manualshive.com logo in svg

Sage Nespresso Vertuo Creatista, Manual

Share
Download
Sage Nespresso Vertuo Creatista Manual Download Page 15

1 x

04

03

01

02

COFFEE PREPARATION

FR

 Préparation du café   

DE

 Kaffeezubereitung   

IT

 Preparazione del caffè   

ES

 Preparación del café   

PT

 Preparação de café    

PL

 Przygotowanie kawy   

NL

 Koffie bereiden   

DA

 Kaffetilberedning   

NO

 Kaffetilberedning  

SV

 Kaffeförberedelse   

FI

 Kahvin valmistus   

CZ

 Příprava kávy   

SK

 Príprava kávy   

HU

 Kávékészítés   

MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner.indd   12

16.09.22   15:39

Summary of Contents for Nespresso Vertuo Creatista

Page 1: ...VERTUO CREATISTA ...

Page 2: ...féecafécomleite PL Przygotowaniekawyz mlekiem NL Koffieenmelkbereiden DA Kaffe ogmælketilberedninger NOTilberedningav kaffeogmelk SV Förberedelseavkaffeochmjölk FIMaitokahvinvalmistus CZ Přípravakávya mléka SK Prípravakávyamlieka HU Kávé illetvetejesitalokkészítése COFFEE PREPARATION FR Préparation du café DE Kaffeezubereitung IT Preparazione del caffè ES Preparación del café PT Preparação de café...

Page 3: ... FULL USER MANUAL FR Mode d emploi complet DE Komplette Bedienungsanleitung IT Manuale di istruzioni completo ES Manual de usuario completo PT Manual de utilizador completo PL Pełna instrukcja obsługi NL Complete handleiding DA Komplet brugsanvisning NO Komplett bruksanvisning SV Komplett bruksanvisning FI Käyttöopas CZ Uživatelská příručka plné znění SK Užívateľská príručka plné znenie HU Teljes ...

Page 4: ...ectividad de la máquina PT Conectividade da máquina PL Łączność ekspresu NLVerbonden machine DATilkobling af maskine NO Maskintilkobling SV Maskinkoppling FI Koneen yhdistettävyys CZ Připojení ke kávovaru SK Pripojenie ku kávovaru HU Kávégép csatlakoztathatósága MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 1 16 09 22 15 39 ...

Page 5: ...poradenstvo HU Szakértői tanács Machine care FR Entretien de la machine DE Maschinenwartung IT Manutenzione della macchina ES Cuidado de la máquina PT Cuidado da máquina PL Czyszczenie ekspresu NL Machine onderhoud DA Maskinpleje NO Maskinpleie SV Maskinvård FI Koneen hoito CZ Péče o kávovar SK Starostlivosť o kávovar HU Kávégép karbantartás FR Bénéfices de la connectivité DEVorteile der Konnektiv...

Page 6: ...Fácil conexión PT Conexão fácil PL Łatwe połączenie ekspresu z aplikacją NL Eenvoudig te verbinden DA Let at tilkoble NO Enkel tilkobling SV Enkel uppkoppling FI Helppo yhdistäminen CZ Jednoduché připojení SK Jednoduché pripojenie HU Egyszerű csatlakoztatás MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 3 16 09 22 15 39 ...

Page 7: ...ích zemích SK App Store je ochranná známka spoločnosti Apple Inc registrovaná v USA a ďalších krajinách HU Az App Store az Apple Inc bejegyzett védjegye regisztrált az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC FR Google Play et le logo Google Play sont des marques appartenant à Google LLC DE Google Play und das Google Play Log...

Page 8: ... Primi passi ES Primeros pasos PT Primeiros passos PL Pierwsze kroki NL Eerste stappen DA Første trin NO Første steg SV Första steg FI Ensimmäiset vaiheet CZ První kroky SK Prvé kroky HU Első lépések MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 5 16 09 22 15 39 ...

Page 9: ...S Cerrar PT Fechar PL Zamknij NL Sluiten DA Luk NO Lukke SV Stäng FI Sulje CZ Zavření SK Zatvorenie HU Zár FR Ouverture Fermeture DE Öffnen Schliessen IT Apri Chiudi ES Abrir Cerrar PT Abrir Fechar PL Otwórz Zamknij NL Openen Sluiten DA Åben Luk NO Åpne Lukke SV Öppna Stäng FI Avaa Sulje CZ Otevření Zavření SK Otvorenie Zatvorenie HU Nyit Zár MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 6 16 09 22 15 39 ...

Page 10: ...acquo ES Primer enjuague PT Primeiro enxaguamento PL Pierwsze płukanie NL Eerste spoeling DA Første rengøring NO Første rengjøring SV Första rengöring FI Ensimmäinen huuhtelu CZ První propláchnutí SK Prvé prepláchnutie HU Első átöblítés MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 7 16 09 22 15 39 ...

Page 11: ...7 08 09 within FR pendant DE innerhalb IT entro ES Dentrode PT Dentrode PL wciśnij NL binnen DA indenfor NO innenfor SVinnanför FIkuluessa CZ během SK počas HU belül FIRST RINSING MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 8 16 09 22 15 39 ...

Page 12: ...Apagado automático 2 min PT Modo desligar automático 2 min PL Auto wył 2 min NL Automatische uitschakeling 2 min DA Slukker automatisk 2 min NO Automatisk avkobling 2 min SV Automatisk avstängning 2 min FI Energiansäästötila 2 min CZ Automatické vypnutí po 2 min SK Automatické vypnutie po 2 min HU Automatikus kikapcsolás 2 perc FR Réglages DE Einstellungen IT Impostazioni ES Ajustes PT Definições ...

Page 13: ...nhårdhet FIVeden kovuus CZTvrdost vody SKTvrdosť vody HUVízkeménység Button to press FR Bouton à presser DE Knopf zum Drücken ITTasto da premere ES Presiona el botón PT Botão a pressionar PL Wciśnij przycisk NL Knop om in te drukken DA Knap til at trykke på NO Knapp å trykke på SV Knapp att trycka på FI Painettava painike CZ Stlačte toto tlačítko SK Stlačte toto tlačidlo HU Gomb megnyomása MA_QSG_...

Page 14: ...ch IT Caffè e latte ES Café y leche PT Café Leite PL Kawa z mlekiem NL Koffie Melk DA Kaffe Mælk NO Kaffe Melk SV Kaffe Mjölk FI Kahvi ja maito CZ Káva Mléko SK Káva Mlieko HU Kávé Tej MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 11 16 09 22 15 39 ...

Page 15: ...zione del caffè ES Preparación del café PT Preparação de café PL Przygotowanie kawy NL Koffie bereiden DA Kaffetilberedning NO Kaffetilberedning SV Kaffeförberedelse FI Kahvin valmistus CZ Příprava kávy SK Príprava kávy HU Kávékészítés MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 12 16 09 22 15 39 ...

Page 16: ... 1 x 05 06 07 MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 13 16 09 22 15 39 ...

Page 17: ...eopskrifter NO For å forkorte kaffeekstraksjon for ideelle kaffe og melkeoppskrifter SV För att förkorta kaffe extraktion för ultimata kaffe och mjölkrecept FI Lyhentääksesi uuttoaikaa täydellisiä maitokahvireseptejä varten CZ Zkrácení extrakce kávy pro ideální rovnováhu kávy mléka SK Skráťte extrakciu kávy pre ideálnu rovnováhu kávy a mlieka HU A kávékivonás rövidítése az ideális kávés és tejes r...

Page 18: ... y leche PT Preparação de café com leite PL Przygotowanie kawy z mlekiem NL Koffie en melk bereiden DA Kaffe og mælketilberedninger NO Tilberedning av kaffe og melk SV Kaffe och mjölkförberedelse FI Maitokahvin valmistus CZ Příprava kávy a mléka SK Príprava kávy a mlieka HU Kávé illetve tejes italok készítése MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 15 16 09 22 15 39 ...

Page 19: ... 05 06 08 07 COFFEE AND MILK PREPARATION MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 16 16 09 22 15 39 ...

Page 20: ...e clic en 1 PT Duplo clique em 1 PL Szybko wciśnij przycisk dwa razy NL Druk twee keer in 1 DA Klik to gange på 1 NO Dobbeltklikk på 1 SV Dubbelklicka i 1 FI Paina kahdesti 1s aikana CZ Klikněte dvakrát na 1 SK Dvakrát kliknite na položku 1 HU Dupla gombnyomás 1 másodpercen belül MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 17 16 09 22 15 39 ...

Page 21: ... 14 15 16 17 COFFEE AND MILK PREPARATION MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 18 16 09 22 15 39 ...

Page 22: ...øj Mellem Lav NO Høy Middels Lav SV Hög Medium Låg FI Korkea Medium Matala CZVysoká Střední Nízká SK Vysoká Stredná Nízka HU Magas Közepes Alacsony Latte Macchiato Cappuccino Flat White Latte FR Latte Macchiato Cappuccino FlatWhite Latte DE Latte Macchiato Cappuccino FlatWhite Latte IT Latte Macchiato Cappuccino FlatWhite Latte ES Latte Macchiato Cappuccino FlatWhite Latte PT Latte Macchiato Cappu...

Page 23: ...eko NL Melk DA Mælk NO Melk SV Mjölk FI Maito CZ Mléko SK Mlieko HUTej Coffee FR Café DE Kaffee IT Caffè ES Café PT Café PL Kawa NL Koffie DA Kaffe NO Kaffe SV Kaffe FI Kahvi CZ Káva SK Káva HU Kávé Pouring FRVerser DE Aufgiessen ITVersare ES Servir PT Servir PL Sposób nalewania NL Schenken DA Hælde NO Helle SV Hällning FI Kaataminen CZ Nalévání SK Nalievanie HU Öntés MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inn...

Page 24: ... Wartung IT Manutenzione ES Mantenimiento PT Manutenção PL Konserwacja NL Onderhoud DAVedligeholdelse NOVedlikehold SV Underhåll FI Huolto CZ Údržba SK Údržba HU Karbantartás MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 25 16 09 22 15 39 ...

Page 25: ... FR Nettoyage DE Reinigung IT Pulizia ES Limpieza PT Limpeza PL Czyszczenie NL Schoonmaken DA Rengøring NO Rengjøring SV Rengöring FI Puhdistaminen CZ Čištění SK Čistenie HUTisztítás MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 26 16 09 22 15 39 ...

Page 26: ...8 11 10 09 within FR pendant DE innerhalb IT entro ES Dentrode PT Dentrode PL wciśnij NL binnen DA indenfor NO innenfor SVinnanför FIkuluessa CZ během SK počas HU belül MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 27 16 09 22 15 39 ...

Page 27: ...NO eller SV eller FI tai CZ nebo SK alebo HU vagy DESCALING FR Détartrage DE Entkalkung IT Decalcificazione ES Descalcificación PT Descalcificação PL Odkamienianie NL Ontkalken DA Afkalkning NO Avkalking SV Avkalkning FI Kalkinpoisto CS Odvápnění SK Odvápnenie HUVízkőmentesítés MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 28 16 09 22 15 39 ...

Page 28: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands