Sage the 3X Bluicer Pro SJB815 User Manual Download Page 73

Page: 73 / 84

SEKOITTAMINEN

Aseta tehosekoittimen kannu

pystysuorassa asennossa

moottoriyksikön päälle. Tehosekoittimen

kädensija voidaan sijoittaa laitteen

vasemmalle tai oikealle puolelle.

Nosta turvakahva ylös ja työnnä

se uriin tehosekoittimen kannen

molemmin puolin.

Lisää aineksia tai nestettä

tehosekoittimen kannuun. Älä ylitä

MAX-merkkiä. Aseta tehosekoittimen

kansi tiukasti paikalleen kannun päälle.

Aseta kirkas, sisäinen mittakuppi

tehosekoittimen kanteen ja käännä

myötäpäivään lukitaksesi paikalleen.

Kannussa on Sage

Assist™-kansi.

Näin kansi sopii tiukasti tehosekoittimen

kannuun eikä siirry käytön aikana.

4. Varmista, että tehosekoittimen kannun

nokan kansi on kiinnitetty paikalleen ja

suljettu. Vedettävän renkaan ansiosta

käyttäjä voi poistaa kannen helposti.

Kun laite on koottu tehosekoittimeksi

tai mehustimeksi, kytke virtapistoke

220–240 voltin pistorasiaan ja kytke

virta päälle.
Paina virtapainiketta kytkeäksesi virran

päälle. Virtapainikkeeseen syttyy valo.

LCD-ajastinnäytön valo palaa ja näytössä

näkyy ”0:00”.

Summary of Contents for the 3X Bluicer Pro SJB815

Page 1: ...the 3X Bluicer Pro SJB815 EN USER GUIDE DK BETJENINGSVEJLEDNING SE INSTRUKTIONSBOK NO INSTRUKSJONSBOK FI OHJEKIRJA...

Page 2: ...s the risk of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord or use an adapter Consult a qualified electrician if the grounding instructions a...

Page 3: ...nd unplug from the power outlet Turn the appliance OFF then unplug from the outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from t...

Page 4: ...ting and the motor has completely stopped before releasing the safety locking arm and or attempting to move the appliance when the unit is not in use and before disassembling cleaning and storing Any...

Page 5: ...again Do not process hot or boiling liquids Allow to cool before placing into the blender jug To protect against electric shock do not immerse the power plug cord or appliance in water or any liquid...

Page 6: ...ops motor base operating without cover locked into place F Control panel G Stainless steel motor base H Inner measuring cup dishwasher safe I 1 5 litre blending jug lid dishwasher safe J Juicing nozzl...

Page 7: ...ase and the power cord is unplugged JUICING 1 Place filter bowl surround on top of the motor base 2 Align the arrows at the base of the stainless steel filter basket with the arrows on the motor drive...

Page 8: ...ition by tilting and lifting the motor base slightly Insert the pulp container under the juicer cover on the back ensuring the front edge is tucked under the back lip of the filter bowl surround and t...

Page 9: ...inner measuring lid into the blender lid and turn clockwise to lock into position The jug features a Sage Assist Lid This allows the lid to fit tightly onto the blender jug avoiding displacement durin...

Page 10: ...tton Resume by pressing program button again or cancel by pressing pause again The program can also be canceled at any time by pressing the ON OFF button Turning the speed dial will interrupt the prog...

Page 11: ...rs will not need to be cut or trimmed to size as these will fit whole into the feed chute Ensure vegetables such as beets carrots etc have all soil removed are washed well and trimmed of leaves before...

Page 12: ...r pull up entire Juice Collector Assembly and take to sink 3 Remove Pulp Container Empty as much pulp as possible into bin compost Rinse all parts after use except the motor base under running water t...

Page 13: ...er safe The blender jug can be placed on the bottom shelf of the dishwasher The lid and inner measuring cap should be washed on the top shelf only However washing parts on a regular basis in the dishw...

