Sage BBQ & Press SGR700BSS Quick Manual Download

Page: 1 / 68

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

GUIDE RAPIDE

GUIDA RAPIDA

SNELSTARTGIDS

the

BBQ & Press

™

Grill

SGR700

SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1

20/12/18 1:39 pm

Summary of Contents for BBQ & Press SGR700BSS

Page 1: ...EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE IT GUIDA RAPIDA NL SNELSTARTGIDS the BBQ Press Grill SGR700 SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 1 20 12 18 1 39 pm...

Page 2: ...g materials before first use The appliance is for household use only Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoors Misuse...

Page 3: ...maintenance other than cleaning is required please contact Sage Customer Service or go to sageappliances com Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorised Sage service cent...

Page 4: ...collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service For more information please contact your local council office To protect against electric shock do not immerse the p...

Page 5: ...5 EN Components Open Flat BBQ Mode Opens flat into a 1500cm2 grilling surface A C D L M B F I J K H E G Rating Information 220 240V 50 60Hz 1500 1800W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 5 20 12 18 1 39 pm...

Page 6: ...for eggs and pancakes ribbed side to sear meats Waffle Plates Accessory Sold Separately Belgian waffle plates with premium non stick coating SGR001 G Locking Storage Clip Locks the plates closed for...

Page 7: ...rill features 2 x PLATE RELEASE These allow you to independently remove the top and bottom cooking plates for easy cleaning or to interchange plate positions To use the PLATE RELEASE Always ensure the...

Page 8: ...e READY light will go ON 8 Place food on the bottom cooking plate 9 Use the handle to close the top cooking plate The top cooking plate has two features designed to produce optimum cooking results a F...

Page 9: ...et button for fast preheating c The grill will start to heat and the PREHEATING red light will go ON d Allow the grill to preheat 7 Once the grill has preheated to the selected temperature the grill a...

Page 10: ...a wall outlet Ensure the grill is turned OFF by pressing the POWER button Remove the power plug from the wall outlet Allow the grill to cool completely before disassembling and cleaning Always clean...

Page 11: ...completely Ensure the grill cooking plates and drip tray are clean and dry Ensure the drip tray is correctly re inserted into the grill Ensure the cooking plates are correctly re inserted and securel...

Page 12: ...DE KURZANLEITUNG the BBQ Press Grill SGR700 SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 1 20 12 18 1 39 pm...

Page 13: ...spricht Entfernen und entsorgen Sie vor dem ersten Gebrauch vorsichtig jeglichesVerpackungsmaterial Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich zu seinem Bes...

Page 14: ...t gerade verwendet oder aufbewahrt wird Das Ger t ist mit dem Symbol f r eine hei e Oberfl che gekennzeichnet Der Deckel und andere Oberfl chen erhitzen sich w hrend des Ger tebetriebs und bleiben auc...

Page 15: ...rwendung von Elektroger ten wird die Installation eines Schutz oder Sicherheitsschalters empfohlen Ideal sind Sicherheitsschalter mit einer Nennleistung von maximal 30 mA Wenden Sie sich an einen Elek...

Page 16: ...5 DE Komponenten Offener flacher BBQ Modus Ebene Grillfl che von 1500 cm2 A C D L M B F I J K H E G Leistungsdaten 220 240 V 50 60 Hz 1500 1800 W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 5 20 12 18 1 39 pm...

Page 17: ...e geriffelte Seite perfekt zum Anbraten von Fleisch ist Zubeh rset mit Waffeleisenplatten separat erh ltlich Platten f r belgische Waffeln mit hochwertiger Antihaftbeschichtung SGR001 G Verschlussclip...

Page 18: ...GRILLS Der Grill verf gt ber 2 PLATTENENTRIEGELUNGEN Damit k nnen Sie die obere und untere Kochplatte zur einfachen Reinigung oder zum Austauschen der Platten jeweils einzeln herausnehmen FUNKTIONSWEI...

Page 19: ...nteren Kochplatte 9 Verwenden Sie den Griff zum Schlie en der oberen Kochplatte Die obere Kochplatte verf gt ber zwei Eigenschaften f r optimale Zubereitung a Abdeckplatte mit schwebendem Scharnier Di...

Page 20: ...ird aufgew rmt und die rote PREHEATING Leuchte Vorerhitzen leuchtet auf d Geben Sie dem Grill Zeit zum Vorerhitzen 7 Sobald der Grill auf die eingestellte Temperatur aufgew rmt ist gibt der Grill Alar...

Page 21: ...lt ist b Verwenden Sie den Griff zum ffnen der oberen Platte in die 90 Grad Position Schalten Sie den Grill durch Dr cken der POWER Taste aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie de...

Page 22: ...dose anschlie en HINWEIS Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme aus Metall zum Reinigen der Kochfl che der Kochplatten Dadurch wird die Antihaftbeschichtung der Kochplatten besch digt...

Page 23: ...FR GUIDE RAPIDE the BBQ Press Grill SGR700 SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 1 20 12 18 1 39 pm...

Page 24: ...dentique celle illustr e sur l tiquette sous l appareil Retirez tout emballage avant la premi re utilisation et liminez le de fa on s re L appareil est r serv un usage domestique N utilisez pas l appa...

Page 25: ...iter les br lures utilisez toujours des gants isolants les poign es ou les boutons au besoin Assurez vous toujours que l appareil est hors tension d branch de la prise lectrique et refroidi avant de l...

Page 26: ...z un lectricien pour obtenir des conseils professionnels Le symbole illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre amen dans un centre de collecte de d che...

Page 27: ...ode barbecue ouvert plat Offre une surface plane de grillage de 1500 cm2 A C D L M B F I J K H E G Informations sur la tension nominale 220 240 V 50 60 Hz 1500 1800 W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 5...

Page 28: ...les cr pes c t nervur pour griller les viandes Accessoire pour plaques gaufres vendu s par ment Plaques gaufres belges avec rev tement anti adh sif premium SGR001 G Clip de verrouillage pour rangemen...

Page 29: ...ent de retirer s par ment les plaques de cuisson sup rieure et inf rieure pour faciliter leur nettoyage ou changer les places des plaques Pour utiliser le bouton PLATE RELEASE RETRAIT DE LA PLAQUE Ass...

Page 30: ...ts sur la plaque de cuisson inf rieure 9 Fermez la plaque de cuisson sup rieure avec la poign e La plaque de cuisson sup rieure poss de deux fonctions destin es offrir des r sultats de cuisson optimau...

Page 31: ...ment appuyer sur le bouton de pr r glage STEAK pour un pr chauffage rapide c Le gril commence chauffer et le voyant rouge PREHEATING pr chauffage s allume d Laissez le gril pr chauffer 7 Lorsque le gr...

Page 32: ...p rieure 90 Assurez vous que le gril est hors tension en appuyant sur le bouton POWER D branchez le cordon d alimentation de la prise murale Laissez le gril refroidir compl tement avant de le d monter...

Page 33: ...ettoyage avant de brancher le cordon d alimentation la prise murale REMARQUE N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d ponges r curer en m tal pour nettoyer la surface de cuisson des plaques Ceux ci...

Page 34: ...IT GUIDA RAPIDA the BBQ Press Grill SGR700 SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 1 20 12 18 1 39 pm...

Page 35: ...ndicata sull etichetta posta sotto il dispositivo Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Questo apparecchio destinato e...

Page 36: ...zare sempre guanti da forno isolati oppure utilizzare maniglie o manopole ove disponibili Prima di pulire spostare o riporre l elettrodomestico assicurarsi sempre che sia spento e scollegato dalla pre...

Page 37: ...a nominale non superiore a 30 mA Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale Questo simbolo indica che l apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti domestici comuni Deve essere conf...

Page 38: ...modalit BBQ consente di ottenere una superficie di cottura aperta di 1500 cm A C D L M B F I J K H E G Informazioni sui valori nominali 220 240 V 50 60 Hz 1500 1800 W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 5...

Page 39: ...ottare la carne Piastre per waffle vendute separatamente Piastre per waffle belgi con rivestimento antiaderente di alta qualit SGR001 G Fermaglio di chiusura per la conservazione Blocca le piastre in...

Page 40: ...RIGLIA La griglia dispone di 2 pulsanti PLATE RELEASE rilascio piastra Questi consentono di rimuovere in modo indipendente le piastre di cottura superiore e inferiore per scambiarne la posizione o per...

Page 41: ...Si accender la spia READY pronto 8 Mettere il cibo sulla piastra di cottura inferiore 9 Utilizzare la maniglia per chiudere la piastra di cottura superiore La piastra superiore ha due funzionalit prog...

Page 42: ...per preriscaldare le piastre rapidamente c La griglia inizier a riscaldarsi e si accender la spia rossa PREHEATING preriscaldamento d Lasciare che la griglia si preriscaldi 7 Una volta che la griglia...

Page 43: ...tura superiore e quello sul lato destro del pannello di controllo per rimuovere la piastra di cottura inferiore d Una volta rilasciate estrarre delicatamente le piastre dalla griglia Assicurarsi che l...

Page 44: ...to antiaderente delle piastre di cottura CONSERVAZIONE Assicurarsi che la griglia sia spenta ruotando la manopola della temperatura nella posizione OFF Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa...

Page 45: ...NL SNELSTARTGIDS de BBQ Press Grill SGR700 SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 1 20 12 18 1 39 pm...

Page 46: ...elfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg Dit apparaat is alleen voor huishoudeli...

Page 47: ...om brandwonden te voorkomen of gebruik waar mogelijk handgrepen of hendels Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat de stekker uit het stopcontact is getrokken en het apparaat is afgekoeld voor...

Page 48: ...voor professioneel advies Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscent...

Page 49: ...lemaal opengeklapt BBQ modus Kan plat worden opengeklapt op een grilloppervlak van 1500 cm2 A C D L M B F I J K H E G Classificatiegegevens 220 240V 50 60Hz 1500 1800W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 5...

Page 50: ...pannenkoeken geribbelde zijde om vlees mee te schroeien Wafelplaten apart verkrijgbaar Platen voor Belgische wafels met hoogwaardige anti aanbaklaag SGR001 G Vergrendelingsklem voor opbergen Vergrend...

Page 51: ...ee kun je de grillplaten aan de boven en onderkant afzonderlijk verwijderen voor eenvoudige reiniging of om ze te verwisselen De plaatontgrendeling gebruiken Zorg er altijd voor dat de grill volledig...

Page 52: ...grillplaat 9 Gebruik de hendel om de bovenste grillplaat te sluiten De bovenste grillplaat heeft twee functies die zijn ontworpen voor optimale prestaties a Zwevende bovenplaat Doordat de bovenste gri...

Page 53: ...rmen c De grill wordt warm en het rode lampje voor PREHEATING voorverwarming gaat AAN d Wacht tot de grill is voorverwarmd 7 Wanneer de grill tot de geselecteerde temperatuur is voorverwarmd klinkt he...

Page 54: ...illplaat te verwijderen en de ontgrendeling aan de rechterkant van het bedieningspaneel om de onderste grillplaat te verwijderen d Nadat de platen zijn vrijgegeven schuift u ze voorzichtig van de gril...

Page 55: ...maakmiddelen of metalen schuursponsjes om de oppervlakken van de grillplaten te reinigen Deze brengen schade aan de antiaanbaklaag op de grillplaten aan OPBERGEN Zorg dat de grill is uitgeschakeld doo...

Page 56: ...ES GU A R PIDA the BBQ Press Grill SGR700 SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 1 20 12 18 1 39 pm...

Page 57: ...orriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del aparato Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Este aparato es solo para uso dom stico No...

Page 58: ...las aislantes o usa las asas y diales seg n sea apropiado Antes de limpiar mover o guardar el aparato aseg rate siempre de que est APAGADO y desenchufado de la toma de alimentaci n y de que se haya en...

Page 59: ...iento profesional a un electricista Este s mbolo indica que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades...

Page 60: ...tes Modo abierto tipo parrilla Se abre a 180 para darte una superficie de 1500 cm2 A C D L M B F I J K H E G Informaci n de potencia 220 240 V 50 60 Hz 1500 1800 W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 5 20...

Page 61: ...ara sellar carnes Placas para gofres accesorio vendido por separado Placas para gofres con superficie antiadherente de primera calidad SGR001 G Clip para bloquear y guardar Bloquea las placas cerradas...

Page 62: ...LLA La parrilla cuenta con 2 PLACAS EXTRA BLES Tiene dos botones que te permiten desbloquear las placas superior e inferior y extraerlas de forma independiente para que puedas intercambiarlas y limpia...

Page 63: ...entamiento Se encender la luz READY LISTO 8 Coloca la comida en la placa inferior 9 Usa el asa para cerrar la placa superior La placa de cocci n superior tiene dos funciones dise adas para lograr resu...

Page 64: ...es para un precalentamiento r pido c La parrilla comenzar a calentarse y se encender el indicador de precalentamiento luz roja d Espera hasta que termine de precalentarse 7 Una vez alcanzada la temper...

Page 65: ...oqueo en el lateral derecho de la base para desbloquear la placa de cocci n inferior d Una vez desbloqueadas desl zalas con cuidado para extraerlas Pulsa el bot n de encendido para asegurarte de que e...

Page 66: ...de las placas Esto da ar a el revestimiento antiadherente ALMACENAMIENTO Gira el dial de temperatura hasta la posici n OFF APAGADO para asegurarte de que el aparato est apagado Desenchufa el cable de...

Page 67: ...Nota SGR700_EU_UG_COMBINED_A18 indb 12 20 12 18 1 39 pm...

Page 68: ...Due to continued product improvement the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product En raison de son am lioration continue le produit repr sent su...

Search results

Summary of Contents for BBQ & Press SGR700BSS

Reviews:

Related manuals for BBQ & Press SGR700BSS

Brands by name

Popular brands

Sage BBQ & Press SGR700BSS, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for BBQ & Press SGR700BSS

Reviews:

Related manuals for BBQ & Press SGR700BSS

Brands by name

Popular brands