background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

PT 

                                                   

Instruções de utilização 

Procedimentos correctos e 
incorrectos 

 

Correcto-

 

Limpar e descongelar periodicamente 

o frigorífico (Consulte a secção "Descongelação") 

Correcto-

 Guardar a carne crua e de aves sob 

os alimentos cozinhados e os produtos lácteos. 

Correcto- 

Retirar dos vegetais as folhas não 

utilizáveis e limpar toda a sujidade. 

Correcto- 

Deixar as alfaces, couves, salsa e 

couve-flor com o talo. 

Correcto-

 Envolver primeiro o queijo em papel 

vegetal e, em seguida, colocá-lo num saco de 
polietileno, retirando a maior quantidade de ar 
possível. Para obter os melhores resultados, 
retirar os alimentos do compartimento do 
frigorífico uma hora antes de consumi-los. 

Correcto- 

Envolver a carne crua e de aves em 

polietileno ou papel de alumínio. Este 
procedimento evita que os alimentos sequem. 

Correcto- 

Colocar o peixe e os restos em sacos 

de polietileno. 

Correcto- 

Colocar os alimentos com cheiro 

intenso ou que possam secar em sacos de 
polietileno, envolvê-los em papel de alumínio ou 
colocá-los em recipientes herméticos. 

Correcto- 

Envolver bem o pão para mantê-lo 

fresco. 

Correcto- 

Esfriar os vinhos brancos, cervejas, e 

águas minerais antes de os servir. 

Correcto-

 Verificar periodicamente o conteúdo 

do congelador. 

Correcto-

 Manter os alimentos no frigorífico o 

menor tempo possível e respeitar as datas de 
validade. 

Correcto- 

Armazenar os alimentos pré-

congelados de acordo com as instruções 
fornecidas nas embalagens. 

Correcto- 

Escolher sempre alimentos frescos de 

alta qualidade e certificar-se de que estão 
totalmente limpos antes de os congelar. 

Correcto- 

Preparar os alimentos frescos para 

congelação em pequenas quantidades, para 
garantir uma congelação rápida. 

Correcto- 

Envolver todos os alimentos em papel 

de alumínio ou colocá-los em sacos de polietileno 
para congelação, retirando todo o ar. 

Correcto- 

Envolver os alimentos congelados 

imediatamente após a aquisição e colocá-los no 
congelador o mais rápido possível. 

Correcto- 

Descongelar os alimentos no 

compartimento do frigorífico. 

Incorrecto-

 

Armazenar bananas no 

compartimento do frigorífico. 

Incorrecto-

  Armazenar melões no frigorífico. 

Estes podem ser esfriados durante curtos 
períodos de tempo, desde que sejam envolvidos 
para evitar que fiquem com sabor de outros 
alimentos. 

Incorrecto-

  Cobrir as prateleiras com materiais 

de protecção que possam obstruir a circulação de 
ar. 

Incorrecto-

  Guardar substâncias venenosas ou 

perigosas no frigorífico. Ele foi concebido para 
armazenar apenas alimentos comestíveis. 

Incorrecto-

  Consumir alimentos que estiveram 

no frigorífico durante períodos excessivos de 
tempo. 

Incorrecto-

  Armazenar, no mesmo recipiente, 

alimentos cozinhados e frescos. Eles deverão ser 
embalados e guardados separadamente. 

Incorrecto-

  Deixar que os alimentos 

descongelados ou sumos pinguem para os 
alimentos. 

Incorrecto-

  Deixar a porta aberta durante 

grandes períodos de tempo, o que encarece o 
custo de funcionamento e causa a formação 
excessiva de gelo. 

Incorrecto-

  Utilizar objectos pontiagudos, como 

facas ou garfos, para remover o gelo. 

Incorrecto-

  Colocar alimentos quentes no 

frigorífico. Primeiro, deixe arrefecer os alimentos. 

Incorrecto-

  Colocar garrafas ou latas 

herméticas completamente cheias com líquidos 
gaseificados, já que podem rebentar. 

Incorrecto-

  Ultrapassar a carga máxima 

quando congelar alimentos frescos. 

Incorrecto-

  Dar às crianças gelados e cubos de 

gelo directamente do congelador. A temperatura 
baixa pode provocar queimaduras nos lábios. 

Incorrecto-

  Congelar bebidas gaseificadas. 

Incorrecto-

  Tentar recongelar alimentos que 

tenham sido descongelados; Estes alimentos 
devem ser consumidos no prazo de 24 horas ou 
cozinhados e recongelados. 

Incorrecto-

  Retirar alimentos do congelador 

com as mãos molhadas. 

23 

Summary of Contents for 2PT1630N

Page 1: ...2PT1630N EN Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instru es de utiliza o...

Page 2: ......

Page 3: ...iciones se deben observar las pautas siguientes No impedir la libre circulaci n del aire alrededor del electrodom stico Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mec nicos que no sea...

Page 4: ...onamiento 12 Almacenamiento de alimentos congelados 12 Congelaci n de alimentos frescos 13 Cubitos de hielo 13 Desescarchado 13 Sustituci n de la bombilla interior 14 Conservaci n y limpieza 14 Reposi...

Page 5: ...ente manual de instrucciones son esquem ticas y puede que no se adec en a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonce...

Page 6: ...2 3 4 5 6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performanc...

Page 9: ...tation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructio...

Page 10: ...dishes should be stored in airtight containers 4 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 5 Bottles can be kept in the doo...

Page 11: ...op of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintai...

Page 12: ...pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the...

Page 13: ...not going to be used for a long period of time switch it off remove all food clean it and leave the door ajar 7 We recommend that you polish the metal parts of the product i e door exterior cabinet s...

Page 14: ...uded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t St...

Page 15: ...whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not b...

Page 16: ...es locales para obtener informaci n sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigor fico en lugares fr os sin calefacci n Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos caba a...

Page 17: ...alimentaci n estuviera da ado el fabricante el servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada deber n sustituirlo para evitar peligros Instrucciones de transporte 1 El frigor fico s lo se d...

Page 18: ...s 2 El compartimento del congelador est clasificado como y es apto para congelar y almacenar alimentos precongelados Se deben seguir las recomendaciones para el almacenamiento que figuran en el envase...

Page 19: ...y limpieza 4 Se ha introducido el enchufe en la toma de corriente y se ha activado la electricidad Cuando se abre la puerta la luz interior se enciende Y observar que 5 Se oye un sonido cuando arranc...

Page 20: ...uentra empotrado el evaporador Algunas gotas pueden permanecer en el revestimiento interior y volver a congelarse despu s de finalizado el desescarchado No utilizar nunca objetos con punta o bordes af...

Page 21: ...con material inadecuado por ejemplo productos derivados del petr leo Exponerlo a altas temperaturas Restregarlo frotarlo etc con materiales abrasivos 11 Retirada de la bandeja de la puerta Para retir...

Page 22: ...tector que pueda obstruir la circulaci n de aire Incorrecto Almacenar sustancias venenosas o peligrosas en el frigor fico Ha sido dise ado s lo para el almacenamiento de alimentos comestibles Incorrec...

Page 23: ...oteo se producen al penetrar elliquido refrigerante en los tubas delgados una vez que ha entrada en funcionamiento el compresor Unos breves ruidos en forma de clic s lo se escuchan cuando el termostat...

Page 24: ...stala es dispon veis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local N o recomendamos a utiliza o deste frigor fico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exteri...

Page 25: ...fico deve ser transportado apenas na posi o vertical A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte 2 Se durante o transporte o frigor fico tiver sido colocado horizontalmente n...

Page 26: ...azenamento inclu das nas embalagens dos alimentos 3 Os alimentos cozinhados devem ser armazenados em recipientes herm ticos 4 Os produtos frescos envolvidos em pel cula devem ser guardados na pratelei...

Page 27: ...ida na tomada de parede e se a electricidade est ligada A luz interior se acende quando a porta aberta E observe que 5 Ouvir um ru do quando o compressor come a a trabalhar O l quido e os gases no int...

Page 28: ...posterior do frigor fico onde se encontra o evaporador Algumas gotas podem permanecer no interior e recongelar depois da descongela o estar terminada N o utilize objectos pontiagudos como facas ou gar...

Page 29: ...mpe o e deixe aporta entreaberta 7 Para proteger o acabamento da pintura de alta qualidade recomendamos que fa a o polimento das partes met licas do aparelho por exemplo porta exterior laterais exteri...

Page 30: ...olietileno para congela o retirando todo o ar Correcto Envolver os alimentos congelados imediatamente ap s a aquisi o e coloc los no congelador o mais r pido poss vel Correcto Descongelar os alimentos...

Page 31: ...onde adquiriu o electrodom stico Certifique se de que efectuou todas as verifica es acima apresentadas pois se n o for encontrada qualquer defici ncia ser debitado um valor O s mbolo no produto ou na...

Page 32: ...4578332142 AA EN ES PT...

Reviews: