background image

26

SKÖTSEL OCH 

RENGÖRING

Se till att råsaftcentrifugen är avstängd genom att vrida ratten till OFF (AV). 

 

Dra sedan ut sladden ur vägguttaget.

RENGÖRING

•  Skölj alla delar (utom 

motorenheten) under rinnande vatten efter 

användandet för att skölja bort det mesta av juicen och fruktköttet. Diska i 

varmt vatten med diskmedel och en mjuk disktrasa.

•  För att undvika att rester torkar in på knivblad, sil eller genomskinliga 

delar bör du skölja och diska apparaten så snart som möjligt efter 

användandet.

FRUKTKÖTTSBEHÅLLARE

•  För att göra det lättare kan du sätta i en biologiskt nedbrytbar påse i 

uppsamlaren för att ta vara på fruktköttet.

MOTORENHET

•  Doppa inte ner motorenheten i vätska. Torka av motorenheten med en 

mjuk fuktig trasa och torka sedan ordentligt torrt. Torka bort alla matrester 

från sladden.

RENGÖRINGSMEDEL

•  Använd inte slipande skursvampar eller rengöringsmedel på 

motorenheten eller kannan eftersom det kan repa ytan. Använd bara 

varmt vatten med diskmedel och en mjuk disktrasa

DISKMASKIN

• 

Diska alla delar (utom motorenheten) i varmt vatten med diskmedel och 

en mjuk disktrasa.

• 

Filterhållaren och filterkorgen kan diskas i diskmaskinen. Diska med 

normalprogram på översta hyllan.

•  Locket, påmataren, fruktköttsbehållaren och juicekannan får inte diskas 

i diskmaskinen.

FILTERKORG

•  För

 att vara säker på att få jämna resultat när du gör juice bör filterkorgen 

alltid rengöras noggrant omedelbart efter användandet.

• 

Om fruktköttet får torka in kan det täppa till de fina porerna i filtret vilket 

kan påverka juicandet. Filterkorgen kan läggas i blöt i varmt vatten med 

diskmedel i 10 minuter vid behov.

• 

Håll filterkorgen under rinnande vatten och borsta i cirklar med borsten 

som medföljer råsaftcentrifugen för att få bort allt fruktkött från insidan 

av korgen, inklusive knivbladen. Vänd upp och ner för att borsta bort 

fruktköttet från utsidan av korgen och upprepa vid behov.

• 

Efter rengöringen, håll upp korgen mot ljuset för att se till att de fina 

porerna i silen inte är tilltäppta. Om de är tilltäppta, lägg filterkorgen i blöt i 

varmt vatten med 10% citronjuice för att lösa upp det, och borsta därefter 

under rinnande vatten igen. Lägg inte filterkorgen i blöt i blekmedel, 

starka kemikalier eller slipande rengöringsmedel.

• 

Behandla alltid filterkorgen försiktigt eftersom den lätt kan skadas. 

Använd den inte om filtret skadats eller missformats.

• 

Filterkorgen kan diskas i diskmaskinen (på översta hyllan).

• 

I mitten av filterkorgen sitter ett antal små vassa knivblad. Vidrör inte 

knivbladen när du hant

erar filterkorgen.

ENVISA FLÄCKAR

•  Färgstarka frukter och grönsaker kan missfärga plasten.

•  För att undvika detta bör du diska delarna omedelbart efter användandet.

•  Om missfärgning sker kan plastdelarna läggas i blöt i vatten med 

10% citronjuice. Alternativt kan de diskas med ett icke-slipande 

rengöringsmedel.

RECEPT

FLER SÄTT ATT ANVÄNDA JUICE

•  För att göra 100% naturlig isglass, häll din favoritjuice av färskpressade 

frukter och grönsaker i isglassformar och frys dem över natten.

•  Färska juicer är mycket bra att ha som bas för en cocktail.

• 

För att vänja sig vid att dricka grönsaksjuice (särskilt för barn) är det bra 

att börja med att göra juice som har en större del frukt och/eller tillsätta 

sötare/mildare grönsaker som morötter, gurka, babyspenat och tomater. 

Öka sedan grönsaksdelen i juicen efter hand.

•  För en extra smaksensation, frys juice i istärningslådan och lägg i de 

frysta tärningarna i vatten, iste, bål eller cocktail. Det kommer samtidigt att 

kyla drycken, göra den vacker att se på och lägga till smak 

•  Använd överbliven grönsaksmassa till dina bästa recept för köttfärssås, 

hamburgare, köttbullar, grytor, tomatsås och soppor.

•  Grönsaksmassan är också perfekt att använda som bas för 

grönsaksbuljong och soppor.

• 

Fruktkött och grönsaksmassa kan också läggas till smoothies, muffins 

och kakor. När du använder den till muffins och kakor, tryck massan 

genom hushållspapper eller en ren kökshandduk för att bli av med 

överflödig vätska.

•  Släng inte fruktköttet eller grönsaksmassan. Den blir utmärkt kompost i 

dina odlingar.

Juicerecept 

Rödbetor, ananas och mynta

Ingredienser för  

2 portioner

2 medelstora rödbetor, tvättade och putsade
1/4 stor ananas
3 stora kvistar mynta
Is för servering

Ingredienser för 

en större grupp 

(ca. 2 liter juice)

8 medelstora rödbetor, tvättade och 

putsade, skurna i halvor eller mindre 

beroende på storlek
12 kvistar mynta
1 stor ananas, skuren i fyra delar
Is för servering

Tillagning

Kör råsaftcentrifugen på HIGH (HÖG) 

inställning och mata ner alla ingredienserna 

(utom isbitarna) en i taget i apparaten.

 

Rör om juicen och servera över is.

Summary of Contents for Nutri Juicer Cold SJE430

Page 1: ...Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok theNutri Juicer Cold SJE430 EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Page 2: ...k ttsbeh llare 7 2 speed control and off dial Hastighedskontrol og slukknap Hastighet og av bryter Kaksinopeuksinen nopeuden ja sammutuksen s din 2 hastighetskontroller och avst ngningsknapp 8 Cord st...

Page 3: ...3 ASSEMBLY MONTERING MONTERING LAITTEEN KOKOAMINEN MONTERING 1 2 5 6 3 4...

Page 4: ...nce during operation Do not push food into the feed chute with your fingers or other utensils Always use the food pusher provided Do not place hand or fingers into the food chute when it is attached t...

Page 5: ...ssed juice will flow into the juice jug and the separated pulp will accumulate in the pulp container NOTE The pulp container can be emptied during juicing by turning the juicer OFF on the dial and the...

Page 6: ...care as it can be easily damaged Do not use if there is any damage or deformation to the filter mesh Filter basket can be washed in the dishwasher top shelf The centre of the filter basket has an arra...

Page 7: ...the rim of the Juicer and the juicer cover Try a slower juicing speed and push the food pusher down the feed chute more slowly Juice sprays out from spout The juice is being extracted too fast try a...

Page 8: ...d materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of SageAppliances All legal warranty rights under applicable nationa...

Page 9: ...r medf lger Stik ikke fingre eller h nder i p fyldningsr ret n r det er fastgjort til apparatet Hvis noget frugt eller gr nt sidder fast i r ret skal skubberen eller et andet stykke frugt eller gr nt...

Page 10: ...rugtk dsbeholderen kan t mmes mens du er i gang ved at slukke for saftpresseren p OFF p drejeknappen og s forsigtigt fjerne frugtk dsbeholderen S t den tomme beholder p plads f r du forts tter Lad ikk...

Page 11: ...ng ringsmidler H ndter altid filteret med omhu da det nemt kan blive beskadiget Brug det ikke hvis det er beskadiget Filteret kan vaskes i en opvaskemaskine p den verste hylde Filterets midte har en r...

Page 12: ...nke hastigheden og skub maden langsommere ned i p fyldningsr ret Juice spr jter ud af h ldetuden Juicen fremstilles for hurtigt Pr v en lavere hastighed hvis det er muligt og skub maden langsommere n...

Page 13: ...ler Under denne garantiperiode vil SageAppliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra SageAppliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver r...

Page 14: ...t yet som f lger med maskinen Ikke plasser hender eller fingre inn i ingrediens pningen n r lokket er festet til maskinen Dersom ingredienser setter seg fast i pningen bruk stappeverkt y eller et styk...

Page 15: ...ediensene sakte ned 4 Ettersom frukt og gr nnsaker kuttes opp vil juicen renne ned i muggen og fibere skilles ut til egen beholder MERK Fiberbeholderen kan t mmes mens juicelaging p g r ved at maskine...

Page 16: ...Filterkurven m ikke bl tlegges i blekemiddel eller sterke kjemiske eller skurende rensemidler V r alltid forsiktig n r filterkurven h ndteres da den lett kan skades M ikke brukes dersom det er oppst t...

Page 17: ...ess ingrediensene sakte ned i maskinen Det spruter juice fra tuten Juicen lages p for h y hastighet Fors k lavere hastighet dersom mulig og press ingrediensene sakte ned i maskinen Motoren virker som...

Page 18: ...erioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter SageAppliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivni...

Page 19: ...n sormin tai keitti v lineill K yt aina pakkauksessa tulevaa paininta l laita k si tai sormia sy tt aukkoon kun se on kiinnitettyn laitteeseen Jos ainekset juuttuvat sy tt aukkoon k yt niiden alas pai...

Page 20: ...aikana k nt m ll s din OFF asentoon ja irrottamalla astia varovasti Laita tyhj astia takaisin paikoilleen ennen kuin jatkat mehustamista J teastia ei saa tulla liian t yteen koska se saattaa haitata...

Page 21: ...os siivil verkko on vaurioitunut tai v ntynyt Siivil voidaan pest astianpesukoneessa yl korissa Siivil n keskell on pieni ter vi teri Varo koskemasta teriin k sitelless si siivil ITSEPINTAISET TAHRAT...

Page 22: ...tusvauhtia ja paina aineksia hitaammin sy tt aukosta Nokka suihkuttaa mehua Mehu irtoaa liian nopeasti kokeile hitaampaa mehustusnopeutta jos mahdollista ja ty nn aineksia painimella hitaammin sy tt a...

Page 23: ...viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana SageAppliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet SageAppliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet...

Page 24: ...spatlar och andra redskap borta fr n apparaten under g ng Tryck aldrig ner ingredienser i p fyllningsr ret med fingrarna eller andra redskap Anv nd alltid den medf ljande p mataren Stick aldrig ner h...

Page 25: ...som frukten och gr nsakerna juicas rinner juicen ut i juicekannan och det separerade fruktk ttet samlas i fruktk ttsbeh llaren OBS Fruktk ttsbeh llaren kan t mmas under juicandet genom att vrida appar...

Page 26: ...rka kemikalier eller slipande reng ringsmedel Behandla alltid filterkorgen f rsiktigt eftersom den l tt kan skadas Anv nd den inte om filtret skadats eller missformats Filterkorgen kan diskas i diskma...

Page 27: ...et F rs k att k ra med en l gre hastighet och tryck ned ingredienserna i p fyllningsr ret l ngsammare Det sprutar ut juice ur pipen Juicen pressas ur f r snabbt f rs k om m jligt att k ra med en l gre...

Page 28: ...material Under denna garantitid kommer SageAppliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande nationel...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Reviews: