manualshive.com logo in svg

Sage the BBQ Grill BGR800, Quick Manual, Page: 71 / 72

Share
Download
Sage the BBQ Grill BGR800 Quick Manual Download Page 71

11

PT

NOTAS

Summary of Contents for the BBQ Grill BGR800

Page 1: ...the BBQ Grill BGR800 SGR800 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Page 2: ...ors Misuse may cause injury Fully unwind the power cord before operating Position the appliance on a stable heat resistant level dry surface away from the edge and do not operate on or near a heat sou...

Page 3: ...ities or a lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning of the ap...

Page 4: ...k ribbed top plate G Quantanium non stick flat bottom plate H Removable drip tray I ON OFF switch J Red heating light K Bottom plate tilt dial L 15 minute timer dial M Variable temperature control dia...

Page 5: ...goes out 7 The grill must be closed to release the lock Turn the grill lock dial on the side of the grill to horizontal position and use the handle to pull the top plate into the open position NOTE Gr...

Page 6: ...se plate Always place sandwiches towards the rear of the base plate 8 Use the handle to close the top plate The top plate has a floating hinge system that is designed to press down evenly on the sandw...

Page 7: ...2 To place the base plate into the flat position turn the base plate tilt dial clockwise until the dial reaches the FLAT position VARIABLE TEMPERATURE CONTROL DIAL The grill features a variable tempe...

Page 8: ...using metal utensils Do not use sharp objects or cut food inside the grill Sage will not be liable for damage to the non stick coating where metal utensils have been misused Cooking on a non stick su...

Page 9: ...nd materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable natio...

Page 10: ...Ger ts bereinstimmt Vor dem ersten Gebrauch alleVerpackungsmaterialien abnehmen und sicher entsorgen Dieses Ger t ist nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Ger t nur bestimmungsgem verwenden Nicht in...

Page 11: ...r t aus der Steckdose gezogen wurde und dass es vor der Reinigung demTransport oder der Lagerung abk hlen kann Ger t nicht verwenden wenn das Netzkabel der Netzstecker oder das Ger t selbst in irgende...

Page 12: ...Nennleistung empfohlen Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker WIR EMPFEHLEN SICHERHEIT GEHT VOR Dieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte E...

Page 13: ...obere Platte G Quantanium nicht haftende ebene untere Platte H Herausnehmbare Tropftasse I EIN AUS SCHALTER J Rote Heizanzeigeleuchte K Drehregler f r die Neigung der unteren Platte L 15 Minuten Timer...

Page 14: ...eizen 4 Drehen Sie den Drehregler f r die Neigung der unteren Platte auf FLAT EBEN 5 Stellen Sie den Drehregler f r variable Temperatureinstellungen auf SEAR ANBRATEN f r schnelles Vorheizen 6 Lassen...

Page 15: ...igen dass die richtige Temperatur beibehalten wird ANWENDUNG ALS SANDWICHPRESSE 1 Schlie en Sie den Netzstecker an eine 220 240V Steckdose und schalten Sie den Strom an Die rote POWER STROM AN Anzeige...

Page 16: ...eite des Grills auf die gew nschte H he 4 Senken Sie die obere Kochfl che langsam nach unten indem Sie dazu den ausgleichenden Halteb gel auf der rechten oberen Seite der Platte benutzen bis die entsp...

Page 17: ...tteln Wenn der Drehregler auf SANDWICH eingestellt ist haben Sie die richtige Temperatur um Sandwiches zu toasten 15 MINUTEN TIMER Der Sage Grill hat einen 15 Minuten Timer mit dem Sie berwachen k nne...

Page 18: ...einfacher zu reinigen wenn er noch ein wenig warm ist Reinigen Sie den Grill immer nach jedem Gebrauch um zu verhindern dass sich angebackene Speiser ckst nde ansammeln Wischen Sie Speiser ckst nde m...

Page 19: ...19 DE HINWEIS Der Bequemlichkeit halber k nnen Sie den Grill zum Verstauen senkrecht aufstellen PFLEGE REINIGUNG IHRES SAGE GER TS...

Page 20: ...en W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistu...

Page 21: ...FR GUIDE RAPIDE the BBQ Grill...

Page 22: ...omestique N utilisez pas l appareil pour toute autre fin que son utilisation pr vue Ne l utilisez pas sur un bateau ou dans des v hicules en mouvement Ne l utilisez pas en plein air Une mauvaise utili...

Page 23: ...s l appareil si le cordon d alimentation la prise ou l appareil est endommag de quelque mani re que ce soit En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est n cessaire contactez le ser...

Page 24: ...indique que cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Il doit tre amen dans un centre de collecte de d chets local agr d sign cette fin ou un revendeur proposant ce service Pour en savoi...

Page 25: ...que inf rieure plate non adh sive Quantanium H Bac d gouttement amovible I Interrupteur marche arr t J Voyant rouge de chauffage K Bouton de commande d inclinaison de la plaque inf rieure L Minuteur 1...

Page 26: ...pr chauffer jusqu ce que le voyant rouge de chauffage s teigne 7 Vous devez fermer le gril pour ouvrir le verrou Tournez le bouton de verrouillage du gril sur le c t du gril en position horizontale et...

Page 27: ...e pr chauffer jusqu ce que le voyant rouge de chauffage s teigne 7 Pendant ce temps pr parez le sandwich et mettez le sur la plaque de base Placez toujours les sandwichs l arri re de la plaque de base...

Page 28: ...vous utilisez l appareil comme gril ferm 2 Pour mettre la plaque de base en position horizontale tournez le bouton d inclinaison de la plaque de base dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la p...

Page 29: ...isez pas des objets tranchants et ne coupez pas les aliments dans le gril Sage n est pas responsable des dommages caus s au rev tement anti adh sif dus une mauvaise utilisation des ustensiles en m tal...

Page 30: ...e garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seron...

Page 31: ...NL SNELSTARTGIDS the BBQ Grill...

Page 32: ...r weg Het apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten Gebruik het niet buitenshuis Verkeerd geb...

Page 33: ...ntact is gehaald en het apparaat is afgekoeld voordat u het reinigt verplaatst of opbergt Gebruik het apparaat niet als het netsnoer de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is Neem co...

Page 34: ...tricien voor professioneel advies Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerk...

Page 35: ...antiaanbaklaag G Quantanium egale onderplaat met antiaanbaklaag H Verwijderbare opvangbak I AAN UIT schakelaar J Rood voorverwarmlampje K Draaiknop voor kantelen van onderplaat L 15 minutentimer M Ve...

Page 36: ...Laat de grill voorverwarmen tot het rode voorverwarmlampje uitgaat 7 De grill moet worden gesloten om het slot te ontgrendelen Draai de grillvergrendelingsknop aan de zijkant van de grill in de horiz...

Page 37: ...en tot het rode voorverwarmlampje uitgaat 7 Bereid ondertussen de boterham en plaats deze op de onderplaat Plaats boterhammen niet te ver naar voren op de onderplaat 8 Gebruik de handgreep om de boven...

Page 38: ...onderplaat vlak neer te zetten draait u de knop voor het kantelen van de onderplaat rechtsom tot deze in de stand FLAT staat VERSTELBARE TEMPERATUURKNOP De grill heeft een verstelbare temperatuurknop...

Page 39: ...metalen keukengerei Gebruik geen scherpe voorwerpen en snijd etenswaren niet rechtstreeks op de grill Sage is niet aansprakelijk voor schade aan de antiaanbaklaag bij verkeerd gebruik van metalen keu...

Page 40: ...rialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepa...

Page 41: ...IT GUIDA RAPIDA the BBQ Grill...

Page 42: ...tilizzare l apparecchio per la prima volta Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico Non utilizzare per usi diversi da quello previsto Non utilizzare su veicoli in movimento o barc...

Page 43: ...a sufficienza Non utilizzare l elettrodomestico se il cavo di alimentazione la presa o l elettrodomestico stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento Se l elettrodomestico danneggiato o richiede...

Page 44: ...sta per un parere professionale Questo simbolo indica che l apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti domestici comuni Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato...

Page 45: ...riore con piatta antiaderente Quantanium H Vassoio raccogligocce rimovibile I Interruttore di accensione spegnimento J Spia di riscaldamento rossa K Manopola di inclinazione della piastra inferiore L...

Page 46: ...Ruotare il controllo della temperatura variabile su SEAR arrostire per un preriscaldamento rapido 6 Lasciare che la griglia si preriscaldi fino a quando la spia rossa di riscaldamento si spegne 7 Per...

Page 47: ...correttamente sul retro dell apparecchio 3 Assicurarsi che la piastra superiore sia nella posizione chiusa per ottenere un preriscaldamento pi efficiente 4 Ruotare la manopola di inclinazione della p...

Page 48: ...posizione inclinata ruotare semplicemente la manopola di inclinazione della piastra di base in senso antiorario fino a quando la manopola raggiunge la posizione ANGLE inclinato Questa posizione adatt...

Page 49: ...tti taglienti o tagliare i cibi all interno della griglia Sage non sar responsabile per danni al rivestimento antiaderente causati da un uso non corretto di utensili di metallo La cottura su una super...

Page 50: ...l periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di g...

Page 51: ...ES GU A R PIDA the BBQ Grill...

Page 52: ...o inapropiado podr a causar lesiones Desenrolla completamente el cable de alimentaci n antes de usar el aparato Coloca el aparato sobre una superficie estable resistente al calor nivelada y seca No lo...

Page 53: ...er utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacida des f sicas o mentales o sin experiencia ni conocimientos de uso siempre y cuando reciban supervisi n o instrucciones para el uso se...

Page 54: ...anium G Placa de fondo plano antiadherente de Quantanium H Bandeja de goteo extra ble I Interruptor de encendido apagado J Luz roja de calentamiento K Disco de inclinaci n de la placa inferior L Reloj...

Page 55: ...liberar el bloqueo Gira el dial de bloqueo en el costado de la parrilla a la posici n horizontal y usa el asa para tirar de la placa superior a la posici n abierta NOTA El bloqueo de la parrilla se re...

Page 56: ...alo en la placa base Coloca siempre los s ndwiches hacia la parte posterior de la placa base 8 Usa el asa para cerrar la placa superior La placa superior tiene un sistema de bisagra flotante que est d...

Page 57: ...car la placa base en la posici n plana gira el disco de inclinaci n de la placa base en sentido horario hasta que el disco alcance la posici n FLAT DIAL DE CONTROL DE TEMPERATURA VARIABLE La parrilla...

Page 58: ...alimentos dentro de la parrilla Sage no ser responsable por da os en el revestimiento antiadherente en el caso de que los utensilios de metal hayan sido mal utilizados Cocinar sobre una superficie an...

Page 59: ...eriales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n n...

Page 60: ...10 NOTAS...

Page 61: ...PT MANUAL R PIDO the BBQ Grill...

Page 62: ...esponde indicada na etiqueta na parte inferior do aparelho Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utiliza o Este aparelho destina se apenas a uso dom stico N o utilize o ap...

Page 63: ...a tampa estiver fechada durante a utiliza o ou armazenamento O aparelho tem um s mbolo de alerta de superf cie quente A tampa e outras superf cies estar o quentes quando o aparelho est em funcionament...

Page 64: ...da corrente residual para fornecer seguran a adicional ao utilizar todos os aparelhos el tricos Recomendamos o uso de comutadores de seguran a com uma corrente operacional nominal n o superior a 30 m...

Page 65: ...Placa inferior lisa antiaderente Quantanium H Bandeja de gotejamento amov vel I Interruptor ON OFF Ligar Desligar J Luz vermelha de aquecimento K Bot o de inclina o da placa inferior L Bot o do tempo...

Page 66: ...hado para libertar o bloqueio Rode o bot o de bloqueio do grelhador na parte lateral do grelhador para a posi o horizontal e utilize a pega para puxar a placa superior para a posi o aberta NOTA O bloq...

Page 67: ...vermelha de aquecimento se apague 7 Durante este per odo prepare a sandu che e coloque a na placa base Coloque sempre as sandu ches mais pr ximas da parte posterior da placa base 8 Utilize a pega par...

Page 68: ...o 2 Para colocar a placa base na posi o plana basta rodar o bot o de inclina o da placa base na dire o dos ponteiros do rel gio at posi o FLAT Plano BOT O DE CONTROLO DE TEMPERATURA VARI VEL O grelhad...

Page 69: ...om o revestimento antiaderente quando utilizar utens lios de metal N o utilize objetos afiados ou corte os alimentos no grelhador A Sage n o ser respons vel por danos no revestimento antiaderente devi...

Page 70: ...riais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garanti...

Page 71: ...11 PT NOTAS...

Page 72: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...

Reviews:

No comments