Sage the Nutri Juicer Plus SJE520 Quick Manual Download

Page: 26 / 96

2 JAHRE BESCHRÄNKTE

GARANTIE UND 5 JAHRE

BESCHRÄNKTE MOTORGARANTIE

Sage Appliances gibt auf dieses Produkt für den

häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten

eine Garantie über 2 Jahre für alle Bestandteile

des Produkts und 5 Jahre für den Produktmotor

ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte

Verarbeitung und Materialien verursacht

wurden.Während dieser Garantiezeit wird Sage

Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren,

ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach

eigenem Ermessen von Sage Appliances).
Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach

geltendem nationalem Recht werden beachtet

und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt.

Die vollständigen Garantiebestimmungen

und -bedingungen sowie Hinweise zur

Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter

www.sageappliances.com.

Garantie

Summary of Contents for the Nutri Juicer Plus SJE520

Page 1: ...BJE520 SJE520 the Nutri Juicer Plus EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Page 2: ...com Before using for the first time ensure your electricity supply is the same as shown on the label on the underside of the appliance Remove and safely discard any packaging materials before first u...

Page 3: ...dual current safety switch is recommended to provide additional safety when using all electrical appliances Safety switches with a rated operating current not more than 30mA are recommended Consult an...

Page 4: ...ound the appliance or onto the appliance itself should be cleaned and dried before continuing to use the appliance Be careful when handling the stainless steel filter basket as the small cutting blade...

Page 5: ...gn F ON OFF switch G LCD speed indicator H Electronic variable speed control dial I Food pusher J Die cast metal interlocking safety arm K Filter basket top shelf dishwasher safe L Motor drive couplin...

Page 6: ...P Custom designed juice nozzle top shelf dishwasher safe Q Cleaning Brush top shelf dishwasher safe R Froojie Insert S Froojie Disc T Nutri Disc U Built in froth separator V Juice jug lid Q P S T U V...

Page 7: ...t the power outlet and unplug the cord 2 Place the filter bowl surround on top of the motor base 3 Align the arrows at the base of the Nutri Disc with the arrows on the motor drive coupling and push d...

Page 8: ...Alternatively you can fit the custom designed juice nozzle over the juice spout and place a glass underneath The juice nozzle will prevent splatter ensuring mess free juicing FOR USE WITH FROOJIE EXT...

Page 9: ...peeled 1 Pears soft stalk and core removed 1 Pineapple peeled and cored 1 Raspberries 1 Strawberries stalks removed 1 Watermelon peeled seeds removed 1 Use speed 2 to push out any remaining fruit pul...

Page 10: ...top shelf only Discolouration of the plastic may occur with strongly coloured fruit and vegetables To help prevent this wash parts immediately after use If discolouration does occur the plastic parts...

Page 11: ...Pulp too wet and reduced extracted juice Try a slower juicing action Remove juice disc and thoroughly clean mesh walls with a cleaning brush Rinse the juice disc under hot water If the fine mesh holes...

Page 12: ...defects caused by faulty workmanship and materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal...

Page 13: ...DE KURZANLEITUNG the Nutri Juicer Plus...

Page 14: ...f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Ger t nur bestimmungsgem verwenden Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden Nicht im Freien verwenden Missbrauch kann Verletzungen nach sich ziehen Netzk...

Page 15: ...com Alle Wartungsarbeiten au er der Reinigung nur von autorisierten Sage Kundendienststellen vornehmen lassen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Reinigung des Ger ts nicht von Kindern unter 8...

Page 16: ...ilien als dem mitgelieferten Stopfer in den Einf llschacht pressen Hand oder Finger nie in den Einf llschacht stecken wenn dieser am Ger t angebracht ist Steinobst nur entsteint entsaften Vor der Frei...

Page 17: ...Obst oder Gem se wie rohe rote Beete oder Karotten verwenden DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN Dieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen bei...

