Saint'Andrea HSU-07HEA03 Installation Manual Download Page 22

Page: 22 / 39

&RPSRQHQWHLQWHUQR

,QVHULUHLOWXERGLVFDULFRQHOODWDFFDSUHVHQWHVXLPDWHULDOLWHUPRLVRODQWLGHOOHOHPHQWRLQWHUQR

,QVHULUHLFDYLHOHWWULFLSHULQWHUQLHVWHUQLGDOUHWURGHOOHOHPHQWRLQWHUQRHWLUDUOLIXRULGDOODWRIURQWDOHSRL

HIIHWWXDUHLOORURFROOHJDPHQWR

5LFRSULUHFRQXQRVWUDWRGL ROLRUHIULJHUDQWHODIDFFLDWDFRQLOGLVSRVLWLYRGLWHQXWDVYDVDWRHFROOHJDUHLWXEL

&RSULUHEHQHOHOHPHQWRGLFRQQHVVLRQHFRQPDWHULDOLWHUPRLVRODQWLHILVVDUOLVDOGDPHQWHFRQQDVWURDGHVLYR

&RSHUFKLRSHUOHWXEDWXUH
SRVWHVXOODGHVWUD

&RSHUFKLRSHUOHWXEDWXUHSRVWHVXOODVLQLVWUD

&RSHUFKLRSHUOHWXEDWXUH
SRVWHVXOODWRLQIHULRUH

)LVVDJJLFRQQDVWURDGHVLYR

0DWHULDOHWHUPRLVRODQWH

7XEDWXUH

7XERGLVFDULFR

&DYLHOHWWULFLLQWHUQLHVWHUQL

,FDYLHOHWWULFLLQWHUQLHVWHUQLHLOWXERGLVFDULFRGHYRQRHVVHUHOHJDWLDLWXELFRQWHQHQWLLOOLTXLGRUHIULJHUDQWHFRQQDVWUR

GLSURWH]LRQH

>7XEDWXUHFRQDOWUHGLUH]LRQL@

$VSRUWDUHFRQXQDSLQ]DLOFRSHUFKLRSHUOHWXEDWXUHVHFRQGRODGLUH]LRQHGHOOHWXEDWXUHHSRLSLHJDUHLWXELVHFRQGR

ODSRVL]LRQHGHOIRURVXOPXUR(IIHWWXDQGRODSLHJDWXUDIDUHDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHLWXEL

&ROOHJDUHLQSULPROXRJRLFDYLHOHWWULFLLQWHUQLHVWHUQLHSRLHVWUDUUHTXHOORFRQQHVVRVSHFLILFDWDPHQWHDO

WHUPRLVRODPHQWRGHOOHOHPHQWRGLFRQQHVVLRQH

)LVVDJJLRGHOFRUSRGHOOHOHPHQWRLQWHUQR

6RVSHQGHUH LQ PRGR VLFXUR LO FRUSR GHOOHOHPHQWR

ILVVDQGRORDOOHWDFFKHVXSHULRULSUHVHQWLVXOODSLDVWUDGL
PRQWDJJLR6SRVWDUHLOFRUSRGHOOHOHPHQWRGDODWRDODWR
SHUYHULILFDUHFKHVLDILVVDWRLQPRGRVLFXUR

3HUILVVDUHLOFRUSRVXOODSLDVWUDGLPRQWDJJLRVRVWHQHUH

LO FRUSR REOLTXDPHQWH GDO EDVVR H SRL SRVDUOR
SHUSHQGLFRODUPHQWH

SLDVWUDGLPRQWDJJLR

$VSRUWDUHHDEEDVVDUHLOFRUSRGHOOHOHPHQWRHVWHUQR

1HOODVSRUWDUH H DEEDVVDUH LO FRUSR GHOOHOHPHQWR

HVWHUQR XVDUH OH PDQL SHU VROOHYDUH LO FRUSR LQ PRGR
FKHVLVYLQFROLGDOJDQFLRFKHORWUDWWLHQHVROOHYDUHSRLLO
IRQGR GHO FRUSR VSLQJHQGROR OHJJHUPHQWH YHUVR
OHVWHUQRHSRLVROOHYDUHWUDVYHUVDOPHQWHOHOHPHQWRILQR
DFKHQRQHVFHGDOODSLDVWUDGLPRQWDJJLR

SLDVWUDGLPRQWDJJLR

JDQFLR

6PRQWDUHIDFLOPHQWHOHOHPHQWRLQWHUQRSHUSRWHUQHHIIHWWXDUHODSXOL]LD

/DJULJOLDGLLPPLVVLRQHSXzHVVHUHULPRVVD

$SULUH OD JULJOLD GL LPPLVVLRQH SUHPHUH LO SXOVDQWH GL
VEORFFRVXOODVLQLVWUDSRLVSLQJHUHODJULJOLDGLLPPLVVLRQH
IXRULGDOODVXDVHGHHULPXRYHUOD

Summary of Contents for HSU-07HEA03

Page 1: ...MANUALE DI INSTALLAZIONE Climatizzatori YASHA SILVER 7 9 12 18 e 22 Installation Manual Gas ecologico R410A ...

Page 2: ......

Page 3: ... hole cover Arrangement of piping directions Rear left Rear right Left Below Right The marks from to in the figure are the parts numbers The distance between the indoor unit and the floor should be more than 2m A G Attention must be paid to the rising up of drain hose m c 5 n a h t e r o m m c 0 1 n a h t e r o m m c 0 1 n a h t e r o m A C No Accessory parts Remote controller R 03 dry battery Mou...

Page 4: ... the case of fixing the remote controller on a wall place where the indoor unit can receive signals when the fluorescent lamps in the room are lightened Place which is less affected by rain or direct sunlight and is sufficiently ventilated Place possible to bear the unit where vibration and noise are not increased Place where discharged wind and noise do not cause a nuisance to the neighbors Place...

Page 5: ...rticle When the mounting plate is first fixed for the position of wall hole Fix to side bar and lintel a mounting bar Which is separately sold and then fasten the plate to the fixed mounting bar Make a hole of 60 mm in diameter slightly descending to outside the wall Install piping hole cover and seal it off with putty after installation Section of wall hole Piping hole pipe Outdoor side Thickness...

Page 6: ...to the dent of heat insulation materials of indoor unit 2 Insert the indoor outdoor electric cable from backside of indoor unit and pull it out on the front side then connect them 3 Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes Cover the connection part with heat insulation materials closely and make sure fixing with adhesive tape Heat insulation material Drain hose Piping Indo...

Page 7: ...confirm the terminal number of indoor and outdoor units carefully If wiring is not correct proper operation can not be carried out and will cause defect 5 A breaker should be incorporated into fixed wiring The breaker should be all pole switch and the distance between its two contacts should be not less than 3mm connecting wiring mod 07 09 12 mod18 mod 22 6G0 75mm Power cable mod 07 09 12 3G1 0mm ...

Page 8: ...onducted by professional air conditioner engineer Before adding additional refrigerant perform air purging from the refrigerant pipes and indoor unit using a vacuum pump then charge additional refrigerant 3 Connection Use the same method on indoor unit Loosen the screws on terminal block and insert the plugs fully into terminal block then tighten the screws Insert the cable according to terminal n...

Page 9: ...d 3 way valves using specified torque 5 Tighten the caps on the valves with specified torque Valve rod Valve cap 7 9 20 25 Tighten torque N m When connecting pipe exceeds 5 meters 20g refrigerant shall be added per exceeding meter Charge according to the following list Piping length Additional amount 7m 10m No need 60g Note When extending piping air inside piping shall be removed by using external...

Page 10: ... pour water in the drain pan of the indoor unit and confirm that drainage is carried out surely to outdoor In case that the attached drain hose is in a room please apply heat insulation to it without fail Please kindly explain to our customers how to operate through the instruction manual Gas leak from pipe connecting Heat insulation of pipe connecting Are the connecting wirings of indoor and outd...

Page 11: ...de drenaje 1 Ļ ø 4X50 Clavo de acero cemento 6 ļ Tornillo ø4X25 Tapón de plástico 4 Ľ Cubierta 1 ľ Acolchado 4 Ŀ Placa de soporte del tubo 1 ŀ Codo de drenaje 1 más de 5 cm Componentes opcionales para la instalación de los tubos Marca Nombre del componente Cinta no adhesiva Cinta adhesiva Soporte L S con tornillos Conexión de cable eléctrico para interior y exterior Manguera de drenaje Material ai...

Page 12: ...VLRQHV UDGLRV DSDUDWRV LQDOiPEULFRV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV WH Q HO FDVR GH ILMDU HO FRQWURO UHPRWR D XQD SDUHG FROyTXHOR GRQGH OD XQLGDG LQWHULRU SXHGD UHFLELU VX VHxDO PLHQWUDV HVWpQ HQFHQGLGDV ODV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV GH OD VDOD 6HOHFFLRQH HO OXJDU PHQRV DIHFWDGR SRU OD OOXYLD R OD OX VRODU GLUHFWD VXILFLHQWHPHQWH YHQWLODGR OLMD XQ OXJDU TXH SHUPLWD VRSRUWDU HO SHVR GH OD XQLGDG TXH QR DPSOLIL...

Page 13: ...formación acerca del orificio de la pared 2 Practicar un orificio en la pared e instalar la cubierta del orificio de entubación z Practique un orificio de 60 mm de diámetro con pendiente ligeramente descendiente hacia el exterior de la pared Cara interior Cara exterior Orificio de pared de Grosor de la pared z Instale la cubierta del orificio de entubación y séllela con masilla después de la insta...

Page 14: ... GH DFXHUGR FRQ OD SRVLFLyQ GHO RULILFLR HQ OD SDUHV 7HQJD FXLGDGR GH QR URPSHU ORV WXERV DO GREODUORV RQHFWH SUHYLDPHQWH HO FDEOH HOpFWULFR GH LQWHULRU H WHULRU WLUH GH OD FRQH LyQ DO DLVODQWH GH FDORU GHO FRPSRQHQWH GH FRQH LyQ LMDFLyQ GH OD XQLGDG LQWHULRU XHOJXH FRQ VHJXULGDG OD XQLGDG GH ODV PXHVFDV VXSHULRUHV GH OD SODFD GH PRQWDMH 0XHYD HO EDVWLGRU KDFLD ORV ODGRV SDUD YHULILFDU TXH OD ILMD...

Page 15: ...RV DSUHWDGRV HVSXpV GH FRQHFWDU HO FDEOH QR ROYLGH ILMDU HO FDEOH FRQHFWDGR FRQ OD FXELHUWD GH FDEOH 1RWD O FRQHFWDU HO FDEOH FRQILUPH HO Q PHUR GH WHUPLQDOHV GH ODV XQLGDGHV LQWHULRU H WHULRU GHWHQLGDPHQWH 6L HO FDEOHDGR QR VH KD UHDOL DGR FRUUHFWDPHQWH QR VH SRGUi XWLOL DU HO DSDUDWR FRUUHFWDPHQWH SURYRFiQGRVH XQ GHIHFWR 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEHUi VHU UHHPSOD DGR SRU HO IDEUL...

Page 16: ...es de añadir refrigerante adicional realice una purga de aire desde los tubos refrigerantes y la unidad interior utilizando una bomba de vacío y cargue después el refrigerante adicional 3 Conexión Utilice el mismo método con la unidad interior Afloje los tornillos del bloque de terminales e inserte los tapones completamente en los mismos Apriete entonces los tornillos Si el cableado no es correcto...

Page 17: ...el par especificado 4 Abra las válvulas de 2 y 3 vías utilizando el par especificado 5 Apriete los tapones de las válvulas con el par especificado Válvula de 3 vías ø 12 7mm 1 2 Válvula de 2 vías ø 6 35mm 1 4 Par de apriete N m Vástago de válvula 7 9 Tapón de válvula 20 25 Si el tubo de conexión supera los 5 metros deberán añadirse 20 gramos de refrigerante por cada metro de más Realice la carga d...

Page 18: ... sumergido en agua Está ondulado La separación con el suelo es demasiado pequeña Se aprecia mal olor de una acequia z Deposite agua en la bandeja de drenaje de la unidad interior y confirme que el drenaje se realiza correctamente hacia fuera z En caso de que la manguera de drenaje se encuentre en una sala asegúrese de aplicar aislante de calor Prueba de instalación y ejecución de la prueba z Expli...

Page 19: ... Ĺ Piastra di montaggio 1 ĺ Tubo di scarico 1 Ļ Chiodo in acciaio ø 4X50 cemento 6 ļ Vite ø4X25 Calotta in plastica 4 Ľ Copertura 1 ľ Cuscinetto 4 Ŀ Piastra di sostegno tubo 1 ŀ Raccordo di scarico 1 più di 5 cm più di 10 cm Componenti opzionali per le tubature Contrassegno Nome componente Nastro non adesivo Nastro adesivo Carrello L S con viti Bisogna prestare attenzione all innalzamento del tubo...

Page 20: ...DUH XQD GLVWDQ D VXSHULRUH D P GD OHYLVRUL UDGLR DSSDUHFFKL VHQ D ILOL H ODPSDGH DO QHRQ WH 1HO FDVR GL VRVSHQVLRQH GHO WHOHFRPDQGR D SDUHWH PHWWHUOR GRYH O HOHPHQWR LQWHUQR SXz ULFHYHUH VHJQDOL TXDQGR QHOOD VWDQ D VRQR DFFHVH GHOOH ODPSDGH DO QHRQ O OXRJR PHQR LQWHUHVVDWR GDOOD SLRJJLD R GDOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH H FKH VLD VXIILFLHQWHPHQWH YHQWLODWR XRJR LQ JUDGR GL VRVWHQHUH O HOHPHQWR VHQ D D...

Page 21: ...no precedentemente fissata y Per il posizionamento del foro sulla parete fare riferimento al punto precedente Quando si fissa prima la piastra di montaggio 2 Ricavare un foro sulla parete e inserire il tappo per i fori delle tubature z Ricavare un foro del diametro di 60 mm scendendo leggermente fuori dalla parete z Inserire il coperchio per i fori dei tubi e stuccarlo dopo l installazione Lato in...

Page 22: ... OD SLHJDWXUD IDUH DWWHQ LRQH D QRQ GDQQHJJLDUH L WXEL ROOHJDUH LQ SULPR OXRJR L FDYL HOHWWULFL LQWHUQL HVWHUQL H SRL HVWUDUUH TXHOOR FRQQHVVR VSHFLILFDWDPHQWH DO WHUPRLVRODPHQWR GHOO HOHPHQWR GL FRQQHVVLRQH LVVDJJLR GHO FRUSR GHOO HOHPHQWR LQWHUQR 6RVSHQGHUH LQ PRGR VLFXUR LO FRUSR GHOO HOHPHQWR ILVVDQGROR DOOH WDFFKH VXSHULRUL SUHVHQWL VXOOD SLDVWUD GL PRQWDJJLR 6SRVWDUH LO FRUSR GHOO HOHPHQWR G...

Page 23: ... ILOL HOHWWULFL 1RWD 4XDQGR VL FRQQHWWH LO FDYR YHULILFDUH FRQ DWWHQ LRQH LO QXPHUR GHL PRUVHWWL FROOHJDWL DOO HOHPHQWR LQWHUQR H D TXHOOR HVWHUQR 6H LO FDEODJJLR QRQ q FRUUHWWR QRQ VL SRWUj DYHUH XQ IXQ LRQDPHQWR FRUUHWWR H FLz SURYRFKHUj GHL JXDVWL 6H LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH q GDQQHJJLDWR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GDOOD FDVD SURGXWWULFH R GDO VXR DJHQWH UHVSRQVDELOH SHU O DVVLVWHQ D R GD DOWUR VRJ...

Page 24: ...ecializzato in condizionatori Prima di aggiungere ulteriore liquido refrigerante effettuare uno spurgo dell aria dai tubi del refrigerante e dall elemento interno con l ausilio di una pompa per vuoto poi aggiungere refrigerante aggiuntivo 3 Connessione Usare lo stesso metodo per l elemento interno Allentare le viti sulla morsettiera e inserire completamente le spine nella morsettiera poi serrare l...

Page 25: ... viene rilasciato gas serrare il dado svasato secondo la coppia specificata 4 Aprire le valvole bidirezionale e tridirezionale secondo la coppia specificata 5 Serrare le calotte sulle valvole secondo la coppia specificata Serrare la coppia N m Asta della valvola 7 9 Calotta della valvola 20 25 Quando si connette un tubo la cui lunghezza supera i 5 metri per ogni metro in più bisognerà aggiungere 2...

Page 26: ... canale di scolo emette un cattivo odore z Versare acqua nella vaschetta di raccolta condensa dell elemento interno e accertarsi che il drenaggio all esterno abbia effettivamente avuto luogo z Nel caso in cui il tubo di scarico si trovi in una stanza applicare senza indugio ad esso l isolamento termico Controllo dell installazione e test di funzionamento z Spiegare ai clienti come far funzionare l...

Page 27: ...ue de fixation 1 ĺ Tuyau de vidange 1 Ļ ø 4X50 Clou en acier pour béton 6 ļ Vis ø4X25 Bouchon en plastique 4 Ľ Couvercle 1 ľ Coussin 4 Ŀ Plaque de fixation du tuyau 1 ŀ Coude de drainage 1 plus de 5cm plus de 10cm Pièces optionnelles pour la tuyauterie Repère Nom des pièces Ruban non adhésif plus de 10cm Ruban adhésif Semelle L S avec vis Il faut faire attention à la remontée du tuyau de drainage ...

Page 28: ...R V DSSDUHLOV VDQV ILO HW OHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV SHXYHQW UHVWHU OH Q FDV GH IL DWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH VXU XQ PXU SODFH Oj j XQ HQGURLW R O XQLWp LQWpULHXUH SHXW UHFHYRLU OHV VLJQDX ORUVTXH OHV pFODLUDJHV IOXRUHVFHQWV GH OD SLqFH VRQW DOOXPpV QGURLW SHX DIIHFWp SDU OD SOXLH RX OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO HW VXIILVDPPHQW YHQWLOp QGURLW SRXYDQW VXSSRUWHU O XQLWp HW TXL QH ULVTXH SDV G DFFURLWUH ...

Page 29: ... plaque à la barre de montage ainsi fixée y Référez vous au paragraphe précédent Lors de la première installation de la plaque de fixation pour la position du trou mural 2 Percer un trou sur le mure et monter le capot de trou de tuyau z Faites un trou de 60 mm de diamètre descendant légèrement vers l extérieur du mur z Installez le capot du trou de tuyau et étanchéifiez le avec du mastic après ins...

Page 30: ...RUV GX SOLDJH IDLWHV DWWHQWLRQ j QH SDV pFUDVHU OHV WXEHV UDQFKH j O DYDQFH OH FkEOH pOHFWULTXH LQWpULHXU H WpULHXUH SXLV VRUWH OD FRQQH LRQ GH O LVRODQW FDORULILTXH VSpFLILTXHPHQW DX QLYHDX GHV SLqFHV GH FRQQH LRQ L HU OH FRUSV GH O XQLWp LQWpULHXUH 6XVSHQGH GH IDoRQ VXUH OH FRUSV GH O XQLWp VXU OHV HQFRFKHV VXSpULHXUHV GH OD SODTXH GH IL DWLRQ pSODFH OH FRUSV G XQ F Wp j O DXWUH SRXU YpULILHU TX...

Page 31: ... OH FDFKH GX FkEODJH 5HPDUTXH RUVTXH YRXV EUDQFKH OH FkEOH FRQILUPH DYHF SUpFDXWLRQ OHV QXPpURV GHV ERUQHV GHV XQLWpV LQWpULHXUH HW H WpULHXUH 6L OH FkEODJH Q HVW SDV FRUUHFW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW QH SHXW SDV rWUH DVVXUp HW XQ GpIDXW HQ UpVXOWH 6L OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW RX XQ GH VHV DJHQWV GH PDLQWHQDQFH RX XQH SHUVRQQH TXDOLILpH VLPLODLUHPHQW...

Page 32: ...nditionné Avant d ajouter du réfrigérant supplémentaire effectuez une purge de l air des tubes de réfrigérant et de l unité intérieure à l aide d une pompe à vide puis ajoutez du réfrigérant 3 Branchement Utilisez la même méthode que pour l unité intérieure Desserrez les vis sur le bornier et insérez entièrement les fiches dans le bornier serrez alors les vis Insérez le câble en fonction du numéro...

Page 33: ...serrez l écrou évasé au couple spécifié 4 Ouvrez les robinets à deux et trois voies selon le couple spécifié 5 Serrez les bouchons des vannes avec le couple spécifié Serrare la coppia N m Asta della valvola 7 9 Calotta della valvola 20 25 Couple de serrage N m Tige de clapet 7 9 Bouchon de clapet 20 25 Lorsque le tube de connexion dépasse 5 mètres de long il faut ajouter 20g de réfrigérant par mèt...

Page 34: ...rop faible Il y a une mauvaise odeur d égout z Veuillez verser de l eau dans le récipient de drainage de l unité intérieure et confirmer que le drainage est effectué de façon sûre à l extérieur z Dans le cas où le tuyau de drainage serait dans une pièce veuillez lui appliquer une isolation calorifique sans faute Vérification de l installation est essai de test z Veuillez expliquer à nos clients co...

Page 35: ... bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mantling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation Air conditioners must be treated at a specialized tr...

Page 36: ... electrónicos no deben mezclarse con el resto de resi duos domésticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El des mantelamiento del acondicionador de aire así como el tratamiento del refrigerante aceite y otros compo nentes debe ser efectuado por un instalador compe tente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Los acon dicionadores de aire deben ser tratad...

Page 37: ...amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop valve cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit name plate C additional ref...

Page 38: ...po y 1 2 la carga total de refrigerante En la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexión de carga del pro ducto p ej en el interior de la cubierta de la válvula de tope A Contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto B Carga de refrigerante de fábrica del producto véase placa de esp...

Page 39: ...SANT ANDREA ASSISTENZA OVUNQUE SANT ANDREA S p A Via L Da Vinci 18 28100 NOVARA ITALY Tel 0321 620011 Fax 0321 398263 0010522949 ...

Search results

Summary of Contents for HSU-07HEA03

Reviews:

Related manuals for HSU-07HEA03

Brands by name

Popular brands

Saint'Andrea HSU-07HEA03, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for HSU-07HEA03

Reviews:

Related manuals for HSU-07HEA03

Brands by name

Popular brands