82
End User Licence Agreement (EULA), for the
software
DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
COPYRIGHT
. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any images,
photographs, animations, video, audio, music, text and "applets," incorporated into the SOFTWARE), the accompanying printed
materials, and any copies of the SOFTWARE, are owned by SAGEM or the SOFTWARE SUPPLIERS. You may not copy the
printed materials accompanying the SOFTWARE. All title and intellectual property rights in and to the content which may be
accessed through use of the SOFTWARE is the property of the respective content owner and may be protected by applicable
copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. All rights not
specifically granted under this EULA are reserved by SAGEM and the SOFTWARE SUPPLIERS
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly
. You may not reverse engineer, decompile, or
disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law
notwithstanding this limitation.
Single DEVICE
. The DEVICE Software is licensed with the DEVICE as a single integrated product. The DEVICE Software
installed in the memory of the DEVICE may only be used as part of the DEVICE.
Single EULA
. The package for the DEVICE may contain multiple versions of this EULA, such as multiple translations and/or
multiple media versions (e.g., in the user documentation and in the software). Even if you receive multiple versions of the EULA,
you are licensed to use only one (1) copy of the DEVICE Software.
Software Transfer
. You may not permanently transfer any of your rights under this EULA with regard to the DEVICE Software
or Companion CD, except as permitted by the applicable Mobile Operator. In the event that the Mobile Operator permits such
transfer, you may permanently transfer all of your rights under this EULA only as part of a sale or transfer of the DEVICE,
provided you retain no copies, you transfer all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and printed
materials, any upgrades , this EULA and, if applicable, the Certificate(s) of Authenticity), and the recipient agrees to the terms
of this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must include all prior versions of the SOFTWARE.
Software Rental
. You may not rent or lease the SOFTWARE.
Speech/Handwriting Recognition
. If the SOFTWARE includes speech and/or handwriting recognition component(s), you
should understand that speech and handwriting recognition are inherently statistical processes; that recognition errors are
inherent in the processes; and that errors can occur in the component's recognition of your handwriting or speech, and the final
conversion into text.. Neither SAGEM nor its suppliers shall be liable for any damages arising out of errors in the speech and
handwriting recognition processes.
NOTICE REGARDING THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
. The SOFTWARE may include MPEG-4 visual decoding
technology. MPEG LA, L.L.C. requires the following notice:
USE OF THIS SOFTWARE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED,
EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT
CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE
ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
If you have questions regarding this Notice, please contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado
80206; Telephone 303 331.1880; FAX 303 331.1879
251659304_myC-4_lu_en.book Page 82 Vendredi, 6. août 2004 3:41 15