Page 18: ...Schalter EIN AUS Schalter G LCD Geschwindigkeitsanzeiger H Elektronischer variabler Geschwindigkeitsregler I Stopfer J Sicherheitsverriegelungsb gel aus Druckguss Metall K Saftfilterkorb sp lmaschine...

Page 19: ...rtigte Saft T lle sp lmaschinenfest im obersten Korb Q Reinigungsb rste sp lmaschinenfest im obersten Korb R Froojie Insert S Froojie Disc T Nutri Disc U Eingebauter Schaumabscheider V Saftkrugdeckel...

Page 20: ...her dass der Motorsockel auf dem Bedienfeld auf AUS Schalterstellung OFF geschaltet ist dann schalten Sie das Ger t ggf an der Steckdose aus und ziehen Sie den Netzstecker ab 2 Stellen Sie die Saftfil...

Page 21: ...Gefrierbeutel in denTresterbeh lter einlegen um denTrester zu sammeln DerTrester kann dann in anderen Speisen oder als Kompost im Garten eingesetzt oder entsorgt werden 8 Stellen Sie den mitgeliefert...

Page 22: ...n entkernt werden Passionsfruchtfleisch gesch lte Kiwis und Beeren k nnen entsaftet werden ohne vorher die Samen entfernen zu m ssen HINWEIS Wenn Sie den Froojie extractor benutzen lassen Sie ihn auf...

Page 23: ...e keine Scheuerschw mme oder scharfe Reinigungsmittel bei der Reinigung des Stromsockels da diese die Oberfl che zerkratzen k nnten REINIGUNG VON SAFTFILTERSCHALE ENTSAFTERABDECKUNG FROOJIE INSERT STO...

Page 24: ...die Entsafter Scheibe in der Sp lmaschine waschen Die Entsafter Scheibe ist sp lmaschinenfest nur in das oberste Sp lmaschinenfach stellen Weichen Sie die Entsafter Scheibe nicht in Bleichmitteln oder...

Page 25: ...die Entsafterscheibe heraus und reinigen Sie das Filtergewebe gr ndlich mit einer Reinigungsb rste Sp len Sie die Entsafterscheibe unter hei em Wasser Wenn die kleinen Poren des Filters verstopft sin...

Page 26: ...Verarbeitung und Materialien verursacht wurden W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sa...

Page 27: ...FR GUIDE RAPIDE the Nutri Juicer Plus...

Page 28: ...version t l chargeable de ce document est galement disponible sur sageappliances com Avant une premi re utilisation assurez vous que l alimentation lectrique est identique celle illustr e sur l tiquet...

Page 29: ...ient Sage ou consultez le site sageappliances com Tout entretien autre que le nettoyage doit tre r alis par un centre de services Sage agr Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Page 30: ...re utilis par des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Ne poussez pas les aliments dans le goulot d alimentation avec vos doigts ou d autres ustensiles Utilisez...

Page 31: ...s l arceau de verrouillage lorsque l extracteur est en marche Le symbole illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre amen dans un centre de collecte de...

Page 32: ...n ON OFF G Indicateur de vitesse LCD H Bouton de commande lectronique vitesse variable I Poussoir J Arceau de verrouillage de s ret en m tal moul K Panier filtre lavable au lave vaisselle tage sup rie...

Page 33: ...mesure lavable au lave vaisselle tage sup rieur Q Brosse de nettoyage lavable au lave vaisselle tage sup rieur R Insert Froojie S Disque Froojie T Nutri Disc U S parateur de mousse int gr V Couvercle...

Page 34: ...me un plan de travail Assurez vous que la base du moteur est teinte au niveau du panneau des commandes puis teignez l appareil au niveau de la prise de courant et d branchez le cordon 2 Placez le cont...

Page 35: ...ment la jeter 8 Placez le pichet jus fourni sous le bec verseur du c t droit de l extracteur Vous pouvez utiliser le couvercle du pichet pour viter les claboussures Vous pouvez galement fixer le bec p...

Page 36: ...s 1 Bananes pluch es 1 Kiwi pluch 1 Mangues pluch es noyaux retir s 1 Melons pluch s 1 Poires tendres queues et noyaux retir s 1 Ananas pluch et vid 1 Framboises 1 Fraises queues retir es 1 Past que...

Page 37: ...eau savonneuse ti de avec un chiffon doux Rincez et s chez soigneusement Le pichet jus et le couvercle sont lavables au lave vaisselle tage sup rieur uniquement Certains fruits et l gumes tr s color...

Page 38: ...trop humide et le d bit de jus est faible Essayez de ralentir le rythme d extraction Enlevez le disque et nettoyez soigneusement les parois avec une brosse de nettoyage Rincez le disque l eau chaude S...

Page 39: ...n et de mat riaux Au cours de cette p riode de garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu...

Page 40: ...e vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de m...

Page 41: ...the Nutri Juicer Plus NL SNELSTARTGIDS...

Page 42: ...e gebruik of uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manie...

Page 43: ...paraat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle ele...

Page 44: ...oordat u het uit elkaar haalt schoonmaakt of opbergt Als er aanzienlijk veel op het oppervlak onder of rond het apparaat of op het apparaat zelf is gemorst moet het worden schoongemaakt en afgedroogd...

Page 45: ...F ON OFF knop G Lcd snelheidsindicator H Elektronische snelheidsregelaar I Fruit en groentedrukker J Gegoten metalen vergrendelbare veiligheidshendel K Filtermand vaatwasserbestendig enkel bovenste la...

Page 46: ...chenktuit vaatwasserbestendig enkel bovenste lade Q Reinigingsborstel vaatwasserbestendig enkel bovenste lade R Froojie inzetstuk S Froojie schijf T Nutri Disc U Ingebouwde schuimafscheider V Deksel v...

Page 47: ...ekker uit het stopcontact 2 Plaats de behuizing van de filterkom op de motorbasis 3 Zorg dat de pijltjes op de basis van de Nutri Disc zijn uitgelijnd met de pijltjes op de koppeling van de motoraandr...

Page 48: ...unt u ook het speciaal ontworpen schenkstuk over de tuit plaatsen en daar een glas onder zetten Het schenkstuk houdt opspattend sap tegen zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over een knoeiboel VOO...

Page 49: ...Zachte peren steeltjes en kern verwijderd 1 Ananas geschild en kern verwijderd 1 Frambozen 1 Aardbeien zonder steeltjes 1 Watermeloen geschild zaden verwijderd 1 Gebruik snelheid 2 om resterende pulp...

Page 50: ...oed af De sapkan en het deksel zijn vaatwasserbestendig enkel bovenste lade Het plastic materiaal kan verkleuren door felgekleurde groenten en fruit Was de onderdelen onmiddellijk na gebruik af om dit...

Page 51: ...laag de perssnelheid Verwijder de persschijf en maak de zeef grondig schoon met een reinigingsborstel Spoel de persschijf af onder heet water Als de gaatjes in de zeef verstopt zijn laat u de mand in...

Page 52: ...defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage App...

Page 53: ...IT GUIDA RAPIDA the Nutri Juicer Plus...

Page 54: ...sare l apparecchio per la prima volta verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull etichetta sotto il dispositivo Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imb...

Page 55: ...i manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro servizi Sage autorizzato Non lasciare che i bambini giochino con l elettrodomestico La pulizia dell elettrodomestico pu essere ef...

Page 56: ...spingere gli ingredienti nell imbuto con le dita o con altri utensili Utilizzare sempre l apposito spingitore fornito con l elettrodomestico Non introdurre la mano o le dita nell imbuto quando montat...

Page 57: ...indica che l apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti domestici comuni Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo se...

Page 58: ...velocit con schermo LCD H Manopola per la regolazione elettronica della velocit I Spingitore J Leva del blocco di sicurezza in metallo pressofuso K Cestello filtrante lavabile nel ripiano superiore de...

Page 59: ...l ripiano superiore della lavastoviglie Q Spazzolino lavabile nel ripiano superiore della lavastoviglie R Accessorio Froojie S Disco Froojie T Nutri Disc U Filtro antischiuma integrato V Coperchio del...

Page 60: ...o spegnere l interruttore di alimentazione e scollegare il cavo dalla presa 2 Posizionare la copertura del filtro sulla base del motore 3 Allineare le frecce alla base del Nutri Disc con le frecce sul...

Page 61: ...o fornito con l elettrodomestico sotto il beccuccio di uscita sul lato destro dello spremiagrumi Il coperchio del boccale raccogli succo pu essere utilizzato per evitare eventuali schizzi In alternati...

Page 62: ...lbicocche rimuovere i noccioli o semi prima di introdurre nell estrattore La polpa del frutto della passione il kiwi senza buccia e le bacche possono essere utilizzati senza rimuovere i semi NOTA Util...

Page 63: ...a base del motore poich tali prodotti possono rigare le superfici PULIZIA DELLA COPERTURA DEL FILTRO DEL COPERCHIO DELLO SPREMIAGRUMI DELL ACCESSORIO FROOJIE DELLO SPINGITORE E DEL CONTENITORE RACCOGL...

Page 64: ...spremiagrumi lavabile in lavastoviglie utilizzare solo il ripiano superiore Non immergere il disco dello spremiagrumi nella candeggina o in altri detergenti con particelle abrasive Maneggiare il disco...

Page 65: ...orbida Polpa troppo bagnata e poco succo Estrarre il succo pi lentamente Rimuovere il disco dello spremiagrumi e pulire a fondo le pareti del filtro con uno spazzolino Sciacquare il disco dello spremi...

Page 66: ...etti di fabbricazione o dei materiali Durante il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola disc...

Page 67: ...the Nutri Juicer Plus ES GU A R PIDA...

Page 68: ...ces com para descargar Antes de usar el producto por primera vez aseg rate de que la tensi n el ctrica de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodom stico...

Page 69: ...ier tarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarla un centro de servicio Sage autorizado Este aparato no se debe usar como un juguete La limpieza del electrodom stico no debe ser realiz...

Page 70: ...roporcionado No coloques las manos o los dedos en la abertura para alimentos cuando est conectado al electrodom stico No exprimas frutas con hueso a menos que hayas quitado antes las pepitas o los hue...

Page 71: ...arse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a una empresa que preste ese servicio Para obtener m s informaci n ponte en contacto con los servicios mun...

Page 72: ...Encendido Apagado G Indicador de velocidad LCD H Rueda de control de velocidad variable electr nica I Empujador de alimentos J Brazo con bloqueo de seguridad en metal moldeado a presi n K Filtro apto...

Page 73: ...do a medida apto para la bandeja superior del lavavajillas P Cepillo de limpieza apto para la bandeja superior del lavavajillas Q Accesorio Froojie R Disco Froojie S Nutri Disc T Separador de espuma i...

Page 74: ...o La base del motor puede limpiarse con un pa o h medo Seca bien todo PARA SU USO CON LA LICUADORA DE ZUMO 1 Coloca la base del motor sobre una superficie planayseca comounamesa Aseg ratede quelabased...

Page 75: ...perior del dep sito de pulpa sobre la parte inferior de la tapa de la licuadora Inclina la base del dep sito de pulpa nuevamente hacia la base del motor asegur ndote de que el soporte del dep sito lo...

Page 76: ...se use el extractor Froojie PARA SU USO CON EL EXTRACTOR FROOJIE 1 Coloca la cubeta del recipiente de filtrado sobre la base del motor 2 Introduce el disco Froojie en la cubeta del recipiente de filt...

Page 77: ...os 1 Kiwi pelado 1 Mangos pelados sin hueso 1 Melones pelados 1 Peras blandas sin ped nculo ni coraz n 1 Pi a pelada y sin coraz n 1 Frambuesas 1 Fresas sin ped nculo 1 Sand a pelada sin pepitas 1 Usa...

Page 78: ...osa tibia y un pa o suave Enjuaga y seca bien todo La jarra de zumo con tapa es apta para lavavajillas solo bandeja superior Puedequeelpl sticosedecoloreacausadelas frutasyverdurasdecoloresfuertes Par...

Page 79: ...na acci n de licuado m s lenta Retira el disco para zumo y limpia bien las paredes de malla con un cepillo de limpieza Aclara el disco para zumo con agua caliente Si los agujeros de la malla fina est...

Page 80: ...fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de...

Page 81: ...PT MANUAL R PIDO the Nutri Juicer Plus...

Page 82: ...a vers o transfer vel deste documento em sageappliances com Antes de utilizar pela primeira vez certifique se de que a sua fonte de alimenta o corresponde indicada na etiqueta na parte inferior do apa...

Page 83: ...aceda a sageappliances com se o aparelho estiver danificado ou for necess ria qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza Qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza deve ser realizada po...

Page 84: ...n as N o deixe o aparelho sem supervis o durante a utiliza o N o use os dedos ou outros utens lios para empurrar os alimentos na calha de alimenta o Use sempre o empurrador de alimentos fornecido N o...

Page 85: ...ado indica que este aparelho n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos normais Deve ser encaminhado para um centro de recolha de res duos da autoridade local designado para este fim...

Page 86: ...dicador de velocidade H Bot o de controlo de velocidade vari vel eletr nico I Empurrador de alimentos J Bra o de interbloqueio de seguran a em metal fundido K Cesto de filtro adequado para a prateleir...

Page 87: ...prateleira superior da m quina de lavar lou a Q Escovilh o de limpeza adequado para a prateleira superior da m quina de lavar lou a R Acess rio de disco Froojie S Disco Froojie T Nutri Disc U Separad...

Page 88: ...uperf cie plana e seca tal como uma bancada Certifique se de que a base do motor est desligada no painel de controlo depois desligue o cabo de alimenta o do aparelho da tomada el trica 2 Coloque o reb...

Page 89: ...oloque um saco de pl stico no recipiente de polpa para a recolher A polpa pode ser usada para outros pratos ou como um composto para o jardim ou eliminada 8 Coloque a jarra de sumo debaixo do bocal no...

Page 90: ...com caro o ou sementes duras como as nectarinas mangas p ssegos e alperces Polpa de maracuj kiwi descascado e bagas podem ser processados sem retirar as sementes NOTA zar o extrator Froojie utilize um...

Page 91: ...utiliza e evite deixar secar res duos de polpa ou sumo Imediatamente ap s cada uso lave as partes remov veis em gua quente para remover a polpa molhada Deixe secar ao ar Para minimizar a limpeza coloq...

Page 92: ...o de sumo adequado para lavar na m quina de lavar lou a apenas na prateleira superior N o mergulhe o disco de sumo em lix via ou outros produtos de limpeza abrasivos Tenha sempre cuidado com o disco d...

Page 93: ...uras Polpa muito molhada e pouco sumo extra do Experimente uma a o mais lenta Retire o disco de sumo e lave cuidadosamente as paredes de rede com uma escova de limpeza Lave o disco de sumo em gua quen...

Page 94: ...ocadas por defeitos na m o de obra e nos materiais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage A...

Page 95: ...15 PT Notas...

Page 96: ...gf gig vom tats chlichen Produkt abweichen FRA En raison de leur am lioration continue les produits repr sent s ou photographi s dans le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el IT...

Search results

Summary of Contents for the Nutri Juicer Plus SJE520

Reviews:

Related manuals for the Nutri Juicer Plus SJE520

Brands by name

Popular brands

Sage the Nutri Juicer Plus SJE520, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for the Nutri Juicer Plus SJE520

Reviews:

Related manuals for the Nutri Juicer Plus SJE520

Brands by name

Popular brands