Page 14: ...oon as possible after each use Remove the stainless steel filter basket and thoroughly clean mesh walls with a cleaning brush Rinse the filter basket under hot water If the fine mesh holes are blocked...

Page 15: ...efer to the reference guide to determine the correct speed for the fruit and vegetables selected for juicing All control panel lights flash and Overload Protection displayed on LCD screen This indicat...

Page 16: ...s During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisla...

Page 17: ...17 EN Notes...

Page 18: ...ortslutning mindsker jordingen risikoen for elektrisk st d Klip eller fjern under ingen omst ndigheder det tredje jord ben fra str mkablet og brug ikke en adapter Sp rg en kvalificeret elektriker til...

Page 19: ...et ved at s tte ON OFF knappen til OFF Sluk for str mmen og tag stikket ud af stikkontakten S t apparatet p OFF og tag derefter stikket ud af stikkontakten n r det ikke er i brug og f r montering elle...

Page 20: ...standset helt f r sikkerhedsl segrebet frig res og eller f r fors g p at flytte apparatet n r enheden ikke er i brug samt f r demontering reng ring og opbevaring Alt betydeligt spild p overfladen unde...

Page 21: ...le inden de placeres i blenderkanden For at undg elektrisk st d m hverken stik str mkabel eller apparat neds nkes i vand eller andre v sker Brug ikke apparatet hvis str mkablet stikket eller selve app...

Page 22: ...andser motordelen n r d kslet ikke er l st p plads F Kontrolpanel G Motordel i rustfrit st l H Indvendig m lekop t ler maskinopvask I 1 5 liters blenderkande og l g t ler maskinopvask J Saftspids t le...

Page 23: ...let er taget ud af stikket SAFTPRESNING 1 Plac r filtersk lsbeskytteren oven p motordelen 2 Just r pilene i bunden af filterkurven af rustfrit st l med pilene p motordrevskob lingen og skub den ned in...

Page 24: ...let Inds t frugtk dsbeholderen under saftpresserd kslet p bagsiden s forkanten er presset ind under bagkanten af filtersk lsbeskytteren og bundkanten f stnes til bunden af motordelen F deva reskubberr...

Page 25: ...ndvendige m lerl g p blenderl get og drej det med uret for at l se det p plads Kanden har et Sage Assist l g Dette g r det muligt for l get at sidde sikkert fast p blenderkanden og undg forskydning un...

Page 26: ...p ON OFF knappen Drejning af hastighedsv lgeren afbryder programmet og placerer blenderen i manuel tilstand fra hastighed 1 Smoothie En kombination af hastighed og pulsering designet til at kombinere...

Page 27: ...live sk ret eller trimmet i st rrelse da disse passer helt ind i p fyldningsr ret S rg for at gr ntsager som r dbeder guler dder osv er fri for al jord er vasket godt og renset for blade f r brug 1 S...

Page 28: ...nheden op og tag den hen til vasken 3 Fjern frugtk dsbeholderen T m s meget frugtk d som muligt i skraldespand kompost Skyl alle dele efter brug undtagen motordelen under rindende vand for at fjerne s...

Page 29: ...k Blenderkanden kan placeres p den nederste hylde i opvaskemaskinen L get og det indvendige m leb ger m kun vaskes p verste hylde Vaskes delene regelm ssigt i opvaskemaskinen kan dette dog forkorte le...

Page 30: ...r hver brug Fjern filterkurven af rustfrit st l og reng r grundigt maskefladerne med en reng ringsb rste Skyl filterkurven med varmt vand Hvis de fine maskehuller blokeres l gges kurven i bl d i en op...

Page 31: ...temme den korrekte hastighed for de frugter og gr ntsager der v lges til saftpresning Alle kontrolpa nellysene blinker og Beskyttelse mod overbelastning vises p LCD sk rmen Dette indikerer at motorove...

Page 32: ...er Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver...

Page 33: ...33 DK Noter...

Page 34: ...dningsanslutningen minskar risken f r elchock vid elektriska fel Det r absolut f rbjudet att kapa eller ta bort det tredje stiftet jordning fr n n tkontakten Anv nd inte en adapter Konsultera en kvali...

Page 35: ...du alltid st nga av den genom att st lla str mbrytaren p OFF St ng av apparaten och dra ur stickkontakten ur v gguttaget St ll apparatens str mbrytare p OFF och dra ut n tkontakten ur eluttaget n r a...

Page 36: ...e st r p OFF att den rostfria filterinsatsen har slutat rotera och att motorn har stannat helt innan du ppnar l sarmen och eller f rs ker flytta apparaten n r produkten inte anv nds och f re is rtagni...

Page 37: ...som vanligt igen Bearbeta inte het eller kokande v tska L t v tskan svalna innan du h ller upp den i beh llaren F r att skydda mot elektriska st tar ska str msladden n tkontakten eller apparaten inte...

Page 38: ...en tas i drift utan att locket sitter p plats F Kontrollpanel G Motorbas av rostfritt st l H Inre m ttb gare t l diskmaskin I 1 5 liters blenderbeh llare och lock t l diskmaskin J Juicemunstycke t l d...

Page 39: ...ren p motorbasen st r p OFF och att n tsladden r utdragen PRESSA JUICE 1 S tt sk len till filterkorgen p motorbasen 2 Anpassa pilarna l ngst ner p den rostfria filterkorgen till samma position som pil...

Page 40: ...under juicepressk pan p baksidan och se till att framkanten r inskjuten under filterkorgsk lens bakl pp samt att nederkanten sluter t tt mot motorbasens nederkant Sk ra till mataren Utskjutande linje...

Page 41: ...et i blenderns lock och vrid det medsols tills det sitter p plats Beh llaren har ett Sage Assist lock Locket sitter t tt p blenderbeh llaren och rubbas inte under drift 4 Kontrollera att skyddet p pip...

Page 42: ...avbryts n r du vrider p hastighetsreglaget och blendern v xlar till manuell drift p l gsta hastighet 1 Smoothie F r mj lkbaserade smoothies finns det en kombination av olika hastigheter och impulsk rn...

Page 43: ...k ras itu eller f rdelas i bitar eftersom hela frukten gr nsaken passar i p fyllningsr ret Se till att gr nsaker som r dbetor mor tter etc r rena fr n jord har sk ljts v l och att inga blad sitter kva...

Page 44: ...fruktk ttbeh llaren T m s mycket fruktk tt som m jligt i soptunnan komposten Sk lj alla delar efter anv ndning f rutom motorbasen under rinnande vatten f r att f bort det mesta av juicen och fruktk t...

Page 45: ...torbasen och mataren kan diskas i diskmaskin Blenderbeh llaren kan placeras i den nedre korgen i diskmaskinen Locket och m ttb garen f r endast diskas i den vre korgen Om delarna emellertid diskas i d...

Page 46: ...t som m jligt efter varje anv ndning Ta bort den rostfria filterkorgen och reng r insatsen noga med en diskborste Sk lj filterkorgen i rinnande varmvatten Om de sm h len i filterinsatsen r igent ppta...

Page 47: ...hastighetstabellen f r r tt hastighet f r den frukt eller gr nsak som ska pressas Alla lampor p kontrollpanelen blinkar och meddelandet Overload Protection visas p LCD sk rmen Indikerar att motorskydd...

Page 48: ...h material Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande nation...

Page 49: ...49 SE Anteckningar...

Page 50: ...et kutt eller fjern den tredje grenen jord fra str mledningen eller bruk en adapter Konsulter en kvalifisert elektriker hvis jordingsinstruksjonene ikke er helt forst tt eller om det er tvil om appara...

Page 51: ...du monterer eller demonterer deler og f r rengj ring Ta tak i st pselet og dra det ut Trekk aldri i ledningen Inspiser str mledningen st pselet og maskinen for skade regelmessig Hvis du oppdager at ap...

Page 52: ...lve apparatet b r rengj res og t rkes f r du fortsetter bruke apparatet V r forsiktig n r du h ndterer filterkurven i rustfritt st l da de sm skj rebladene p bunnen av filterkurven er veldig skarpe Fe...

Page 53: ...eller annen v ske Du m ikke bruke apparatet hvis str mledningen st pselet eller apparatet er skadet p noen m te Hvis apparatet er skadet eller trenger vedlikehold bortsett fra rengj ring m du kontakte...

Page 54: ...otorbasen uten at dekslet er l st p plass F Kontrollpanel G Motorbase i rustfritt st l H Innvendig m lekanne kan vaskes i oppvaskmaskin I 1 5 liters blandekanne og lokk kan vaskes i oppvaskmaskin J Sa...

Page 55: ...sen og at str mledningen er koblet fra SAFTPRESSING 1 Plasser filtersk lens omkrets p toppen av motorbasen 2 Innrett pilene p bunnen av filterkurven i rustfritt st l med pilene p motordrevko blingen o...

Page 56: ...lderen inn under saftpresserdekselet p baksiden og forsikre deg om at forkanten er gjemt under bakleppen p filtersk lens omkrets og at den nedre kanten klipses p plass p bunnen av motorbasen Spor til...

Page 57: ...are indre m lelokket i blenderdekselet og vri med klokken for l se det p plass Kannen har et Sage Assist lokk Dette gj r at lokket kan passe tett p blenderkannen og hindrer forskyvning under bruk 4 Fo...

Page 58: ...ed trykke p P AV knappen Ved dreie p hastighetsvelgeren vil programmet avbrytes og blenderen settes i manuell modus fra hastighet 1 Smoothie For meieribaserte smoothies er en kombinasjon av hastighete...

Page 59: ...r og gr nnsaker slik som epler gulr tter og agurker trenger ikke kuttes eller skj res til en mindre st rrelse ettersom de vil f plass i mater ret S rg for at alt smuss er fjernet fra gr nnsaker slik s...

Page 60: ...ftsamlerenheten og ta den til vasken 3 Fjern massebeholderen T m s mye masse som mulig i beholder kompost Skyll alle delene etter bruk unntatt motorbasen under rennende vann for fjerne mesteparten av...

Page 61: ...ekannen kan plasseres p nederste hylle i oppvaskmaskinen Lokket og den indre m lehetten skal bare vaskes p verste hylle Regelmessig vasking av deler i oppvaskmaskinen kan imidlertid forkorte levetiden...

Page 62: ...undig s snart som mulig etter hver bruk Fjern filterkurven i rustfritt st l og rengj r nettveggene grundig med en rengj ringsb rste Skyll filterkurv under varmt vann Hvis de fine nettinghullene er blo...

Page 63: ...temme hvilken hastighet for frukt og gr nnsaker som skal velges for saftpressing Alle lys p kontrollpanelet blinker og overbe lastningsvernet vises p LCD skjermen Dette indikerer at overbelastningsver...

Page 64: ...erioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivn...

Page 65: ...65 NO Notater...

Page 66: ...tess maadoitus v hent s hk iskun vaaraa l miss n olosuhteissa leikkaa tai poista kolmatta maadoittavaa piikki s hk johdosta tai k yt sovitinta Keskustele ammattitaitoisen s hk asentajan kanssa mik li...

Page 67: ...aina virtapainikkeesta Katkaise virta ja irrota johto pistorasiasta Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta kun sit ei k ytet ennen osien kiinnitt mist tai irrottamista ja ennen puhdistamista Irrota...

Page 68: ...tynyt ennen kuin turvalukitusvarsi vapautetaan tai laitetta liikutetaan sek silloin kun laite ei ole k yt ss tai kun se puretaan puhdistetaan ja varastoidaan Laitteen alla tai ymp rill olevaan pintaan...

Page 69: ...t sit normaalisti l k sittele kuumia tai kiehuvia nesteit Anna niiden j hty ennen kuin kaadat ne tehosekoittimen kannuun V ltt ksesi s hk iskut l upota virtajohtoa pistoketta tai laitetta veteen tai m...

Page 70: ...e lukittu paikoilleen F Ohjauspaneeli G Moottoriyksikk ruostumatonta ter st H Sis inen mittakuppi konepesun kest v I 1 5 litran sekoituskannu ja kansi konepesun kest v J Mehustusnokka konepesun kest v...

Page 71: ...moottoriyksik st eik pistoketta ole liitetty pistorasiaan MEHUSTAMINEN 1 Aseta suodatinkulhon reunus moottoriyksik n p lle 2 Kohdista ruostumattomasta ter ksest valmistetun suodatinkorin pohjassa sij...

Page 72: ...mehustimen kannen alle taakse ja var mista ett etureuna on suodatinkulhon takareunan alla ja takareuna on kiinnitetty moottoriyksik n pohjaan Ty ntimen ura Pieni kohouma sy tt putken sis ll 8 Tippaluk...

Page 73: ...rkas sis inen mittakuppi tehosekoittimen kanteen ja k nn my t p iv n lukitaksesi paikalleen Kannussa on Sage Assist kansi N in kansi sopii tiukasti tehosekoittimen kannuun eik siirry k yt n aikana 4 V...

Page 74: ...malla virtapainiketta Nopeudenvalitsimen k nt minen keskeytt ohjelman ja asettaa tehosekoittimen manuaaliseen tilaan ja nopeuden arvoon 1 Smoothie Maitotuotepohjaisia smoothieita varten on olemassa no...

Page 75: ...at hedelm t ja vihannekset Useimpia hedelmi ja vihanneksia kuten omenoita porkkanoita ja kurkkuja ei tarvitse leikata pienemmiksi sill ne mahtuvat kokonaisina sy tt putkeen Varmista ett vihannekset ku...

Page 76: ...ja aseta pesualtaaseen 3 Poista hedelm liha astia Tyhjenn mahdollisimman paljon hedelm lihaa roska astiaan kompostiin Huuhtele kaikki osat k yt n j lkeen lukuun ottamatta moottoriyksikk juoksevan vede...

Page 77: ...ja ty nnint lukuun ottamatta voidaan pest astianpesukoneessa Tehosekoittimen kannu voidaan asettaa astianpesukoneen alakoriin Kansi ja sis inen mittakuppi on pest v yl korissa Osien peseminen jatkuva...

Page 78: ...tin huolellisesti heti k yt n j lkeen Irrota ruostumattomasta ter ksest valmistettu suodatinkori ja puhdista verkkosein t huolellisesti puhdistusharjalla Huuhtele suodatinkori kuumalla vedell Jos verk...

Page 79: ...matala nopeus Katso nopeuden valintaopas m ritt ksesi oikean nopeuden mehustukseen valituille hedelmille ja vihanneksille Kaikki ohjauspaneelin valot vilkkuvat ja Overload Protection n kyy n yt ll T m...

Page 80: ...viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeude...

Page 81: ...81 FI Muistiinpanoja...

Page 82: ...82 Muistiinpanoja...

Page 83: ...83 FI Muistiinpanoja...

Page 84: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Search results

Summary of Contents for the 3X Bluicer Pro SJB815

Reviews:

Related manuals for the 3X Bluicer Pro SJB815

Brands by name

Popular brands

Sage the 3X Bluicer Pro SJB815, User Manual

Search results

Summary of Contents for the 3X Bluicer Pro SJB815

Reviews:

Related manuals for the 3X Bluicer Pro SJB815

Brands by name

Popular brands