhos n o s o sucatas sem valor A sua elimina o enquanto preserva o ambiente permite a recupera o de mat rias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o e...

Page 22: ...o lado frontal e posterior Esses espa adores dever o ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem A V I S O N o permita que as crian as brinquem com a embalagem nem com partes de...

Page 23: ...irecta aos raios solares ou a proximidade a fontes de calor aquecedores fog es fornos aumentar o consumo de energia e diminuir a vida til do produto Por favor observe as seguintes dist ncias m nimas 1...

Page 24: ...sinaliza o est colocado na parte de tr s do congelador Item 5 Ele inclui 1 Bot o de ajuste do term stato a temperatura interior ajustada 2 LED verde mostra que o equipamento est alimentado com energi...

Page 25: ...congelar rapidamente o alimento deve estar em contacto com as paredes interiores quando colocado no congelador A funcionalidade de Superfrost desactiva o procedimento de congela o r pida ap s 50 horas...

Page 26: ...is de funcionamento A v i s o Nunca tente reparar o equipamento ou os seus componentes el ctricos por conta pr pria Qualquer repara o feita por uma pessoa n o autorizada perigosa para o utilizador e p...

Page 27: ...reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Ao assegurar que este equipamento seja eliminado correctamente ajudar a prevenir potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e sa de humana causa...

Page 28: ...4578333667 R02 21 01 2014...

Reviews: