manualshive.com logo in svg

Sage Precision Brewer, Quick Manual

Share
Download
Sage Precision Brewer Quick Manual Download Page 46

8

A

D

E

B

C

Informations sur la tension nominale SDC400 

220 ‑ 240 V ~50 ‑ 60 Hz 1550 ‑ 1850 W

ACCESSOIRES

A. Panier à filtre conique

B. Panier à filtre en mailles

C. Cuillère de mesure à café Sage

®

D. Bandelette de test de dureté de l'eau 

(voir page 9 pour le mode d'emploi) 

E. Lot de 10 filtres papier pour panier 

à filtre à fond plat

Summary of Contents for Precision Brewer

Page 1: ...BDC450 SDC450 BDC400 SDC400 the Sage Precision Brewer EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Page 2: ...f the appliance If you have any concerns please contact your local electricity company Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young childr...

Page 3: ...l of basket is required to reduce the risk of splashing of hot water Always ensure the carafe lid is securely locked in place onto the carafe before pouring Do not use the carafe with a cracked loose...

Page 4: ...ld not be carried out by children unless they are 8 years or older and supervised Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorised Sage service centre The appliance and its cor...

Page 5: ...e memory storage chip please contact us at privacy sageappliances com SHORT CORD INSTRUCTIONS Your Sage appliance is fitted with a short power cord to reduce the risk of personal injury or property da...

Page 6: ...not connect the appliance to an external switch or device such as a timer monitor or remote circuit that can be switched on and off The symbol shown indicates that this appliance should not be dispose...

Page 7: ...Water tank C Water filter D Water filter adapter E LCD display F SELECT dial G START CANCEL button H AUTO START button I Brew basket J Showerhead K Showerhead ring L Drip stop lever M Carafe lid N Car...

Page 8: ...filter basket insert B Mesh basket filter C Sage coffee measuring scoop D Water hardness test strip see page 8 for directions E Flat bottom basket filter paper pack 10 pieces Rating Information SDC40...

Page 9: ...ll show FLUSH Unit on LCD Press SELECT dial to commence flush cycle The machine will dispense all the water from the tank through the system and into the empty carafe After flushing empty the basket a...

Page 10: ...asket Add your ground coffee then insert the brew basket into the machine NOTE Never use both mesh basket filter and paper filter at the same time 5 Lock the carafe lid onto the carafe and insert unde...

Page 11: ...t how long the bloom time lasts We recommend 30 60 seconds Bloom Volume You can adjust the amount of water used for blooming by changing this setting Ideally this will be around 10 of the brew volume...

Page 12: ...INCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT 7 The machine will prompt you to set the time for Auto Start Rotate the SELECT dial to adjust Auto Start time press SELECT dial to set Auto Start...

Page 13: ...einstall the Showerhead CLEANING THE OUTER HOUSING The outer housing and LCD screen can be cleaned with a soft damp cloth Apply cleaner to the cloth and not the LCD surface Polish with a soft dry clot...

Page 14: ...a descale solution in accordance with manufacturer s instructions Pour this solution into the empty water tank do not exceed MAX marking 3 Place the basket and the carafe into position under the drip...

Page 15: ...without paper and other baskets with paper FILL TANK on LCD screen Water tank is empty or not enough water to brew the selected volume Sensors may be dirty Open the lid and pour the desired amount of...

Page 16: ...ains If the problem persists and drip stop does not return to top position please call Sage Consumer Support Unit produces excessive steam while brewing or runs for extended periods with only steam ou...

Page 17: ...als During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legis...

Page 18: ...18 Note...

Page 19: ...the Sage Precision Brewer DE KURZANLEITUNG...

Page 20: ...gabe auf der Unterseite des Ger ts entspricht Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren rtlichen Stromversorger Entfernen und entsorgen Sie vor dem ersten Gebrauch vorsichtig jeglichesVerpackungsmateri...

Page 21: ...ie Kanne ist nur f r den Gebrauch mit diesem Ger t bestimmt Verwenden Sie sie nie auf einem Kochfeld oder in der Mikrowelle Das Entfernen des Filterhalters oder Kannendeckels w hrend des Br hvorgangs...

Page 22: ...Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt nur unter Beaufsichtigung benutzt werden oder wen...

Page 23: ...m gliche Problemquellen dank der Informationen auf diesem Chip schnell und effizient beheben Zudem helfen uns die gesammelten Informationen unsere Ger te in Zukunft noch besser an die W nsche und Bed...

Page 24: ...cker nicht richtig in die Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Verwenden Sie keinen Adapter und modifizieren Sie den Stecker in keiner Weise Schlie en Sie das Ger t nicht...

Page 25: ...ssertank C Wasserfilter D Wasserfilter Adapter E LCD Display F SELECT Drehregler G START CANCEL Taste H AUTO START Taste I Filterhalter J Brausekopf K Brausekopf Sicherungsring L Tropfstopper M Kannen...

Page 26: ...Filtereinsatz B Feiner Korbfilter C Sage Kaffeemessl ffel D Wasserh rte Teststreifen siehe Seite 22 f r Anwendungshinweise E Papier Korbfilter mit flachem Boden 10 St ck LEISTUNGSDATEN SDC400 220 240...

Page 27: ...Setzen Sie den Wasserfilter in den Wassertank ein bevor Sie den Sp lvorgang starten 6 Auf dem LCD Display wird dann FLUSH UNIT aufleuchten Dr cken Sie auf den SELECT Drehregler um den Sp lvorgang zu s...

Page 28: ...evolumen F r eine vollst ndig gef llte Kanne mit 12 Tassen Volumen empfehlen wir 108 g Kaffee Dies entspricht ca 13 gestrichenen Sage Messl ffeln Verwenden Sie ca 1 Messl ffel pro 150 ml Wasser 4 Setz...

Page 29: ...2 16 5 g 3 24 75 g 4 33 g 5 41 25 g 6 49 5 g 7 57 75 g 8 66 g 9 74 25 g 10 82 5 g 11 90 75 g 12 99 g Wassermenge 150 ml 300 ml 450 ml 600 ml 750 ml 900 ml 1 05 l 1 2 l 1 35 l 1 5 l 1 65 l 1 8 l BR HM...

Page 30: ...ckel von der Kanne und stellen Sie sie wieder in die Maschine 4 W hlen Sie die Einstellung COLD BREW aus und dr cken Sie auf START CANCEL HINWEIS Der COLD BREW Modus wird deaktiviert wenn sich mehr al...

Page 31: ...eren Verstreichen die Maschine automatisch in den STANDBY Modus schaltet NEW FILTER NEUER FILTER Aktualisierung bei Einsetzen eines neuen Filters in die Maschine 3 Wir empfehlen f r einzelne Tassen di...

Page 32: ...REMOVE FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT NEW FILTER Die Warmhaltefunktion KEEP WARM wird f r Kaffeemengen von mind 450 mls automatisch aktiviert Sie k nn...

Page 33: ...Filterpapier Der Filterhalter und der feine Korbfilter k nnen unter laufendem Wasser ausgesp lt werden Stellen Sie dabei sicher dass die L cher im Netz des feinen Korbfilters frei von Kaffeesatz sind...

Page 34: ...r und die Kanne unter den Tropfstoppauslauf Stellen Sie sicher dass die Kanne leer ist und der Deckel sicher auf der Kanne sitzt 4 W hlen Sie im Men SETTINGS die Einstellung DESCALE aus Dr cken Sie au...

Page 35: ...die Kanne richtig aufsitzt berpr fen Sie ob die richtige Menge an Kaffee bzw Wasser verwendet wird Korrigieren Sie den Mahlgrad bzw die Kaffeemenge Verwenden Sie den feinen Korbfilter ohne Papierfilt...

Page 36: ...sich mit der Zeit l sen und herausfallen wenn er nicht richtig eingesetzt und befestigt wurde Bitte reinigen Sie den Brausekopf Sicherungsring und die Dichtung und setzen Sie sie wieder ein Filter im...

Page 37: ...rhitzt Lassen Sie das Ger t mindestens 20 Minuten ruhen bevor Sie einen weiteren Br hvorgang starten Auf dem LCD Display blinkt FILTER auf Der Wasserfilter muss ausgetauscht werden Ersetzen Sie den Wa...

Page 38: ...acht wurden W hrend dieser Garantiezeit repariert ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte nach gel...

Page 39: ...the Sage Precision Brewer FR GUIDE RAPIDE...

Page 40: ...avez des questions veuillez contacter votre fournisseur d lectricit Retirez tout emballage avant la premi re utilisation et liminez le de fa on s re Pour viter tout risque d touffement pour les enfant...

Page 41: ...sson ni dans un four micro ondes Des br lures peuvent survenir si le couvercle ou le panier de la carafe est retir pendant le cycle d infusion ATTENTION Risque de blessure Il est n cessaire d installe...

Page 42: ...pareil et qu ils comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage de l appareil ne doit pas tre effectu par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 a...

Page 43: ...ominal maximal de 30 mA sont recommand s Consultez un lectricien pour obtenir des conseils professionnels en mouvement Ne l utilisez pas en plein air Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessu...

Page 44: ...tif externe tel qu une minuterie un moniteur ou un circuit distance pouvant tre mis en marche ou arr t POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le symbole illustr indique que cet...

Page 45: ...au E cran LCD F Bouton SELECT S lectionner G Bouton START CANCEL D marrer annuler H Bouton AUTO START D marrage automatique I Panier infusion J T te de douchette K Anneau de la t te de douchette L Lev...

Page 46: ...0 220 240 V 50 60 Hz 1550 1850 W ACCESSOIRES A Panier filtre conique B Panier filtre en mailles C Cuill re de mesure caf Sage D Bandelette de test de duret de l eau voir page 9 pour le mode d emploi E...

Page 47: ...r glage 5 Installez le filtre eau dans le r servoir d eau avant de poursuivre avec le cycle de rin age 6 La machine affichera FLUSH Unit sur l cran LCD Appuyez sur le bouton SELECT S lectionner pour...

Page 48: ...ur pr parer une carafe pleine de 12 tasses nous recommandons d utiliser 108 g de caf soit environ 13 cuill res de mesure Sage Environ 1 cuill re tous les 150 ml 4 Ins rez le filtre papier le panier fi...

Page 49: ...ion en modifiant la vitesse de distribution de l eau POUR OVER Si vous utilisez le Pour Over Adapter veuillez utiliser ce mode Adaptateur vendu s par ment COLD BREW Compte tenu de la longue dur e comp...

Page 50: ...s rez dans la machine la tasse appropri e ou la carafe munie de son couvercle verrouill et bien en place 2 Retirez le panier et assurez vous que le panier conique et le panier filtre en mailles ont bi...

Page 51: ...BREW MYBREW POUROVER STRONG BLOOM TIME BLOOM VOL BREW TEMP FLOWRATE CUSTOMIZE CARAFE LID REMOVE FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT 8 Appuyez sur START CA...

Page 52: ...TTINGS R glages jusqu KEEP WARM puis tournez et appuyez sur le bouton SELECT pour la r gler sur ON marche ou OFF arr t La fonction de maintien au chaud ne se d clenche pas en mode Cold Brew infusion f...

Page 53: ...re en mailles peuvent tre rinc s l eau courante Assurez vous que les petits trous du panier filtre en mailles sont bien d gag s Pour un nettoyage en profondeur lavez le panier caf l eau savonneuse et...

Page 54: ...te solution dans le r servoir d eau vide en veillant ne pas d passer le rep re MAX 3 Placez le panier et la carafe sous la sortie anti goutte et assurez vous que la carafe est vide et son couvercle bi...

Page 55: ...d eau pour infuser le volume s lectionn Les capteurs sont peut tre sales Ouvrez le couvercle et versez la quantit d eau froide souhait e de pr f rence filtr e Pendant que le r servoir est vide profit...

Page 56: ...le service client Sage L unit g n re une vapeur excessive pendant l infusion ou fonctionne pendant des p riodes prolong es en produisant uniquement un d bit de vapeur Les performances de l infusion s...

Page 57: ...ntie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront resp...

Page 58: ...e vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de m...

Page 59: ...the Sage Precision Brewer IT GUIDA RAPIDA...

Page 60: ...tare l azienda fornitrice di elettricit locale Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Per eliminare il rischio di soffo...

Page 61: ...ella caraffa o il cestello del filtro durante il ciclo di estrazione ATTENZIONE Rischio di lesioni Per ridurre il rischio di schizzi di acqua calda necessario inserire rimuovere correttamente il ceste...

Page 62: ...upervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all uso in sicurezza dell elettrodomestico e che comprendano i rischi associati Non lasciare che i bambini giochino con l ele...

Page 63: ...raccoglie alcuna informazione riguardante le persone che utilizzano il prodotto o il nucleo familiare in cui viene utilizzato In caso di domande relative al chip del dispositivo di archiviazione possi...

Page 64: ...e la spina in alcun modo Non collegare l apparecchio a un interruttore o dispositivo esterno come un timer un monitor o un circuito remoto che pu essere acceso e spento ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTIC...

Page 65: ...acqua E Display LCD F Manopola SELECT selezione G Pulsante START CANCEL avvia annulla H Pulsante AUTO START avvio automatico I Cestello portafiltro J Disco forato K Guarnizione ad anello del disco fo...

Page 66: ...0 240 V 50 60 Hz 1550 1850 W ACCESSORI A Inserto a cono per il cestello portafiltro B Filtro a maglie C Misurino da caff Sage D Striscia per il test di durezza dell acqua vedere pag 8 per istruzioni E...

Page 67: ...il filtro dell acqua nel serbatoio dell acqua prima di proseguire con il ciclo di lavaggio 6 L apparecchio mostrer FLUSH Unit lavaggio unit sul display LCD Premere la manopola SELECT selezione per av...

Page 68: ...preparare Per una caraffa da 12 tazze si raccomanda di utilizzare 108 g di caff pari a circa 13 misurini Sage Circa 1 misurino per ogni 150 ml 4 Inserire il filtro di carta corretto a cono o a base p...

Page 69: ...a regolando la velocit di erogazione di quest ultima POUR OVER Selezionare questa modalit se si utilizza il Pour Over Adapter L accessorio venduto separatamente COLD BREW A causa della lunga durata de...

Page 70: ...con il coperchio bloccato in posizione 2 Rimuovere il cestello portafiltro e assicurarsi che sia l inserto del cono sia il filtro a maglie siano stati rimossi Inserire un filtro di carta grande quindi...

Page 71: ...CUSTOMIZE CARAFE LID REMOVE FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT 8 Per annullare l orario di avvio automatico impostato premere START CANCEL avvia annulla I...

Page 72: ...ivata dal menu delle impostazioni selezionando KEEP WARM quindi ruotando e premendo la manopola SELECT selezione per impostare ON o OFF La funzione KEEP WARM mantieni caldo non si attiva in modalit CO...

Page 73: ...possono essere risciacquati sotto l acqua corrente Assicurarsi che i fori fini del filtro a maglie non siano ostruiti Per una pulizia pi profonda lavare il cestello portafiltro e il filtro a maglie c...

Page 74: ...a sotto l uscita antigoccia assicurarsi che la caraffa sia vuota e che il coperchio sia bloccato saldamente 4 Nel menu SETTINGS impostazioni selezionare DESCALE decalcificazione Premere la manopola SE...

Page 75: ...con la caraffa controllare che essa sia inserita correttamente Controllare che venga utilizzata la quantit corretta di caff o acqua Correggere il grado di macinatura la quantit di caff macinato Quando...

Page 76: ...batoio dell acqua vuoto Ciascuna modalit di estrazione impostata con limiti diversi per la quantit di acqua l estrazione non viene avviata quando questi limiti non sono rispettati Verificare che il se...

Page 77: ...trazione sono influenzate dall accumulo di calcare causato dall utilizzo di acqua dura Decalcificare l apparecchio seguendo le istruzioni riportate alla voce Decalcificazione nella sezione Manutenzion...

Page 78: ...periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare o sostituire i prodotti difettosi o a rimborsare l importo a essi corrispondente a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i dir...

Page 79: ...the Sage Precision Brewer NL SNELSTARTGIDS...

Page 80: ...tselijke elektriciteits bedrijf als u zorgen heeft Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige...

Page 81: ...Verwondingsgevaar Een juiste installatie verwijdering van het bakje is vereist om het risico van opspattend warm water te verminderen Zorg er altijd voor dat het deksel van de karaf stevig vergrendel...

Page 82: ...spelen Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een g...

Page 83: ...y sageappliances com INSTRUCTIES VOOR KORT SNOER Uw Sage apparaat is uitgerust met een kort netsnoer om het risico op persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door trekken struikelen of verstrikt...

Page 84: ...stekker op geen enkele manier Sluit het apparaat niet aan op een externe schakelaar of apparaat zoals een timer monitor of extern circuit dat kan worden in en uitgeschakeld Het weergegeven symbool gee...

Page 85: ...ter D Waterfilteradapter E LCD scherm F Knop SELECT Selectie G Knop START CANCEL Starten annuleren H Knop AUTO START Automatische start I Bereidingsbakje J Filterhouder K Filterhouderring L Druppelsto...

Page 86: ...etstuk voor filterbakje B Filterbakje met gaas C Sage koffiemaatlepel D Teststrip voor waterhardheid zie pagina 8 voor instructies E Papieren filters voor plat filterbakje 10 stuks Classificatiegegeve...

Page 87: ...er de waterfilter in het waterreservoir voordat u verdergaat met de spoelcyclus 6 Het apparaat toont FLUSH Unit op het LCD scherm Druk op de SELECT knop om de spoelcyclus te starten Het apparaat verwi...

Page 88: ...karaf van 12 kopjes raden we 108 g koffie aan ongeveer 13 afgestreken Sage maatlepels Ongeveer 1 lepel voor elke 150 ml 4 Plaats de juiste papieren platte of kegelvormige filter of het gaasfilter in h...

Page 89: ...anwege de lange duur meestal 4 14 uur van het bereidingsproces raden we aan het apparaat s nachts in te stellen 1 Vul het reservoir met het gewenste volume gekoeld water zorg ervoor dat het water zich...

Page 90: ...koud water voor de hoeveelheid koffie die wordt bereid 4 Plaats het juiste inzetstuk of een papieren filter in het bereidingsbakje en voeg gemalen koffie toe 5 Plaats de juiste kop of de karaf met he...

Page 91: ...t de ingestelde AUTO START tijd geannuleerd INSTELLINGEN SET CLOCK Klok instellen Stel de tijd in die op het LCD scherm wordt weergegeven DESCALE Ontkalken Verwijder mineralenopbouw op interne compone...

Page 92: ...in COLD BREW of POUR OVER modus LET OP De bodem van de karaf blijft na de bereidingspro cedure enkele minuten te warm om aan te raken Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u de karaf niet op een warmteg...

Page 93: ...terpapier Het koffiebakje en het filterbakje met gaas kunnen onder stromend water worden afgespoeld Zorg ervoor dat de fijne gaatjes in het filterbakje met gaas vrij zijn Voor een diepere reiniging wa...

Page 94: ...schrijd MAX markering niet 3 Plaats het bakje en de karaf in de juiste positie onder de druppelstopuitloop Zorg dat de karaf leeg is en het deksel goed vergrendeld is 4 Navigeer door het menu SETTINGS...

Page 95: ...k filterbakje met gaas zonder papier en andere bakjes met papier FILL TANK op LCD scherm Waterreservoir is leeg of er is niet genoeg water voor het geselecteerde volume Sensoren kunnen vuil zijn Open...

Page 96: ...elstop Als het probleem aanhoudt en de druppelstop niet terugkeert naar de bovenste positie belt u de Sage consumentenondersteuning Het apparaat produceert overmatige stoom tijdens de bereidingscyclus...

Page 97: ...edurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Page 98: ...20 Opmerkingen...

Page 99: ...the Sage Precision Brewer ES GU A R PIDA...

Page 100: ...etiqueta en la base del aparato Si tienes alguna duda ponte en contacto con tu proveedor de electricidad Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar...

Page 101: ...e la jarra o el filtro durante la extracci n del caf podr a provocar quemaduras PRECAUCI N Riesgo de lesiones Para reducir el riesgo de salpicaduras de agua caliente se debe colocar y extraer el porta...

Page 102: ...ser realizada por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados por un adulto Cualquier tarea de manteni miento excepto por la limpieza del aparato debe realizarla un centro de servic...

Page 103: ...a cont ctanos escribiendo a privacy sageappliances com INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO Tu cafetera Sage est equipada con un cable de alimentaci n corto para evitar lesiones personales o da os a la propie...

Page 104: ...ques el enchufe No conectes el aparato a interruptores o dispo sitivos de conmutaci n externos como un temporizador monitor o circuito de control remoto que puedan encenderse y apagarse Este s mbolo i...

Page 105: ...ua C Filtro de agua D Adaptador del filtro de agua E Pantalla LCD F Dial SELECT G Bot n START CANCEL H Bot n AUTO START I Portafiltros J Ducha K Anilla de sujeci n de la ducha L Mecanismo antigoteo M...

Page 106: ...filtros c nicos B Filtro de malla C Cuchara dosificadora de Sage D Tira de prueba de dureza del agua instrucciones en la p gina 8 E Pack de 10 filtros de papel de base plana Datos t cnicos del modelo...

Page 107: ...LUSH UNIT se mostrar en la pantalla Pulsa el dial SELECT para iniciar el ciclo de vaciado La m quina vaciar el dep sito de agua haci ndola circular por el sistema hasta desembocar en la jarra vac a Un...

Page 108: ...coloca el portafiltros en la m quina NOTA Nunca combines el filtro de malla con un filtro de papel 5 Encaja la tapa de la jarra y coloca la jarra debajo del mecanismo antigoteo ALIGN AR R O W S T U R...

Page 109: ...da 450 mls Vuelve a introducir el portafiltros en la cafetera 3 Retira la tapa de la jarra y vuelve a colocarla en la cafetera 4 Selecciona el programa COLD BREW y pulsa START CANCEL NOTA El programa...

Page 110: ...OCK STANDBY KEEP WARM EXIT DESCALE SOUND SETTINGS COLD BREW MYBREW POUROVER STRONG BLOOM TIME BLOOM VOL BREW TEMP FLOWRATE CUSTOMIZE CARAFE LID REMOVE FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING...

Page 111: ...do esta est caliente NOTA Se te pedir que ajustes la hora si a n no lo has hecho Aseg rate de que la hora que muestra el reloj sea correcta El reloj se restablecer cada vez que se desenchufe la unidad...

Page 112: ...DE LA JARRA Vac a la jarra despu s de cada uso No dejes reposar el caf toda la noche ya que la jarra podr a mancharse Aclara la jarra junto a la tapa con agua corriente tibia Para realizar una limpie...

Page 113: ...bien cerrada 4 Navega por el men SETTINGS hasta la funci n DESCALE Pulsa el dial SELECT para iniciar el ciclo En la pantalla LCD se mostrar el tiempo restante 5 Una vez finalizado el proceso de desca...

Page 114: ...sito de agua est vac o o no hay suficiente agua para elaborar el volumen seleccionado Puede que los sensores est n sucios Abre la tapa y vierte la cantidad de agua fr a deseada preferiblemente filtrad...

Page 115: ...ma al servicio de atenci n al cliente de Sage La unidad produce una cantidad de vapor excesiva o sigue produciendo vapor tras completar la extracci n El rendimiento de la extracci n se ve afectado por...

Page 116: ...Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar sustituir o reembolsar productos defectuosos a entera discreci n de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n n...

Page 117: ...the Sage Precision Brewer PT MANUAL R PIDO...

Page 118: ...a o na parte inferior do aparelho Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer d vidas Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utiliza o Para eliminar o risc...

Page 119: ...m micro ondas Podem ocorrer queimaduras por vapor se remover a tampa da jarra durante o ciclo de extra o CUIDADO Riscodeferimentos necess rio que instale remova corretamente o cesto para reduzir o ris...

Page 120: ...starefasdelimpezadoaparelho n o devem ser executadas por crian as exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervis o Qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza deve ser realizada po...

Page 121: ...ma pergunta sobre o chip de armazenamento de mem ria contacte nos em privacy sageappliances com INSTRU ES DO CABO DE ALIMENTA O O aparelho Sage inclui um cabo de alimenta o curto para reduzir o risco...

Page 122: ...interruptor externo ou dispositivo como um temporizador monitor ou circuito remoto com capacidade para ligar e desligar o aparelho O s mbolo apresentado indica que este aparelho n o deve ser eliminado...

Page 123: ...o filtro de gua E Ecr LCD F Bot o SELECT Selecionar G Bot o START CANCEL Iniciar Cancelar H Bot o AUTO START In cio autom tico I Cesto de caf J Cabe a de evapora o K Anel da cabe a de evapora o L Alav...

Page 124: ...Cesto de filtro de rede C Colher de medida Sage D Tira de teste de dureza da gua consulte a p gina 9 para obter instru es E Conjunto de cesto de filtros de papel de base plana 10 itens Informa o de c...

Page 125: ...ontinuar o ciclo de limpeza 6 A m quina apresenta FLUSH Unit Limpe a unidade no LCD Prima o bot o SELECT Selecionar para iniciar o ciclo de limpeza A m quina passa toda a gua do dep sito pelo sistema...

Page 126: ...4 Introduza o filtro de papel correto c nico ou base plana ou cesto de rede no cesto de extra o Adicione o caf mo do e introduza o cesto de extra o na m quina NOTA Nunca utilize o cesto de filtro de...

Page 127: ...uina durante a noite 1 Encha o tanque com o volume de gua gelada pretendido e certifique se de que o n vel de gua est abaixo da marca COLD BREW Frio 2 Retire o cesto e certifique se de que removeu o m...

Page 128: ...ncha o dep sito de gua com suficiente gua friaparaaquantidadedecaf queest apreparar 4 Introduza o cesto de extra o com o molde ou filtro de papel pretendido e adicione caf mo do 5 Introduza a ch vena...

Page 129: ...M TIME BLOOM VOL BREW TEMP FLOWRATE CUSTOMIZE CARAFE LID REMOVE FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT 8 Se premir START CANCEL Iniciar Cancelar cancela a hor...

Page 130: ...o para limpar Ap s terminar instale novamente a cabe a de evapora o LIMPAR O EXTERIOR DA M QUINA O inv lucro exterior e o ecr LCD podem ser limpos com um pano macio humedecido Aplique o detergente ao...

Page 131: ...etamente a gua restante do dep sito efetue duas vezes o ciclo de extra o apenas com gua limpa Elimine a gua da jarra e enxague devidamente NOTA Recomendamos que efetue novamente o ciclo de extra o ap...

Page 132: ...o apresentado no ecr LCD O dep sito de gua est vazio ou n o tem gua suficiente para extrair o volume selecionado Os sensores podem estar sujos Abra a tampa e encha at ao volume pretendido com gua fria...

Page 133: ...sar posi o elevada contacte o servi o de suporte ao consumidor da Sage A unidade produz vapor excessivo durante a extra o ou funciona durante longos per odos apenas com sa da de vapor O desempenho da...

Page 134: ...rante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao abr...

Page 135: ...19 PT Notas...

Page 136: ...avenue des Champs Elys es 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris France 0800 903 235 GBR BRG Appliances Limited Unit 3 2 Power Road Studios 114 Power Road London W4 5PY UK Landline 0808 178 1650 Mobile Na...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands