Sailor SA-222 User Manual Download | Manualshive

Page: 27 / 28

background image

«
...
25
26
27
28
»

Summary of Contents for SA-222

Page 1: ...fältig durch und heben Sie sie für spätere Informationen auf Nous vous prions de lire attentivement ce manuel et de le conserver comme future référence Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo come futuro riferimento USER S MANUAL Please carefully read this instruction book and keep it for future reference DAB FM RADIO ...

Page 2: ...ARRAGE 9 COMMANDES 10 AUTRES FONCTIONS 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13 SPÉCIFICATIONS 13 SOLUTION DES PANNES 14 INDICE IMPORTANTE 15 PER INIZIARE 15 COMANDI 16 ALTRE FUNZIONI 17 PULIZIA E MANUTENZIONE 19 SPECIFICHE 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 20 CONTENTS IMPORTANT 21 GETTING STARTED 21 CONTROLS 22 OTHER FUNCTIONS 23 CLEANING AND MAINTENANCE 25 SPECIFICATION 25 TROUBLESHOOTING 26 ...

Page 3: ...lle Teile unversehrt sind So geht s los Stromanschluss Verwenden Sie das 220V 50hz DC 5V Netzteil oder 4 AA Batterien nicht mitge liefert drücken Sie die Einschalttaste Dann erscheint am Display zum Beispiel die Anzeige Startseite Hinweis Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden Andere Netzteile können Ihr Radio beschädigen Zu Ihrer Sicherheit bitte den Stecker nicht bei laufendem Radio heraus zie...

Page 4: ...em We cker kurzer Druck zum Ausschalten Ein und Ausschalten vorwärts rückwärts Bestätigungstaste 1 ZURÜCK zum letzten Menü 2 Automatische Sen dersuche Taste 1 Kurzer Druck Von DAB auf FM umschalten 2 Langer Druck Standby 3 Bei laufendem Wecker kurzer Druck zum Ausschalten Langer Druck auf Info Menü Balance einstellen We cker einstellen System Reset SW Version Kurzer Druck auf Info Menü DAB Betrieb...

Page 5: ...NTER ENTER ENTER ENTER EQ EINSTELLEN FLAT JAZZ ROCK POP CLASSIC Mit oben unten wählen EQ EINSTELLEN JAZZ 2 UHR EINSTELLEN Uhrzeit aktualisieren Automatisch oder Manuell Mit oben unten wählen Uhrzeit aktualisieren Manuell aktualisieren Uhrzeit aktualisieren Automatisch aktualisieren ENTER drücken um die Uhrzeit automatisch zu aktualisieren UHR EINSTELLEN 01 01 2010 Mit oben unten wählen mit ENTER b...

Page 6: ...en SLEEP AUS 15 30 45 60 90 Mit oben unten wählen Uhrzeit aktualisieren Automatisch oder Manuell Mit oben unten wählen Ausschaltzeit Einstellen SLEEP 15 Uhrzeit aktualisieren Manuell 5 INFORMATIONSANZEIGEN AM DISPLAY zum Beispiel Anzeigen UFO UFO ENSEMBLE UFO Programmtyp N A UFO STEREO 192KBPS Ensemble Multiplex Datum und Uhrzeit PTY Mono Stereo Anzeige Anzeige Anzeige UFO Anzeige Anzeige Anzeige ...

Page 7: ...o Auto Mono Stereo B 1 Auto Mono B 2 Auto Stereo A Mono Auto mono Auto Stereo 9 SW VERSION Softwareversion prüfen Reinigung und Pflege Gehäuse mit einem weichen ggf leicht angefeuchteten glatten Tuch reinigen Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit Staub starken Vibrationen und extremen Temperaturen aussetzen um die Funktion nicht zu beeinträchtigen Empfohlene Betriebstemperatur 5 40º...

Page 8: ...rät zwei Minuten lang aus ziehen Sie den Stecker Stecker wie der einstecken und versuchen das Gerät erneut einzuschalten Das Material aus denen die Geräteteile und die elektronischen Komponenten bestehen kann gesundheits und umweltschädlich sein Deshalb sind nicht mehr funktionsfähige Geräte einschließlich elektrische und elektronische Teile ordnungsgemäß zu entsorgen Elektrische und elektronische...

Page 9: ...n adaptateur 220V 50Hz 5V DC ou 4 batteries AA non comprises Appuyer la touche sur on L exemple ci dessous s affiche Affichage de bienvenue à l allumage Attention Utilisez exclusivement l adaptateur fourni L emploi d un adaptateur différent risque d endommager l appareil Pour des raisons de sécurité ne pas ouvrir la prise Si vous utilisez la syntonisation manuelle voir l af fichage ci dessous Synt...

Page 10: ...me s enclenche pres sion courte pour entrer en fonction snooze Commutateur ON OFF en haut en bas touche OK 1 RETOUR au dernier menu 2 Balayage auto 1 Pression courte pour commuter les stations de DAB à FM 2 Pression longue fonction stand by 3 quand l alarme s enclenche pression courte pour l arrêter Pression longue sur menu info pour Réglage ég Réglage alarme Réglage sleep Réglage horloge Reset sy...

Page 11: ... pression tant que la fonction est activée Autres fonctions UP DOWN 1 SETTING EG ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER EQ SETTING FLAT JAZZ ROCK POP CLASSIC Press up down to choose EQ SETTING JAZZ 2 SETTIN HORLOGE Time Update AUTO Update Manual Press up down to choose Time Update Manual Time Update AUTO Update Press ENTER to automatically correct time CLOCK SETTING 01 01 2010 Press UP DOWN ENTER to ...

Page 12: ...et SLEEP 15 Time Update Manual 5 L INFORMATION S AFFICHE SELON L EXEMPLE CI DESSOUS Afficheur UFO UFO ENSEMBLE UFO Prg Type N A UFO STEREO 192KBPS Multiplex Heure et date PT Mono stéréo DISPLAY DISPLAY DISPLAY UFO DISPLAY DISPLAY DISPLAY UFO DLS N A UFO Frequency 12B 225 648 MHz UFO UFO ENSEMBLE 6 RESET DU SYSTÈME Le reset du système rétablit les paramètres d origine de la radio et commence un nou...

Page 13: ... B 1 Auto Mono B 2 Auto Stéréo A Mono Auto mono Auto Stereo 9 VERSION DU LOGICIEL Vérifier la version Nettoyage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux non pelucheux ou légèrement humide Ne pas exposer la radio à la lumière directe du soleil à un taux élevé d humidité à la poussière ou à des vibrations excessives sous risque de nuire aux performances et à la fiabilité de votre appareil La plage...

Page 14: ... canal radio Fonction perturbée Si aucune des solutions ci dessus ne permet de résoudre le problème essayer d éteindre et de débrancher la radio attendre deux minutes puis la rebrancher à nouveau Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour votre santé et pour l environne ment déchets d équipements électriques...

Page 15: ...0V 50hz DC 5V o 4 x batterie AA non incluse Premere il pulsante on Sul display comparirà quanto segue Schermata di benvenuto all accensione Nota Usare soltanto l adattatore in dotazione Usare un adattatore diverso può danneggiare la radio Per ragioni di sicurezza non staccare la spina durante l operazione di sintonizzazione manuale nel corso della qua le sul display comparirà quanto segue Sintoniz...

Page 16: ...lia premere brevemente per pas sare alla funzione snooze Interruttore ON OFF avanti indietro Tasto di conferma 1 Tornare al menu precedente 2 Scansione automatica 1 Premere brevemente passa dalle stazioni DAB alle stazioni FM 2 Premere a lungo fun zione di standby 3 Quando suona la sve glia premere breve mente per spegnerla Tenere premuto Info Menu Impostazione equalizzazio ne sveglia spegnimento ...

Page 17: ...NTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER IMPOSTAZIONE EQ FLAT JAZZ ROCK POP CLASSICA Premere up down per sele zionare l opzione prescelta IMPOSTAZIONE EQUALIZZAZIONE JAZZ 2 IMPOSTAZIONE OROLOGIO Aggiornamento orario Aggiornamento AUTOMATICO Manuale Premere up down per selezionare l opzione prescelta Aggiornamento orario Manuale Aggiornamento orario Aggiornamento AUTOMATICO Premere ENTER per correggere l...

Page 18: ...nimento automatico Spegnimento automatico OFF 15 30 45 60 90 min Premere up down per selezionare l opzione desiderata Aggiornamento orario AUTO Manuale Premere up down per selezionare l opzione desiderata IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO SPEGN TO AUTO 15 min Aggiornamento orario Manuale 5 INFORMAZIONI SUL DISPLAY Esempio Display UFO ENSEMBLE UFO UFO Tipo di progr N D UFO STEREO 192KBPS Ensemble...

Page 19: ...Radio Mono A Mono Auto Mono Stereo B 1 Auto Mono B 2 Auto Stereo A Mono Auto mono Auto Stereo 9 VERSIONE DEL SOFTWARE Verificare la versione del software Pulizia e manutenzione Pulire l unità con un panno morbido che non rilasci pelucchi o con un panno leg germente inumidito Non esporre la radio alla luce diretta del sole umidità elevata polvere vibrazioni eccessive o temperature elevate Tutto ciò...

Page 20: ...Interferenze Se nessuna delle soluzioni precedenti funziona provare a spegnere la radio e stac care l alimentazione per 2 minuti e riaccendere nuovamente I dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali componenti e sostanze poten zialmente pericolosi per la salute e l ambiente in caso di smaltimento non corretto dei rifiuti attrezzature elettriche ed elettroniche da buttare I dispositi...

Page 21: ...ting Started Connect power Use 220V 50hz DC 5V adapter or 4 x AA size batteries not included Press on button The display will show for example Power On welcome Screen Display Noted Only use the adapter supplied Using a different can damage your radio For safety reasons do not unplug the adap ter while you re listening radio For manual tuning the display will show Manual Tune Welcome to Digital Rad...

Page 22: ...unction when alarm short press will snooze the alarm Switch ON OFF forward backward OK button 1 BACK to last menu 2 Auto scan 1 Short press to switch from DAB to FM 2 Long press standby function 3 When alarm short press can switch off alarm Long press info menu Eq setting Alarm setting Sleep setting Clock setting System reset Sw version Short press info menu DAB mode Ensemble freq Time date Dynami...

Page 23: ...function is activated Other functions UP DOWN 1 EQ SETTING ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER EQ SETTING FLAT JAZZ ROCK POP CLASSIC Press up down to choose EQ SETTING JAZZ 2 CLOCK SETTING Time Update AUTO Update Manual Press up down to choose Time Update Manual Time Update AUTO Update Press ENTER to automatically correct time CLOCK SETTING 01 01 2010 Press UP DOWN ENTER to set CLOCK SETTING 00 00...

Page 24: ...LEEP OFF 15 30 45 60 90 Press up down to choose Time Update AUTO Update Manual Press up down to choose SLEEP Time Set SLEEP 15 Time Update Manual 5 DISPLAY INFORMATION refer to the below example Display UFO ENSEMBLE UFO UFO Prg Type N A UFO STEREO 192KBPS Ensemble Multiplex Time and Date PTY Mono Stereo DISPLAY DISPLAY DISPLAY UFO DISPLAY DISPLAY DISPLAY UFO DLS N A UFO Frequency 12B 225 648 MHz U...

Page 25: ...o Auto Mono Stereo B 1 Auto Mono B 2 Auto Stereo A Mono Auto mono Auto Stereo 9 SW VERSION Check the version Cleaning and Maintenance Clean with a soft lint free duster or slightly dampened cloth Do not expose your radio to direct sunlight high humidity dust excessive vibra tion or extreme temperatures all this which can affect the finish performance and reliability of the unit The recommended ope...

Page 26: ...e above solutions works try switching off and unplugging your radio leaving it for two minutes and then turn it on again Electric and electronic equipment contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment is not handled correctly Electric and electronic equipment is marked with the...

Page 27: ......

Page 28: ...zerland Technische Änderungen Versäumnisse und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modifications techniques omissions ou erreurs typographiques Con riserva per le modifiche tecniche omissioni o errori tipografici With reserve as regards technical changes omissions or typographic mistakes ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SA-222

Brand: C. Crane Pages: 48

Brand: Icom Pages: 57

Brand: Olympia Pages: 32

Brand: B & G Pages: 92

Brand: Sangean Pages: 104

Brand: True Heading Pages: 43

Brand: Hannlomax Pages: 2

Brand: Com-Net Ericsson Pages: 20

Brand: Palsonic Pages: 4

Brand: Crosley Pages: 6

Hello Kitty KT2089

Brand: Spectra Pages: 3

Brand: Hallicrafters Pages: 24

Brand: Crosley Pages: 7

Brand: Eton Pages: 40

Brand: Cobra Pages: 19

microTALK CXR750

Brand: Cobra Pages: 17

Brand: Kenwood Pages: 10

Brand: Kenwood Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands