background image

44

Ahora deberías estar listo para empezar. Carga un vuelo y, cuando el avión esté 

detenido en la pista, pulsa los pedales y luego suéltalos. Deberías ver el aviso de los 

frenos en la esquina de la pantalla. Si todo va bien, el indicador aparecerá y luego  

desaparecerá cuando sueltes el freno. Si los frenos siguen activados, vuelve a  

Configuración > Controles > Ejes del mando (en FSX/2004) y desmarca la casilla  

Revertir de los pedales de freno.  

ProGraMar Su MaNdo Pro fLIGHt coN EL SoftwarE dE ProGraMacIóN SMart  

tEcHNoLoGY
INtroduccIóN aL SoftwarE dE ProGraMacIóN SMart tEcHNoLoGY (St)

El software de programación Smart Technology (ST) es el software que le ha sido 

proporcionado para que configure su mando y obtenga una funcionalidad mejorada. 

ST ofrece un gran número de características, permitiéndole programar su dispositivo 

con la mejor de las configuraciones para que disfrute de una interacción total. Pese a 

presentar un nivel de sofisticación nunca antes visto en el mercado, el software es al 

mismo tiempo sencillo y su uso resulta intuitivo.

caractEríStIcaS dEL SoftwarE dE ProGraMacIóN SMart tEcHNoLoGY:

•  Configuración rápida y fácil en cualquier juego

•  Personalice los ajustes del mando para sus juegos favoritos

•  Configure su mando con un modelo e interfaz en pantalla de alta resolución  

•  Opciones de configuración múltiple para cada mando. Ideal si un mando es utilizado  

  por varias personas 

•  Programa movimientos especiales con sofisticadas características de tiempo

•  Ajustes especiales para juegos disponibles como “Profiles” desde el sitio web de  

  Saitek y en el CD de Smart Technology 

•  Descargue la última versión del software de programación Smart Technology desde  

  el sitio web de Saitek

Summary of Contents for Pro Flight Cessna Rudder Pedal

Page 1: ...Pro Flight Cessna Rudder Pedals Officially Licensed Cessna Product...

Page 2: ...RO FLIGHT AVILABLE AT WWW SAITEK COM PRO FLIGHT CESSNA RUDDER PEDALS FLIGHT PEDALS WITH TOE BRAKES PRO FLIGHT CESSNA YOKE SYSTEM FLIGHT YOKE AND 3 LEVER QUADRANT MODUAL PRO FLIGHT CESSNA TRIM WHEEL OF...

Page 3: ...Treiber und Software installation f r Benutzer von Windows XP 32 and 64 bit 25 Treiber und Software installation f r Benutzer von Windows Vista und 7 32 Bit und 64 Bit 26 Testen und Einstellen Ihres...

Page 4: ...autocentrage Mit selbstzentrierendem Mechanismus Con meccanismo autocentrante Con mecanismo autoajustable ADJUSTABLE TENSION Adjust the resistance to suit any plane Ajustez la r sistance pour s adapte...

Page 5: ...mping Silent smooth action for optimum control and precision High quality construction for long life Smart Technology ST Programming Software allows gamers to configure their controls to suit their pr...

Page 6: ...ftware choose No not at this time Continue to click Next and Finish to accept the installation 9 Upon completion of the installation you have the option to Run Profile Editor which will give you a vie...

Page 7: ...and click on Finish to complete the installation Enabling Your Controller in Games Most games support game controllers which you can enable by using the controller options menu within the Main Menu of...

Page 8: ...n game rudder movement of the Pro Flight Cessna Rudder Pedals by clicking on the deadzone axes and dragging the deadzone indicators to the desired level To test the new settings either click on the Te...

Page 9: ...ould be set to the pedals if there are any more in the list delete them using the Delete Joystick Assignment command Now that the axes are set go to the settings page called Calibration Sensitivities...

Page 10: ...h resolution model and interface Multiple setup options for each controller ideal if a controller is used by several people Program special moves with sophisticated timing features Special game setups...

Page 11: ...onnected hardware the Pro Flight Rudder Pedals will always appear in the software s product page although no Pro Flight hardware is physically connected to your computer PROGRAMMING From the programmi...

Page 12: ...l appear Read ST Programming Manual The full ST programming manual will open in your default browser window Contact Us Clicking on Contact Us will open your default browser and direct it to the contac...

Page 13: ...13 ENGLISH...

Page 14: ...gouverne de direction Centrage automatique avec amortissement r glable Action silencieuse et souple pour un contr le id al et une pr cision optimale Construction avec des pi ces m talliques de haute q...

Page 15: ...le Hotkeys il s agit de composants importants du logiciel de programmation et ils sont n cessaires 8 S il vous est demand si Windows peut se connecter Windows Update pour rechercher le logiciel choisi...

Page 16: ...demandant si vous voulez faire confiance au logiciel de Saitek Cliquez sur yes puis sur Next 8 la fin de l installation il vous est propos l option Run Profile Editor qui vous donnera un aper u de l e...

Page 17: ...vous serez certain que le volant de trim fonctionne correctement Cliquez sur l onglet Zones de non sensibilit de la fen tre Propri t s Vous pouvez r gler les zones de non sensibilit c est dire la dist...

Page 18: ...liquez sur Param tres Commandes Axes de commande dans FS2004 allez dans Param tres Affectations Axes de manette de jeu S lectionnez les p dales de gouverne de direction dans le menu Type de contr leur...

Page 19: ...vous que la case Gouverne de direction automatique n est pas coch e Vous devez maintenant tre pr t Chargez un vol et lorsque l avion est immobile sur la piste appuyez sur les p dales puis rel chez le...

Page 20: ...liste des vos programmes Cliquez sur celui ci et sous cet en t te vous allez apercevoir un autre en t te avec une ic ne libell e Profile Editor Cliquez sur cette derni re pour ouvrir le logiciel Smar...

Page 21: ...es dans ce que nous appelons un profil Lorsque vous cliquez sur l onglet de programmation vous allez voir s afficher sur la gauche une image haute r solution du contr leur que vous allez programmer et...

Page 22: ...ammation ST s ouvre dans votre fen tre de navigation par d faut Contactez nous Un clic sur Contact Us ouvre votre navigateur par d faut t le dirige vers la page d informations sur les contacts l vous...

Page 23: ...t einstellbarer D mpfung Lautloses und reibungsloses Spielen mit optimaler Kontrolle und Pr zision Hochwertiges Design f r eine lange Lebensdauer Smart Technology ST Programming Software erm glicht Sp...

Page 24: ...ST Programmier Software NICHT installieren und klicken Sie auf Weiter Sie k nnen die ST Programmier Software zu einem sp teren Zeitpunkt nachtr glich installieren F hren Sie hierzu die Schritte wie i...

Page 25: ...n ob er ordnungsgem funktioniert Klicken Sie auf OK wenn Sie fertig sind 7 Klicken Sie auf dem folgenden Software Setupbildschirm auf Next Ein Popupfenster wird mit der Meldung angezeigt ob Sie der So...

Page 26: ...Sie das Trim Wheel drehen sollten Sie eine Reaktion auf dem Bildschirm sehen In diesem Fall funktioniert die Steuerung ordnungsgem Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Deadzones...

Page 27: ...lungen Zuweisungen Joystick Achsen W hlen Sie im Controller Typ Men Joystick Typ bei FS2004 die Rudder Pedals Doppelklicken Sie auf die Aktionsbremse linke Achse und dr cken Sie auf die linke Bremse w...

Page 28: ...cht markiert ist Jetzt k nnen Sie starten Laden Sie einen Flug und wenn das Flugzeug auf der Startbahn steht dr cken Sie das Pedal nach unten und lassen sie es los In der Ecke des Bildschirms sollte e...

Page 29: ...isch erkannt und in dem Bildschirm angezeigt Da die Pro Flight Ruderpedale immer ob auf der Liste der angeschlossenen Hardware stehen werden sie immer auf der Produktseite der Software angezeigt auch...

Page 30: ...e auf dieser Seite Ihren Controller aus Anschlie end wird eine Liste von voreingestellten Profilen f r alle aktuellen Spiele angezeigt Read ST Programming Manual Das vollst ndige ST Programmierhandbuc...

Page 31: ...ontrollo e precisione ottimali Struttura di alta qualit per durare pi a lungo Smart Technology ST Programming Software consente ai giocatori di configurare i controlli per adattarli allo stile di gioc...

Page 32: ...scegliere No not at this time Proseguire facendo clic su Next e Finish per accettare l installazione fino 8 Al completamento dell installazione si dispone dell opzione Run Profile Editor che fornisce...

Page 33: ...rogrammazione Se non si desidera visualizzare l editor del profilo a questo punto deselezionare la casella e fare clic su Finish per completare l installazione Attivazione del controller nei giochi La...

Page 34: ...tra Propriet possibile regolare le deadzone cio la distanza della corsa del pedale che non si riflette in un corrispondente movimento del comando nel gioco del volante Pro Flight Cessna Rudder Pedals...

Page 35: ...per il freno asse destro e pedale destro Controllare che le caselle della colonna Inverti siano selezionate per entrambi gli assi dei freni Infine fare clic sull asse della barra di comando ed effettu...

Page 36: ...configurazione pi avanzata per un interazione totale Il software presenta un livello di raffinatezza mai visto sul mercato ma nonostante questo rimane semplice e intuitivo da usare Caratteristiche di...

Page 37: ...OW STARTUP TIPS PAGE PRODOTTO La pagina di prodotto la pagina principale visualizzata non appena viene aperto per la prima volta il software Smart Technology come illustrato sopra Qualunque hardware c...

Page 38: ...ito che porter alla pagina di download dei profili Da questa pagina scegliere il controller quindi verr visualizzato un elenco di profili gi pronti adatti agli ultimi giochi Leggere il manuale di prog...

Page 39: ...len mit optimaler Kontrolle und Pr zision Hochwertiges Design f r eine lange Lebensdauer Smart Technology ST Programming Software erm glicht Spielern ihre Bedienelemente je nach bevorzugter Spielweise...

Page 40: ...ows Update para buscar software elija Esta vez no Contin e haciendo clic en Next y Finish para aceptar la instalaci n 9 Tras completar la instalaci n tiene la opci n de ejecutar Profile Editor el cual...

Page 41: ...es y luego en Next 8 Tras completar la instalaci n tiene la opci n de ejecutar Profile Editor el cual le introducir al entorno de programaci n Si no desea ejecutar Profile Editor en ese momento desmar...

Page 42: ...rectamente Haz clic en la pesta a Deadzones zonas muertas de la ventana Propiedades Puedes ajustar las deadzones es decir la distancia del desplazamiento del pedal que no da como resultado un movimien...

Page 43: ...y el pedal derecho Aseg rate de que las casillas de la columna Revertir est n marcadas para ambos frenos Por ltimo haz doble clic en Eje del tim n y realiza el movimiento del tim n para que la ventana...

Page 44: ...un gran n mero de caracter sticas permiti ndole programar su dispositivo con la mejor de las configuraciones para que disfrute de una interacci n total Pese a presentar un nivel de sofisticaci n nunc...

Page 45: ...a que hay en el extremo de la pantalla de sugerencias La ventana de sugerencias se puede cerrar haciendo clic en el icono OK situado en el extremo inferior derecho Puede volver a ver la ventana de su...

Page 46: ...pasar todas las sugerencias Download Drivers and Software Descargar drivers y software Al hacer clic en este enlace se abrir su navegador por defecto y le dirigir a la p gina de descarga de drivers y...

Page 47: ...rtos productos de stos han sido probados y est n de conformidad con los requerimientos de las directivas de la Uni n Europea 2002 95 EC 2002 96 EC y 2004 108 EC El signatario autorizado del fabricante...

Page 48: ...d Product features appearance and specifications may be subject to change without notice Please retain this information for future reference 2011 Mad Catz Interactive Asia Limited MCIA Le logoPro Flig...

Reviews: