manualshive.com logo in svg

Sage Fresh & Furious BBL620, Quick Manual

Share
Download
Sage Fresh & Furious BBL620 Quick Manual Download Page 22

12

2 JAHRE BESCHRÄNKTE 

GARANTIE

Sage Appliances gibt auf dieses Produkt für den 

häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine 

Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, 

die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien 

verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit 

wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt 

reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten 

(nach eigenem Ermessen von Sage Appliances). 
Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach 

geltendem nationalem Recht werden beachtet 

und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. 

Die vollständigen Garantiebestimmungen 

und -bedingungen sowie Hinweise zur 

Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter 

www.sageappliances.com.

Garantie

Summary of Contents for Fresh & Furious BBL620

Page 1: ...the Fresh Furious BBL620 W SBL620 W EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS IT GUIDA RAPIDA ES GU A R PIDA PT MANUAL R PIDO PL SZYBKI PRZEWODNIK...

Page 2: ...plug This appliance is for household use only Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoors Misuse may cause injury Full...

Page 3: ...ing properly assembled may cause product malfunction product damage or pose safety risk including personal injury Do not use the appliance on a sink drain board Keep hands fingers hair clothing as wel...

Page 4: ...o not remove the jug from the motor base while blender is in use Do not use blender while OVERLOAD PROTECTION is flashing on the LCD If this occurs unplug the blender and wait for 30 minutes until the...

Page 5: ...f and dishwasher safe D Kinetix blade and bowl system E Blender Base F SMOOTHIES and AUTO PULSE ICE CRUSH programs G 5 electronic speeds H Auto Clean Function I On Off button powers the unit into READ...

Page 6: ...blender lid firmly into position on the top of the blender jug Insert the clear inner measuring lid into the blender lid and turn clockwise to lock into position Your Sage Blender features a Sage Assi...

Page 7: ...the 5 electronic speeds from MIX to LIQUIFY When using the timer this way the blender will stop after 2 minutes PRESET PROGRAMS Your Sage Blender features three additional functions AUTO PULSE ICE CR...

Page 8: ...ch as carrots may leave an odour or stain on the blender jug and lid To remove soak blender jug and lid for 5 minutes in warm soapy water Then wash with a mild detergent and warm water rinse well and...

Page 9: ...ls During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisl...

Page 10: ...10 Note...

Page 11: ...the Fresh Furious DE KURZANLEITUNG...

Page 12: ...t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Alle anderen Anwendungsarten sind unzul ssig Verwenden Sie das Ger t nicht in Fahrzeugen oder auf Schiffen die sich in Bewegung befinden Das Ger t ist ni...

Page 13: ...besch digt ist Bei Sch den und Wartungsarbeiten die ber Reinigung hinausgehen kontaktieren Sie bitte den Sage Kundendienst oder besuchen Sie sageapplicances com Reparaturen au er Reinigung sollten nu...

Page 14: ...die Risiken verstehen Das Ger t darf nicht von Kindern bedient werden Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es in Gebrauch ist Lassen Sie den Motor nach jedem Gebrauch eine Minute lang ruhen...

Page 15: ...ist definiert als 6 Eisw rfel 120 g 3 gefrorene Bananenh lften 250 g 180 g gefrorene Himbeeren 500 ml Milch 3 Kugeln Eis 140 g Mit einer equivalenten oder schwereren F llung sollte der Mixer nicht l...

Page 16: ...D Kinetix Messer und Beh ltersystem E Motorgeh use F Programme SMOOTHIES und AUTO PULSIER ICE CRUSH G 5 elektronische Geschwindigkeiten H Automatische Reinigungsfunktion I Ein Aus Taste schaltet das G...

Page 17: ...uf Setzen Sie den durchsichtigen inneren Messdeckel in den Deckel ein und drehen Sie ihn nach rechts bis er einklickt Ihr Sage Standmixer hat einen Sage Assist Deckel Dieser sorgt daf r dass der Decke...

Page 18: ...den Jedes Mal wenn eine neue Geschwindigkeit gew hlt wird leuchtet die entsprechendeTaste und die Beleuchtung der vorher gew hltenTaste erlischt Die LCD Zeitanzeige z hlt weiterhin die Sekunden aufw r...

Page 19: ...utzen Sie die PULSIER Taste wenn die zu verarbeitenden Speisen zu dick oder zu grob sind um im Beh lter umgew lzt zu werden Schalten Sie das Ger t nach jedem Gebrauch mit der EIN AUS Taste auf dem Bed...

Page 20: ...ten idealerweise nicht mehr als 2 cm gro sein Zutaten werden zu fein zerkleinert oder verfl ssigt P rieren Sie die Zutaten k rzere Zeit Verwenden Sie die PULSIER Funktion um mehr Kontrolle zu haben Zu...

Page 21: ...k nnen die Oberfl che zerkratzen Verwenden Sie nur warmesWasser mit Sp lmittel und ein weichesTuch Geschirrsp lmaschine Der Beh lter und Deckel k nnen in der Geschirrsp lmaschine in einem Standardwasc...

Page 22: ...dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte...

Page 23: ...FR GUIDE RAPIDE the Fresh Furious...

Page 24: ...ani re s re le couvercle de protection situ sur la prise d alimentation Cet appareil est destin un usage domestique uniquement N utilisez pas l appareil pour toute autre fin que son utilisation pr vue...

Page 25: ...nt nominal non sup rieur 30 mA sont recommand s Consultez un lectricien pour obtenir des conseils professionnels Assurez vous toujours que l appareil est correctement assembl conform ment aux instruct...

Page 26: ...la ant un pichet froid dans de l eau chaude ou inversement Le couvercle doit tre fermement fix au pichet avant l utilisation pour assurer que le contenu interne ne fuit pas ne se pulv rise pas ou ne d...

Page 27: ...de bol et lame Kinetix E Base du mixeur F Programmes SMOOTHIES et AUTO PULSE ICE CRUSH Battement automatique Glace pil e G 5 vitesses lectroniques H Fonction de nettoyage automatique I Bouton On Off...

Page 28: ...u mixeur Ins rez le bouchon doseur interne propre dans le couvercle du mixeur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer en position Votre mixeur Sage est dot d un couvercle S...

Page 29: ...cette mani re le mixeur s arr te apr s 2 minutes PROGRAMMES PR CONFIGUR S Votre mixeur Sage compte trois fonctions suppl mentaires AUTO PULSE ICE CRUSH Battement automatique Glace pil e GREEN SMOOTHIE...

Page 30: ...s doivent tre coup s en morceaux de 2 cm de largeur maximum Les ingr dients sont hach s trop finement ou sont aqueux Essayez de mixer sur des p riodes plus courtes Utilisez la fonction PULSE Battement...

Page 31: ...yer la surface Utilisez uniquement de l eau savonneuse ti de avec un chiffon doux Lave vaisselle Le pichet et le couvercle du mixeur peuvent tre lav s dans un lave vaisselle avec un cycle de nettoyage...

Page 32: ...e Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respect...

Page 33: ...deur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montag...

Page 34: ...Remarques 12...

Page 35: ...NL SNELSTARTGIDS the Fresh Furious...

Page 36: ...p de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat enkel voor het beoogde gebruik Gebru...

Page 37: ...elektrische apparaten Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies Controleer v r gebruik altijd...

Page 38: ...f andersom te dompelen Het deksel van de blenderkan moet voor gebruik stevig worden aangebracht om te zorgen dat de inhoud niet kan ontsnappen wegspuiten of overlopen Verwijder de kan niet van de moto...

Page 39: ...Messen en komsysteem Kinetix E Blenderbasis F Programma s voor SMOOTHIES en AUTO PULSE ICE CRUSH G 5 elektronische snelheden H Functie voor automatisch reinigen I Aan uitknop hiermee zet u het apparaa...

Page 40: ...erdeksel stevig op de bovenkant van de blenderkan Steek de doorzichtige maatbekerdop in het blenderdeksel en draai deze met de klok mee om hem vast te zetten Uw Sage blender heeft een Sage Assist deks...

Page 41: ...ier gebruikt stopt de blender na 2 minuten VOORAF INGESTELDE PROGRAMMA S Uw Sage blender beschikt over drie extra functies AUTO PULSE ICE CRUSH autom pulseren ijs malen GREEN SMOOTHIE groene smoothie...

Page 42: ...oals wortels kunnen een geur of vlekken op de blenderkan en het deksel achterlaten Laat de kan en het deksel 5 minuten in warm zeepsop weken om de geur en vlekken te verwijderen Was ze dan af met een...

Page 43: ...erialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toep...

Page 44: ...10 Opmerkingen...

Page 45: ...IT GUIDA RAPIDA the Fresh Furious...

Page 46: ...evitare il rischio di soffocamento per i pi piccoli smaltisci in modo sicuro la copertura protettiva della spina Questo apparecchio destinato solo all uso domestico Evita di destinarlo a usi diversi d...

Page 47: ...or sicurezza nell uso di tutti i dispositivi elettrici Si consiglia l installazione di un salvavita con corrente di esercizio non superiore a 30 mA Richiedi un parere professionale a un elettricista P...

Page 48: ...i immergere un boccale freddo in acqua bollente e viceversa Prima di avviare l elettro domes tico verifica che il coperchio del boccale sia fissato correttamente per evitare la fuoriuscita del contenu...

Page 49: ...D Sistema di lame e contenitore Kinetix E Base del frullatore F Programmi FRULLATO e IMPULSI AUTO GHIACCIO G 5 velocit a controllo elettronico H Funzione Pulizia automatica I Pulsante ON OFF imposta l...

Page 50: ...operchio sulla parte superiore Inserisci il tappo misuratore trasparente nel coperchio del frullatore e ruotalo in senso orario per bloccarlo in posizione Il tuo frullatore Sage dotato di coperchio Sa...

Page 51: ...si il timer in questo modo il frullatore si arresta dopo 2 minuti PROGRAMMI PREIMPOSTATI Il tuo frullatore Sage include tre funzioni aggiuntive IMPULSI AUTO GHIACCIO FRULLATO SENZA LATTE e FRULLATO Qu...

Page 52: ...zi pi piccoli Per risultati ottimali i pezzi degli ingredienti non devono superare i 2 cm Il frullato risultante troppo fine o acquoso Prova a frullare per un periodo di tempo inferiore Per controllar...

Page 53: ...le Tali prodotti possono rigare le superfici Utilizza solo acqua saponata tiepida con un panno morbido Lavastoviglie Puoi lavare il boccale e il coperchio del frullatore in lavastoviglie con un ciclo...

Page 54: ...coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia p...

Page 55: ...ES GU A R PIDA the Fresh Furious...

Page 56: ...a evitar riesgos de asfixia de ni os peque os desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe Este electrodom stico es solo para uso dom stico No se debe utilizar para fines distintos de su u...

Page 57: ...recomienda la instalaci n de un interruptor diferencial para ofrecer seguridad adicional al usar todos los electrodom sticos Se recomienda usar interruptores de seguridad con una corriente de funciona...

Page 58: ...xtremas de calor o fr o por ejemplo colocar una jarra fr a en agua caliente o viceversa La tapa debe estar firmemente asegurada a la jarra antes de su operaci n para asegurar que el contenido interno...

Page 59: ...Sistema de minicuchillas y jarra Kinetix E Base de la batidora de vaso F Programas SMOOTHIES y AUTO PULSE ICE CRUSH G 5 velocidades electr nicas H Funci n de autolimpieza I Bot n ON OFF al pulsarlo la...

Page 60: ...oloca la tapa medidora interna transparente en la tapa de la batidora de vaso y g rala en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla en su posici n Tu batidora de vaso Sage cuenta con una tapa...

Page 61: ...a de las 5 velocidades electr nicas desde MIX hasta LIQUIFY Al usar el temporizador de esta manera la batidora de vaso se detendr despu s de 2 minutos PROGRAMAS PREESTABLECIDOS TubatidoradevasoSage cu...

Page 62: ...ra obtener los mejores resultados los ingredientes deben estar en trozos de no m s de 2 cm Los alimentos se pican demasiado finos o quedan acuosos Intenta batir por un per odo de tiempo m s corto Util...

Page 63: ...icie Usa solo agua tibia jabonosa con un pa o suave Lavavajillas La jarra y la tapa de la batidora de vaso se pueden lavar en el lavavajillas en un ciclo de lavado est ndar La jarra se puede colocar e...

Page 64: ...fectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional vi...

Page 65: ...1 PT MANUAL R PIDO the Fresh Furious...

Page 66: ...sfixia para as crian as elimine de forma segura a cobertura de prote o instalada na ficha de alimenta o Este aparelho destina se apenas a uso dom stico N o utilize o aparelho para outra fun o diferent...

Page 67: ...s Recomendamos a instala o de um comutador de seguran a da corrente residual para fornecer seguran a adicional ao utilizar todos os aparelhos el tricos Recomendamos o uso de comutadores de seguran a c...

Page 68: ...do uma jarra fria em gua quente ou vice versa A tampa deve estar fixa jarra antes da opera o para garantir que o conte do interno n o sai salpica ou transborda N o remova a jarra da base do motor enqu...

Page 69: ...D Conjunto de l mina Kinetix e ta a E Base do liquidificador F Programas SMOOTHIES Batidos e AUTO PULSE ICE CRUSH Impulso Esmagar gelo G 5 velocidades eletr nicas H Fun o Auto Clean Limpeza Autom tica...

Page 70: ...a a tampa medidora interior transparente na tampa do liquidificador e rode no sentido dos ponteiros do rel gio para a bloquear na devida posi o O liquidificador Sage inclui uma tampa Sage Assist Esta...

Page 71: ...te 120 segundos Esta uma funcionalidade de seguran a e evita o desgaste do motor Pode alterar a velocidade em qualquer momento durante o processo de mistura Sempre que selecionar uma nova velocidade o...

Page 72: ...emir outro bot o a velocidade muda automaticamente para o programa desse bot o sem parar AVISO Nunca coloque nada mais para al m de alimentos e l quidos no liquidificador enquanto o motor estiver a fu...

Page 73: ...s os ingredientes devem estar cortados em peda os n o maiores do que 2 cm A comida cortada muito fina ou est aguada Tente misturar durante breves per odos de tempo Utilize a fun o PULSE Impulso para o...

Page 74: ...ateleira superior Tenha em aten o que a lavagem regular de pe as na m quina de lavar lou a podem reduzir a vida til das pe as devido exposi o prolongada a detergentes agressivos gua quente e press o R...

Page 75: ...PL SZYBKI PRZEWODNIK the Fresh Furious...

Page 76: ...chronne wtyczki przewodu sieciowego tego urz dzenia i w bezpieczny spos b je zutylizuj Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w domu Pod adnym pozorem nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni...

Page 77: ...z dzenia Zaleca si aby w obwodzie elektrycznym w kt rym urz dzenie b dzie u ytkowane zainstalowany by ochronnik przepi ciowy z nominalnym pr dem szcz tkowym max 30 mA Zwr si do swego elektryka o specj...

Page 78: ...nika z korpusu urz dzenia Nie miksuj gor cych lub wrz cych p yn w Przed umieszczeniem ich w pojemniku miksera nale y je ostudzi Nie u ywaj miksera je li na wy wietlaczu LCD mruga OVERLOAD PROTECTION J...

Page 79: ...warce do naczy D Kinetix system no y i pojemnika E Korpus miksera F Programy SMOOTHIES i AUTO PULSE ICE CRUSH G 5 pr dko ci H Funkcja Auto Clean automatyczne czyszczenie I Przycisk zasilania w cza urz...

Page 80: ...k miksera za pokryw Do pokrywy w pokrywk wewn trzn i obr pokrywk w kierunku ruchu wskaz wek zegara na pozycj blokady Mikser Sage jest wyposa ony w praktyczn pokryw z systemem Sage Assist System ten za...

Page 81: ...dko ci od MIX po LIQUIFY Je li u ywasz miksera w ten spos b mikser wy czy si automatycznie po 2 minutach 120 sekund PROGRAMY FABRYCZNE Mikser Sage jest wyposa ony w 3 programy fabryczne AUTO PULSE ICE...

Page 82: ...plamy na pojemniku miksera lub pokrywie Aby je usun nale y namoczy pojemnik miksera i pokryw w ciep ej wodzie z myd em przez ok 5 minut Nast pnie umyj j w ciep ej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilo c...

Page 83: ...akupu i w okre lonych regionach W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwr ci ich koszt decyzja nale y wy cznie do firmy Sage Appliances B d przestrze...

Page 84: ...ns le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el NL Vanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands