background image

17

fr

ançais

4.10 Valeur affichée dans le cas du sig-
nal d’entrée le plus haut

Une valeur entre -19999
et 99999 peut être
affichée lors de la détec-
tion du signal d’entrée le
plus haut. La programma-
tion du point décimal est
respectée.

4.9 Signal d’entrée maximum (unique-
ment dans la plage de mesure de 4 à 20
mA ou de 2 à 10 V)

Si le signal d’entrée est
supérieur, dans la plage
de mesure de 4 à 20 mA,
à la valeur définie ici, le
message “hi” est affiché.

Si le signal d’entrée est
supérieur, dans la plage
de mesure de 2 à 10 V, à
la valeur définie ici, le
message “ hi ” est
affiché.

En fonction de la plage de
mesure sélectionnée, la procé-
dure a) ou b) est effectuée

a)

b)

Ce paramètre permet une limitation de la
plage d’affichage (voir également 4.7 et
9.4).

4.11 Fin de la programmation

La programmation est
exécutée encore une fois.
Les valeurs introduites
peuvent être vérifiées et
modifiées.

La programmation est
terminée et les valeurs
introduites sont prises en
compte comme nouveaux
paramètres. L’appareil est
alors prêt à fonctionner.

5. Raccordement

1 10 – 30 V DC
2 GND
3 GND
4 LATCH
5 0 (4) – 20 mA DC
6 Analog GND
7 0 (2) – 10 V DC

6.

Caracteristiques

techniques

Affichage:

5 chiffres - LED à 7 

segments, hauteur 8 mm

Plages de mesure:

0 .. 10 V DC
2 .. 10 V DC
0 .. 20 mA DC
4 .. 20 mA DC

Résolution:

14 bits

Précision:

< 0,1% ± 1 chiffre à 
température ambiante de
20°C

Ajuste de zéro:

automatique

Dérive due à la 
température

:

<70 ppm/K

Vitesse de mesure:

0,5 ... 2

mesures

/sec

Mesure en courant

Chute de tension1,5 V DC
maximum avec 20 mA

Courant max.

:

50 mA

Mesure en tension :

Résistance d’entrée >1 M

Tension d’entrée 
maximum 30 V

Suppression du ronflement du secteur

Filtrage numérique 50 Hz

Tension d’alimentation:

10 .. 30 V DC, 

isolation 

galvanique

Consommation:

max. 50 mA

Température d’utilisation:

-10°C ... +50°C

Température de stockage:

-25°C ... +70°C

Summary of Contents for CXG 291M4N

Page 1: ...der freigegeben oder sein Signalpegel unter 2 V DC absinkt Ermittlung von Minimal und Maximalwert l uft im Hintergrund weiter STROMEINGANG Anschluss 5 Analoger Strommesseingang mit Verpolungsschutz un...

Page 2: ...ellung Nach Bet tigen einer Taste wird nur noch die Men punkteinstellung angezeigt d Durch Dr cken der rechten Taste wird die Me n punkteinstellung jeweils um einen Wert wei tergeschaltet Wenn Zahlenw...

Page 3: ...i Dezimalstellen 0 000 drei Dezimalstellen 0 0000 vier Dezimalstellen Der Dezimalpunkt legt die Anzahl der angezeigten Nachkommastellen fest 4 7 Minimales Eingangssignal nur bei Messbereich 4 20 mA od...

Page 4: ...0 V den hier eingestellten Wert wird hi angezeigt Je nach eingestelltem Messbereich wird a oder b durchlaufen a b Dieser Men punkt erm glicht eine Einschr nkung des Anzeigebereichs siehe auch 4 7 und...

Page 5: ...C Datensicherung EEPROM 1 Mio Speicherzyklen oder 10 Jahre Gewicht ca 50 g Schutzart IP 65 von vorne EMV St rabstrahlung EN 61 000 4 2 EN 55011 Klasse B St rfestigkeit EN61000 6 2 Reinigung Die Fronts...

Page 6: ...rtanzeige In einem dritten Fall soll wiederum die vorhandene Menge angezeigt werden wobei der Beh lter 10 m3 Volumen besitzt aber maximal 8 m3 eingef llt wer den sollen weiterhin soll der Inhalt nicht...

Page 7: ...7 deutsch...

Page 8: ...until the input is released or the signal level gets below 2 V DC The calculating of max and min value is not affected CURRENT INPUT Connect 5 Analogue current input with reverse con nection protecti...

Page 9: ...menu title and corresponding menu item at a frequency of 0 5 Hz After any key is pressed only the menu item is displayed d Pressing the right key the menu item will be switched to next value e Hold d...

Page 10: ...have a look at 4 9 and 9 4 Depending on chosen input range a or b is selected 4 8 Displayed value at min input signal A corresponding dis play value between 19999 and 99999 can be assigned to the lowe...

Page 11: ...limitation 50 mA Voltage measurement Input resistance 1 M Elimination of power line hum digital filter at 50 Hz Supply voltage 10 30 VDC galvanically isolated Current consumption max 50 mA Ambient tem...

Page 12: ...ent A level sensor with linear characteristic non linear sensors haveto be linearised supplys 19 mA at full tank and 5 mA at empty tank If the tank is filled up 10 m3 should be displayed and if the ta...

Page 13: ...e that means a tank with 10 m3 have to be filled up at best to 8 m3 and its the level should not decrease below 1 m3 At values 8 m3 the display shows hi and at values 1 m3 the dis play shows lo 4 20 m...

Page 14: ...te entr e soit lib r e ou que le niveau du signal descende en dessous de 2 V DC La d termination des valeurs minimum et maximum continue en arri re plan ENTREE EN COURANT Raccordement 5 Entr e analogi...

Page 15: ...e Presser un bouton poussoir pour n afficher l cran que le d filement des param tres de r glage d Une impulsion sur le bouton poussoir de droite permet de passer la valeur suivante du param tre en cou...

Page 16: ...0 pas de d cimale 0 0 une d cimale 0 00 deux d cimales 0 000 trois d cimales 0 0000 quatre d cimales Le point d cimal d termine le nombre de d cimales affich es 4 7 Signal d entr e minimum unique ment...

Page 17: ...e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et modifi es La programmation est termin e et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux param tres L appareil est al...

Page 18: ...afficher toutes les valeurs interm diaires M morisation des param tres EEPROM capacit 1x106 cycles d enregistrement ou 10 ans Poids 50 g environ Indice de protection IP 65 par l avant EN 61 000 4 2 E...

Page 19: ...t dans les plages d af fichage de la tension d entr e ou du courant d entr e 8 4 Indication de niveau avec indication de niveau minimum Dans ce troisi me cas il faut galement afficher la quantit resta...

Page 20: ...20 05 10 04 ES Saia Burgess Murten AG Bahnhofstrasse 18 CH 3280 Murten Switzerland Phone 41 26 672 71 11 Fax 41 26 670 19 83 vch saia burgess com www saia burgess com...

Reviews: