background image

GR

HU

Rendszerkövetelmények
PC Windows 2000/XP/XP64/Vista

Csatalakoztatás a számítógéphez
Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül.
Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében.

PL

PT

Compatibilidade com sistema
PC Windows 2000/XP/XP64/Vista

Como conectar o aparelho
Ligue o computador, inserte o plugue USB do aparelho com uma das entradas USB do
computador. Siga as intruções indicadas para completar a instalação do novo aparelho no
sistema do computador.

/Vista

/Vista

HR

NL

Systeem compatibiliteit
PC met Windows 2000/XP/XP64/Vista

Het aansluiten van het apparaat
Met uw PC in geschakeld, sluit de USB connector aan op de PC. Volg de installatiestappen
van het apparaat om zo de installatie te voltooien van het nieuwe USB apparaat op het
systeem.

CZ

Vista/

/Vista

/Vista

PZ53_manual.qxd  23/07/2008  08:27  Page 16

Summary of Contents for Expression USB

Page 1: ...Webcam and Headset USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO by Saitek PZ53_manual qxd 23 07 2008 08 27 Page 1...

Page 2: ...1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted 2 Operating instructions must be followed Saitek Webcam and Headset Congratulations on purchasing your Saitek webcam...

Page 3: ...ctrical voltages or currents repair alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or an authorized service center use or installation of non Saitek replacement p...

Page 4: ...r t haben Bitte rufen Sie uns an falls Sie Probleme oder Fragen haben Bitte stellen Sie auch sicher dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben bevor Sie anrufen Garantiebedingungen 1 Die Gar...

Page 5: ...on du num ro de s rie l utilisation de voltages ou courants lectriques inadapt s la r paration la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Apr s Vente...

Page 6: ...consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita perci le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CO...

Page 7: ...ntada hacia usted 5 Conecte los enchufes macho de 3 5mm verde y rosa de su auricular a los enchufes correspondientes de su PC o port til 6 Vaya a Windows Inicio Programas c mara CIF USB para empezar a...

Page 8: ...buso negligencia accidente destrucci n o alteraci n del n mero de serie tensiones o corrientes el ctricas inadecuadas reparaci n modificaci n o mantenimiento por parte de cualquier persona que no sea...

Page 9: ...utador inserte o plugue USB do aparelho com uma das entradas USB do computador Siga as intru es indicadas para completar a instala o do novo aparelho no sistema do computador Vista Vista HR NL Systeem...

Page 10: ...000 XP XP64 Vista NO Anslutning Installation Starta din dator koppla in enheten till din dators USB port F lj anvisningarna f r att slutf ra installationen av den nya USB enheten RU TK Vista Vista PZ5...

Page 11: ...cam and Headset www saitek com 2008 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners V 1 1 21 07 08 PZ53 by Saitek PZ53_manual qxd 23 07 2008 08 27 Page...

Reviews: