manualshive.com logo in svg

Sailor SA-2000, User Manual, Page: 1 / 38

Share
Download
Sailor SA-2000 User Manual Download Page 1

SAILOR

®

 

SA-2000

MINI HAUT-PARLEUR STÉRÉO BLUETOOTH

MINI ALTOPARLANTE STEREO BLUETOOTH

MINI BLUETOOTH STEREO LAUTSPRECHER

MINI BLUETOOTH STEREO SPEAKER

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE D’USO

GEBRAUCHSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Beschreibung sorgfältig durch

und heben Sie sie für spätere Informationen auf.

Nous vous prions de lire attentivement ce manuel

et de le conserver comme future référence.

Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale

e di conservarlo come futuro riferimento.

USER’S MANUAL

Please carefully read this instruction book and keep it

for future reference.

Summary of Contents for SA-2000

Page 1: ...RAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Beschreibung sorgfältig durch und heben Sie sie für spätere Informationen auf Nous vous prions de lire attentivement ce manuel et de le conserver comme future référence Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo come futuro riferimento USER S MANUAL Please carefully read this instruction book and keep it for future reference ...

Page 2: ...SAILOR SA 2000 ...

Page 3: ...LUETOOTH 15 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 16 ÉCONOMIE D ÉNERGIE 16 COMMENT APPARIER DEUX HAUT PARLEURS RESPECTIVEMENT SUR LE CANAL GAUCHE ET DROIT 18 INDICE INFORMAZIONI GENERALI 21 FUNZIONI 22 CARICARE LA BATTERIA 23 ACCENSIONE BLUETOOTH DA DISPOSITIVI COMPATIBILI 23 ISTRUZIONI PER L USO 24 RISPARMIO ENERGETICO 24 COME ACCOPPIARE DUE ALTOPARLANTI USANDOLI COME CANALI DESTRO E SINISTRO 26 CONTEN...

Page 4: ...SAILOR SA 2000 ...

Page 5: ...abel in erstklassiger Qualität hören Mit nur einem kabellosen Lautsprecher füllen Sie den Raum mit Musik ohne auszu schalten können Sie einen weiteren kabellosen Lautsprecher hinzufügen und somit rechts und links unabhängig in Stereo hören Taste Mode Pairing Modus Stand alone Modus Linker Kanal Rechter Kanal Abfrage Modus HINWEIS Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Bedie nungsanleitu...

Page 6: ...Kanal Blinkt BLAU Der kabellose Lautsprecher ist im Pairing Modus und be reit für die Verbindung mit dem kompatiblen Gerät Leuchtet blau Pairing erfolgreich durchgeführt Blinkt ROT Batterie leer 1 Lautstärke erhöhen 2 Mode Taste Angabe linker oder rechter Kanal 3 Lautstärke vermindern 4 Bluetooth Statusanzeige Statusanzeige Batterieladung Anzeige Bluetooth Pai ring 5 Mikro USB Anschluss zum Auflad...

Page 7: ...ompatiblen USB Kabel aufladen Der Aufla devorgang funktioniert ggf nicht wenn Sie das Kabel über einen nicht mit Strom ge speisten USB Hub anschließen Die Batterie kann nur über den USB Anschluss aufge laden werden Kompatibles Bluetooth Gerät einschalten Mit iPhone iPad iPod Auf Einstellungen Allgemeine Einstellungen Bluetooth einschalten Mit Black Berry Auf Einstellungen Option Bluetooth einschal...

Page 8: ...ellen 4 Wenn die Verbindung hergestellt ist können Sie die Musik starten und die Lautstär ke mit dem Gerät oder an der Unterseite der Lautsprecher regulieren 5 Zum Abschalten die Einschalt Taste 3 bis 5 Sekunden lang drücken bis das entspre chende Signal ertönt Energiesparfunktion Um Energie zu sparen schalten die Lautsprecher automatisch aus wenn 5 Minuten lang keine Verbindung zu einem Bluetooth...

Page 9: ...en und zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen 3 Nicht versuchen den Lautsprecher auseinander zu bauen oder die eingebaute Batterie aufzubrechen Achtung Stromschlaggefahr 4 Lautsprecher Batterie nicht in feuchter Umgebung oder bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aufladen Stromschlaggefahr 5 Lautsprecher nicht reinigen wenn die Batterie geladen wird Vor dem Reinigen immer erst de...

Page 10: ...linken 5 Kompatibles Bluetooth Gerät einschalten die Suche starten und die Verbindung zu SA 2000 herstellen 6 Nun können Sie die Musik starten die Lautstärke können Sie an Ihrem Gerät oder den Tasten an den Lautsprechern regulieren Die beiden Kanäle sind synchronisiert und Sie können mit einem beliebigen der beiden Lautsprecher die Lautstärke regu lieren 7 Zum Ausschalten die Einschalt Taste für d...

Page 11: ...d Wenn die Kontrolllampe grün blinkt läuft die Pairing Funktion der 2 Lautspre cher Mode Taste am Panel drücken Nun hören Sie den linken Kanal oder den rechte Kanal Für die Pairing Funktion die Pairing Taste für den LINKEN KANAL drücken Kompatibles Bluetooth Gerät einschalten und die Suche starten ...

Page 12: ...ANMERKUNGEN 12 ...

Page 13: ...eur sans fil vous permet de remplir de musique votre pièce Vous pou vez aussi ajouter facilement un autre haut parleur sans fil sans devoir interrompre la diffusion de votre musique de manière à avoir une écoute en stéréo avec un canal indépendant gauche ou droit de votre appareil Touche Mode Mode d appariement Mode indépendant Canal gauche Canal droit Mode de contrôle AVERTISSEMENT avant d utilis...

Page 14: ...d BLEUE clignote Le haut parleur sans fil est en mode d appariement et est prêt à entrer en mode d appariement avec votre appareil compatible Si la led BLEUE est fixe L appariement a été effectué Si la led ROUGE clignote La batterie est déchargée 1 Volume 2 Touche Mode indication du canal gauche ou droit 3 Volume 4 Indicateur de l état du Bluetooth indi cateur de l état de la batterie indicateur d...

Page 15: ...vez aussi utiliser un câble compatible USB Le char gement peut ne pas être possible si vous vous branchez à un port USB non alimenté La connexion USB sert seulement pour charger la batterie Branchement de votre appareil compatible Bluetooth Si vous utilisez un iPhone iPad ou iPod Aller à Setting Setting général Brancher Bluetooth Si vous utilisez un BlackBerry Aller à Setting Option Brancher Bluet...

Page 16: ...branchés vous pouvez écouter la musique monter ou baisser le son depuis votre appareil ou depuis les touches sur le haut parleur 5 Lorsque vous avez terminé éteindre le haut parleur en gardant l appui sur le bou ton d alimentation pendant 3 à 5 secondes jusqu à ce que vous entendiez le bip sonore Économie d énergie Les haut parleurs s éteindront automatiquement s ils ne parviennent pas à se branch...

Page 17: ...ovoquant des blessures ou la mort 3 N essayez pas d ouvrir le haut parleur ou de forcer le boîtier interne de la batterie sous risque de recevoir une décharge électrique 4 Ne jamais mettre sous charge le haut parleur dans des environne ments humides et en présence de températures excessivement éle vées ou basses sous risque de recevoir une décharge électrique 5 Ne pas nettoyer le haut parleur lors...

Page 18: ...riement du canal gauche jusqu à ce que la led commence à clignoter 5 Brancher le Bluetooth de l appareil compatible et faire la recherche Lorsque vous trouvez le SA 2000 connectez vous 6 Maintenant vous pouvez écouter la musique monter ou baisser le son depuis vo tre appareil ou en pressant les boutons sur le haut parleur Les deux canaux sont synchronisés de manière à pouvoir monter ou baisser le ...

Page 19: ... la led verte clignote c est l in dice que les deux haut parleurs sont en train d entrer en mode d appariement Appuyer sur la touche Mode sur le panneau et vous entendrez canal gauche ou canal droit Pour effectuer l appariement appuyer et garder l appui sur la touche du CANAL GAUCHE Brancher l appareil compatible Bluetooth et faire la recherche ...

Page 20: ...NOTES 20 ...

Page 21: ...on una qualità elevata Con un unico altoparlante senza fili potrete riempire la vostra stanza di musica ag giungere semplicemente un altro altoparlante senza fili senza interrompere la musica e trasformarla in una musica stereo con canali destro e sinistro indipendenti Tasto Mode Modalità di accoppiamento Modalità indipendente Canale sinistro Canale destro Modalità di controllo AVVERTENZA Leggere ...

Page 22: ... altoparlante wireless è in modalità di accoppiamento È pronto per operare in abbinamento al vostro dispositivo compatibile Resta blu Accoppiamento riuscito Lampeggia in ROSSO Batteria in esaurimento 1 Alzare il volume 2 Tasto Mode tasto di indicazione del canale destro o sinistro 3 Abbassare il volume 4 Indicatore stato Bluetooth Indicatore stato batteria Indicatore accoppiamento Bluetooth 5 Conn...

Page 23: ...B compatibile La carica potrebbe non essere effettuata con successo se il collegamento avviene attraverso un hub USB non alimentato Il collegamento USB può essere usato soltanto per caricare la batteria Accensione Bluetooth da dispositivi compatibili iPhone iPad iPod Andare su Impostazioni Impostazioni generali Accendere Bluetooth BlackBerry Andare su Impostazioni Opzioni Accendere Bluetooth Noteb...

Page 24: ...ione è possibile ascoltare musica e alzare abbassare il volume usando il proprio dispositivo o il pannello sull altoparlante 5 Una volta terminato di ascoltare musica spegnere l altoparlante premendo e te nendo premuto il tasto di accensione da 3 a 5 secondi fino a quando non si sente il segnale sonoro Risparmio energetico Per risparmiare elettricità gli altoparlanti si spengono automaticamente se...

Page 25: ... morte 3 Non cercare di smontare l altoparlante o forzare l apertura della bat teria integrata dal momento che questo potrebbe produrre una scos sa elettrica 4 Non caricare l altoparlante in un area umida o con temperature estre mamente alte o basse dal momento che questo potrebbe produrre una scossa elettrica 5 Non pulire l altoparlante mentre è in carica Staccare sempre il carica tore prima di p...

Page 26: ... LED inizia a lampeggiare 5 Accendere il Bluetooth dei dispositivi compatibili ed effettuare la ricerca Una volta trovato SA 2000 connetterlo 6 Ora è possibile ascoltare musica e alzare abbassare il volume usando il dispositivo o i tasti sugli altoparlanti I 2 canali sono sincronizzati e pertanto è possibile alzare abbassare il volume attraverso uno qualsiasi degli altoparlanti 7 Una volta finito ...

Page 27: ...iante indica che i 2 altoparlanti stanno effettuando l opera zione di accoppiamento Premere il tasto Mode sul pan nello operatore Si sentirà canale sinistro o canale destro Per l accoppiamento premere e tenere premuto il tasto di accoppiamento Pairing del CANALE SINISTRO Accendere il Bluetooth dei dispositivi compatibili e effettuare la ricerca ...

Page 28: ...NOTE 28 ...

Page 29: ...en to your favorite music wirelessly in high quality With one wireless speaker you can fill your room with music easily add another wi reless speaker without stopping your music and turn it into an independent left and right channel stereo music Mode key Pairing Mode Stand alone Mode Left Channel Right Channel Inquiry Mode NOTICE Please read this user manual and the user manual of the com patible ...

Page 30: ...right channel Blinks BLUE Wireless speaker is in pairing mode it s ready to pair with your compatible device Stays blue Pairing was successful Blinks RED Short of battery 1 Volume up 2 Mode key left or right channel indication key 3 Volume down 4 Bluetooth status indicator Battery status indicator Bluetooth pairing indicator 5 Micro USB charging connector 6 Power button ...

Page 31: ... also use a compatible USB cable to charge the battery Charging may not work if you connect through a non powered USB hub You can only use the USB con nection to charge the battery Turning on your compatible Bluetooth devices Using iPhone iPad iPod Go to Setting General setting Turn on Bluetooth Using BlackBerry Go to Setting Option Turn on Bluetooth Using Notebook Go to Bluetooth manager turn on ...

Page 32: ...nnect to SA 2000 4 After connection you can start to play music you can turn the volume up down with your device or by pressing the buttons on the speaker 5 To turn off the speaker press and hold the power button for 3 or 5 seconds until you hear the indication sound Energy saving The speakers will turn off automatically after 5 minutes to save electricity if no Blue tooth connection takes place T...

Page 33: ...explose cau sing injury or death 3 Do not attempt to disassemble the speaker or don t try to open the built in battery because this may result in electric shock 4 Do not charge the speaker in damp areas or in extremely high or low temperatures because this could result in electric shock 5 Do not clean the speaker while it is in charge Always unplug the charger first before cleaning the speaker ...

Page 34: ...s to blink 5 Turn on compatible Bluetooth devices and search When you find SA 2000 connect to it 6 Now you can play music on your device you can turn the volume up down play and pause with your device or use volume up down button on the speakers to do so The 2 channels are syncronized so you can turn the volume up down or turn off the music with any speakers 7 To turn off the speakers press and ho...

Page 35: ... turns Green When the green LED is blinking it means the 2 speakers are in pairing mode Press the Mode key on the bottom side you ll hear left channel or right channel For pairing press and hold the pairing key for the LEFT CHANNEL Turn on a compatible Bluetooth device and search ...

Page 36: ...NOTES 36 ...

Page 37: ......

Page 38: ...zerland Technische Änderungen Versäumnisse und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modifications techniques omissions ou erreurs typographiques Con riserva per le modifiche tecniche omissioni o errori tipografici With reserve as regards technical changes omissions or typographic mistakes ...

Reviews:

No comments