background image

2

TABLE DES MATIÈRES

SAGE

®

 

RECOMMANDE 

LA SÉCURITÉ 

EN PREMIER

Chez Sage

®

, la sécurité est 

une priorité. Nous concevons 

et fabriquons des appareils 

en pensant à votre sécurité 

avant tout. Nous vous 

demandons également de 

faire attention lorsque vous 

utilisez un appareil électrique 

et de respecter les consignes 

suivantes.

MESURES 

IMPORTANTES 

DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES 

INSTRUCTIONS AVANT 

UTILISATION ET 

CONSERVEZ-LES POUR 

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

• Une version téléchargeable de ce 

document est également dispo-

nible sur sageappliances.com.

• Avant une première utilisation, 

assurez-vous que votre alimen-

tation électrique est identique 

à celle indiquée sur l’étiquette 

située en dessous de l’appareil. 

Si vous avez des questions, 

veuillez contacter votre compa-

gnie d’électricité locale.

• Retirez tout emballage avant la 

première utilisation et éliminez-

le de façon sûre.

• Pour éviter tout risque 

d’étouffement pour les jeunes 

enfants, éliminez de manière 

sûre le couvercle de protection 

sur la prise d’alimentation.

• Cette bouilloire a été conçue 

spécialement pour faire bouillir 

de l’eau potable uniquement. 

Ce produit ne doit en aucun 

cas être utilisé pour faire 

bouillir d’autres liquides ou des 

aliments.

• Placez l’appareil sur une 

surface stable, résistante à la 

chaleur, plane et sèche, loin 

du bord. Ne l’utilisez pas sur 

ou à proximité d’une source 

de chaleur (plaque chauffante, 

four ou cuisinière au gaz).

• N’utilisez pas la bouilloire sur 

l’égouttoir d’un évier.

• Ne placez pas la bouilloire 

sur ou près d’un brûleur à gaz 

chaud, d’un élément électrique 

ou à un endroit susceptible 

d’être en contact avec un four 

chaud.

• Placez l’appareil à au moins 

20 cm des murs ou des 

matériaux sensibles à la 

chaleur/vapeur et prévoyez un 

espace suffisant au-dessus 

et sur tous les côtés pour la 

circulation d’air.

• Assurez-vous toujours que 

la bouilloire est correctement 

2  Mesures importantes de sécurité

3   Sage

®

 recommande la 

sécurité en premier

5  Connaître son produit Sage

®

6  Entretien et nettoyage

6 Garantie

Summary of Contents for Crystal Clear

Page 1: ...the Crystal Clear BKE750 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA...

Page 2: ...card the protective cover fitted to the power plug This kettle has been designed specifically for the purpose of boiling drinking quality water only Under no circumstances should this product be used...

Page 3: ...ed boiling water may be ejected Keep the kettle clean Follow the cleaning instructions provided in this book IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES Fully unwind the power cord before opera...

Page 4: ...er and supervised For safety reasons it is recommended you plug your Sage appliance directly into its own electrical outlet on a dedicated circuit separate from other appliances If the electrical circ...

Page 5: ...on H Illuminated power On Off switch with ready bell I Multi directional cord free power base with power cord storage Sage makes its BPA free claim for this product based on independent laboratory tes...

Page 6: ...he usage of the kettle and the hardness of the water in your area A build up of scale may cause the inside of the kettle to discolour and ultimately may damage the element This will affect the efficie...

Page 7: ...nd materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable natio...

Page 8: ...en Ger t in sicherem Abstand von Kanten auf eine stabile hitzebest ndige ebene und trockene Fl che stellen Nicht auf oder neben einer W rmequelle wie einem Gas oder Elektroherd oder einem hei en Ofen...

Page 9: ...Kinder bis zu 8 Jahren unzug nglich aufbewahren Die Installation eines Schutz oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektroger ten als zus tzliche Schutzma nahme empfohlen Es wird ein...

Page 10: ...be des Sicherheitsriegels und oder vor jedemTransport des Ger ts bei Nichtgebrauch sowie vor dem Auseinandernehmen Reinigen und Lagern stets sicherstellen dass sich der Edelstahl Siebkorb nicht mehr d...

Page 11: ...rn halten Kein Wasser ber den Steckverbinder am Sockel versch tten DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN SAGE EMPFIEHLT SICHERHEIT GEHT VOR Ein repr sentatives Beispiel der schwersten f r diesen Entsafter vorge...

Page 12: ...Beleuchteter On Off Schalter f r An Aus mit Fertig Tonsignal I Multidirektionale kabelfreie Strombasis mit Kabelunterbringung Sage beansprucht f r dieses Produkt f r alle Kunststoffmaterialien am Pro...

Page 13: ...on der Kesselbenutzung und der Wasserh rte in Ihrer Region ab Kalkablagerungen k nnen das Kesselinnere verf rben und letztendlich das Element besch digen Dies beeintr chtigt die Effizienz des Ger ts u...

Page 14: ...dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte...

Page 15: ...FR the Crystal Clear BKE750 FR GUIDE RAPIDE...

Page 16: ...uffement pour les jeunes enfants liminez de mani re s re le couvercle de protection sur la prise d alimentation Cette bouilloire a t con ue sp cialement pour faire bouillir de l eau potable uniquement...

Page 17: ...eau bouillante pourrait tre projet e La bouilloire doit tre nettoy e fr quemment Suivez les instructions de nettoyage indiqu es dans ce livret MESURES DE S CURIT IMPORTANTES POUR TOUS LES APPAREILS LE...

Page 18: ...aient 8 ans ou plus et ce sous la surveillance d un adulte Pour des raisons de s curit il est recommand de brancher votre appareil Sage directe ment sa prise lectrique sur un circuit d di s par des a...

Page 19: ...mentation On Off clair avec alarme de fin I Base d alimentation sans fil multidirectionnelle avec espace de rangement du cordon Sage d clare que ce produit ne contient pas de BPA d apr s les essais en...

Page 20: ...n Porter des gants de protection des v tements de protection un quipement de protection des yeux du visage 1 Videz un sachet de produit d tartrant 25 g dans 1 litre d eau chaude et m langez jusqu diss...

Page 21: ...NL the Crystal Clear BKE750 NL SNELSTARTGIDS...

Page 22: ...erstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen Deze waterkoker is uitsluitend ontworpen voor het koken van drinkwater In geen geval mag dit product worden gebruikt voor het koken van andere vloeist...

Page 23: ...is kan kokend water uit de waterkoker spatten Houd de waterkoker schoon Volg de reinigingsinstructies in dit boek BELANGRIJKE VEILIGHEIDS MAATREGELEN VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN Wikkel het netsnoe...

Page 24: ...verwegingen is het raadzaam om uw Sage apparaat rechtstreeks op een apart stopcontact aan te sluiten gescheiden van andere appa raten Als het elektrische circuit overbelast wordt met andere apparaten...

Page 25: ...erlichte Aan uit schakelaar met eindsignaal I Multi directionele snoerloze basis met snoeropbergruimte Sage maakt zijn BPA vrije claim voor dit product op basis van onafhankelijke laboratoriumtests di...

Page 26: ...ken met dit product handen grondig wassen Beschermende handschoenen beschermende kleding oogbescherming gelaatsbescherming dragen 1 Leeg een zakje 25 g in 1 liter warm water roer om op te lossen 2 Gie...

Page 27: ...ES the Crystal Clear BKE750 ES GU A R PIDA...

Page 28: ...ue os desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe Este hervidor ha sido dise ado espec ficamente para hervir agua potable de calidad Este producto no debe utilizarse en ning n caso para h...

Page 29: ...ando No llenes el hervidor m s all de la marca de nivel m ximo de agua Si el hervidor est demasiado lleno el agua hirviendo puede ser expulsada Mant n limpio el hervidor Sigue las instrucciones de lim...

Page 30: ...tico no debe ser realizada por ni os menores de 8 a os ni por ni os mayores sin la supervisi n de un adulto Por razones de seguridad se recomienda que conectes tu electrodom stico Sage directamente a...

Page 31: ...do y apagado con se al ac stica de final de ebullici n I Base de alimentaci n multidireccional sin cables con compartimento recogecable Sage califica este producto como libre de BPA a partir de prueba...

Page 32: ...e haga del hervidor y de la dureza del agua de la regi n La acumulaci n de incrustaciones puede decolorar el interior del hervidor y en ltima instancia da ar la resistencia lo que afectar a a la efica...

Page 33: ...eriales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n n...

Page 34: ...8 NOTAS...

Page 35: ...9 ES NOTAS...

Page 36: ...d or photographed in this document may vary slightly from the actual product En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el A ca...

Reviews: