Address: 225 Wilshire Ave SW, Concord, NC 28025
Phone: 800-230-0319
Email: [email protected]
Website: safewaze.com
Fax: 704-262-9051
I
I
APLICACIONES DE ANCLAJE PERMITIDAS
LIMITACIONES
Siempre seleccione una cuerda de seguridad y una ubicación del punto de anclaje que limite la caída libre
y el balanceo tanto como sea posible. Una caída libre de más de 6 pies podría causar fuerzas de detención
excesivas que podrían resultar en lesiones graves o la muerte.
Las estructuras para la fijación de la Correa de Anclaje de Concreto deben soportar un mínimo de 5,000 lbs
(22 kN) o estar diseñadas con un factor de seguridad de dos a uno por una Persona Calificada.
Espacio libre en caso de caída:
Debe haber un espacio suficiente debajo del conector de anclaje para
detener una caída antes de que el usuario toque el suelo u otro obstáculo. Al calcular el espacio libre en caso
de caída, tenga en cuenta todos los factores aplicables (Figura 1). Una Persona Competente debe hacer
referencia a los componentes del sistema completo para calcular el espacio libre en caso de caída.
FIGURA 1: DIAGRAMA DEL ESPACIO LIBRE EN CASO DE CAÍDA
*Estos diagramas son ejemplos únicamente de cálculos de espacio libre en caso de caída.
Caídas con Balanceo:
Antes de la instalación o el uso, considere eliminar o minimizar todos
los riesgos de caídas con balanceo. Las caídas con balanceo ocurren cuando el anclaje no está
directamente sobre el lugar donde ocurre la caída. Siempre trabaje lo más cerca posible o en línea
con el punto de anclaje. Las caídas con balanceo aumentan significativamente la probabilidad de
lesiones graves o la muerte en caso de una caída (Figura 2).
FIGURA 2: Caídas con Balanceo
CLASIFICACIONES DE TRABAJADORES
Lea y comprenda las definiciones de quiences trabajan en proximidad o pueden estar
expuestos a riesgos de caida:
Ingeniero Calificado:
“Ingeniero Calificado” se refiere a una persona con un título de Licenciado en
Ciencias de la Ingeniería de una universidad acreditada. Tienen la capacidad de asumir la responsabilidad
personal en el desarrollo y aplicación de la ciencia y el conocimiento de ingeniería en el diseño,
construcción, uso y mantenimiento de sus proyectos.
Persona Calificada:
“Persona Calificada” se refiere a alguien que, por la posesión de un título reconocido,
un certificado o una posición profesional, o que mediante conocimientos extensos, capacitación y
experiencia, ha demostrado con éxito su capacidad para resolver problemas relacionados con la materia,
el trabajo o el proyecto.
Persona Competente:
“Persona Competente” se refiere a alguien capaz de identificar peligros existentes
y previsibles en el entorno o condiciones de trabajo que sean insalubres, peligrosas o riesgosas para los
empleados, y que tiene autorización para tomar medidas correctivas oportunas para eliminarlos.
Persona Autorizada:
“Persona Autorizada” se refiere a una persona aprobada o asignada por el
empleador para desempeñar un tipo específico de tarea o tareas, o para estar en una ubicación o
ubicaciones específicas en el lugar de trabajo.
Es responsabilidad de una Persona Calificada o Ingeniero supervisar el lugar de trabajo y garantizar
el cumplimiento de las regulaciones de seguridad.
COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES/CONECTORES
•
El equipo Safewaze está diseñado y probado con componentes o sistemas asociados de Safewaze. Si se
realizan sustituciones o reemplazos, asegúrese de que todos los componentes cumplan con los requisitos
ANSI aplicables. Lea y siga las instrucciones del fabricante para todos los componentes y subsistemas en
su PFAS. No seguir esta orientación puede poner en peligro la compatibilidad del equipo y posiblemente
afectar la seguridad y confiabilidad del sistema.
•
Los conectores son compatibles con los elementos de conexión cuando han sido diseñados para funcionar
juntos de tal manera que sus tamaños y formas no causen que sus mecanismos de compuerta se abran
inadvertidamente, independientemente de cómo estén orientados.
•
Los conectores (ganchos, mosquetones y anillos en D) deben ser capaces de soportar al menos 5,000
lbs. (22 kN)
•
Los conectores deben ser compatibles con el punto de anclaje y otros componentes del sistema.
•
No utilice equipos que no sean compatibles. Los conectores no compatibles pueden desengancharse
involuntariamente (Figura 3).
•
Los conectores deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia.
•
Los ganchos automáticos de cierre y los mosquetones de cierre automático son requeridos según las
pautas de OSHA.
•
Algunos conectores especializados tienen requisitos adicionales. Póngase en contacto con Safewaze si
tiene alguna pregunta sobre la compatibilidad.
FIGURA 3: DESCONEXIÓN NO INTENCIONAL
Utilizar un conector que sea de menor tamaño o tenga una forma irregular (1) para conectar un mosquetón
o un gancho podría permitir que el conector fuerce la apertura de la compuerta del mosquetón o del gancho.
Cuando se aplica fuerza, la compuerta del gancho o del mosquetón presiona contra la parte no conforme (2)
y fuerza la apertura de la compuerta (3). Esto permite que el mosquetón o el gancho se desconecten (4) del
punto de conexión.
2
. La compuerta
contra
pieza
incompatible
1.
Pieza incompatible
3.
La compuerta se abre
4
. La piezas se
desenganchan
UBICACIÓN DE INSTALACIÓN DEL ANCLAJE
Una Persona Calificada o Ingeniero debe realizar un análisis del lugar de trabajo y asegurarse de que la
ubicación del anclaje sea capaz de soportar las cargas de una caída. Una ubicación de anclaje seleccionada
para un Sistema Personal de Detención de Caídas (Personal Fall Arrest System - PFAS) debe tener una
resistencia capaz de soportar una carga estática aplicada en la dirección permitida por el PFAS de al menos:
•
5,000 libras (2267.9 kg) para anclajes no certificados, o
•
El doble de la fuerza máxima de detención para anclajes certificados, o
•
3,100 libras para aplicaciones de rescate.
Cuando más de un sistema de detención de caídas esté conectado a un anclaje, las resistencias establecidas
en uno de los casos anteriores deben multiplicarse por el número de sistemas conectados al anclaje.
REALIZANDO CONEXIONES
Los ganchos rápidos y los mosquetones utilizados con este equipo deben ser de doble bloqueo y/o bloqueo
por giro. Asegúrese de que todas las conexiones sean compatibles en tamaño, forma y resistencia. No utilice
equipos que no sean compatibles. Asegúrese de que todos los conectores estén completamente cerrados
y bloqueados.
Los Safewaze conectores (ganchos, mosquetones y anillos D) están diseñados para ser utilizados
únicamente según lo especificado en el manual de cada producto. Consulte la Figura 4 para ejemplos de
conexiones inapropiadas. No conecte ganchos rápidos y mosquetones:
•
A una anillo D a la que está conectado otro conector.
•
De una manera que resultaría en una carga en la puerta (con excepción de los ganchos de amarre).
•
En un enganche falso, donde características que sobresalen del gancho rápido o mosquetón se
enganchen en el punto de anclaje y sin confirmación visual parezca estar completamente enganchado
al punto de anclaje.
•
Uno al otro.
•
Enrollando la línea de vida de tela alrededor de un punto de anclaje y asegurándola a la línea de vida,
excepto según lo permitido para modelos de amarre.
•
A cualquier objeto que tenga una forma o tamaño que impida que el gancho rápido o mosquetón se
cierre y bloquee, o que pueda desenrollarse.
•
De una manera que no permita que el conector se alinee correctamente bajo carga.
FIGURA 4: INAPPROPRIATE CONNECTIONS
Los ganchos de garganta grande no deben conectarse a anillos D de tamaño estándar u objetos similares
que resultarán en una carga en la puerta si el gancho o la anillo D gira o rota, a menos que el gancho de
amarre cumpla con la norma ANSI Z359.12 y esté equipado con una puerta de 3,600 lb. (16 kN).
V2. 2023 Copyright Safewaze: 220-00018
Correa de Anclaje para Concreto
Manual
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar una Correa de Anclaje de Concreto de Safewaze. Este manual debe ser
leído y comprendido en su totalidad y utilizado como parte de un programa de capacitación de
empleados, según lo requiere la OSHA o cualquier agencia estatal aplicable. Este manual y
cualquier otro material instructivo deben estar disponibles para el usuario del equipo. Todos los
usuarios deben recibir formación en la inspección, instalación, operación y uso adecuado del
anclaje.
ADVERENCIA
Las instrucciones del fabricante deben ser proporcionadas a los usuarios de este equipo. El usuario debe
seguir las instrucciones del fabricante para cada componente del sistema. El usuario debe leer y comprender
estas instrucciones antes de usar este equipo. Las instrucciones del fabricante deben seguirse para el uso
y mantenimiento adecuados de este equipo. El usuario debe comprender cómo usar de manera segura y
efectiva la Correa Anclaje de Concreto y todo el equipo utilizado junto con la Correa Anclaje de Concreto. Las
alteraciones a este producto, el uso indebido de este producto o la falta de seguimiento de las instrucciones
pueden resultar en lesiones graves o la muerte. Evite mover maquinaria, bordes afilados y/o abrasivos y
cualquier otro peligro que pueda dañar o degradar el componente.
¡No tire las instrucciones!
¡Lea y comprenda las instrucciones antes de usar el equipo!
IMPORTANTE:
•
Consulte este manual para obtener instrucciones esenciales sobre el uso, cuidado o idoneidad
de este equipo para su aplicación. Póngase en contacto con Safewaze si tiene alguna pregunta
adicional.
• Solo Safewaze o las entidades autorizadas por escrito por Safewaze pueden realizar reparaciones
en el equipo de protección contra caídas de Safewaze.
• Registre toda la información importante del producto a continuación antes de usarlo. Se requiere
documentación de todas las inspecciones anuales realizadas por una Persona Competente en el
Registro de Inspección.
NORMAS DE SEGURIDAD APLICABLES
Cuando se utilizan según las instrucciones, los Anclajes Safewaze cumplen con las normas ANSI Z359.18-
2017 Tipo A y las regulaciones de OSHA 1926.502, 1910.140 y 1910.66. Las normas y regulaciones
aplicables dependen del tipo de trabajo que se esté realizando y pueden incluir regulaciones específicas
del estado. Consulte los requisitos locales, estatales y federales para obtener información adicional sobre la
regulación de la seguridad ocupacional en lo que respecta a los Sistemas Personales de Detención de Caídas
(Personal Fall Arrest Syetems - PFAS).
ESPECIFICACIONES
La Safewaze Concrete Anchor Strap está diseñada para ser utilizada como parte de un Sistema
P
ersonal de Retención en Caso de Caída (PFAS).
INFORMACIÓN DEL USUARIO
Fetcha de primer uso:
Numero de Serie:
Instructor:
Usuario:
Restricción:
Los anclajes de Safewaze están autorizados para su uso en aplicaciones de restricción.
La estructura a la cual se adjunta el anclaje debe resistir cargas aplicadas en las direcciones permiti-
das por el sistema de al menos 1,000 lbs. NO se permite caída libre. Los sistemas de restricción solo
pueden utilizarse en superficies con pendientes de hasta 4/12 (vertical/horizontal). Para aplicaciones
de restricción, los puntos de sujeción permitidos en el arnés son los Dorsales, Frontales/Esternales,
Laterales y de Hombros.
Posicionamiento en el Trabajo
:
Los anclajes de Safewaze están autorizados para su uso en
aplicaciones de Posicionamiento en el Trabajo. El Posicionamiento en el Trabajo permite que un
trabajador sea sostenido durante la suspensión, al tiempo que libera ambas manos para llevar a cabo
las operaciones de trabajo. La estructura a la cual se adjunta el anclaje debe resistir cargas aplicadas
en las direcciones permitidas por el sistema de al menos 3,000 lbs. La caída libre máxima permitida
es de 2 pies. Para aplicaciones de posicionamiento, los puntos de sujeción permitidos en el arnés son
los anillos de D Laterales.
Rescate/Espacios Confinados:
Los Anclajes Safewaze están autorizados para su uso en
aplicaciones de rescate y espacios confinados. Los sistemas de rescate se utilizan para recuperar
de manera segura a un trabajador de una ubicación confinada o después de una exposición a una
caída. La estructura a la que se conecta el Anclaje debe resistir cargas aplicadas en las direcciones
permitidas por el sistema de al menos 3,100 lbs. NO se permite la caída libre. Para las aplicaciones
de rescate, los puntos de anclaje permitidos en el arnés son los Dorsales, Frontales/Esternales y los
anillos de D de los Hombros.
Arresto de Caídas Personal:
Los anclajes de Safewaze están diseñados como un punto de anclaje
para soportar un máximo de 1 Sistema de Arresto Personal (PFAS) cuando se utilizan en aplicaciones
de protección contra caídas. La estructura a la cual se adjunta el anclaje debe resistir cargas apli-
cadas en las direcciones permitidas por el sistema de al menos 5,000 lbs. (22 kN) o estar diseñada
con un factor de seguridad de dos a uno. La longitud máxima permitida de caída libre depende del
conector utilizado.
ESPACIO DE TRABAJO
19.5'
ESPACIO
NECESARIO
DEESDE
EL
ANCLAJE
19.5'
ESPACIO
REQUERIDO
DESDE
LA
SUPERFICIE
DE
TRABAJO
11'
CAIDA
LIBRE
1.5'
5'
2'
FACTOR
DE SEGURIDAD
ALTURA DEL TRABAJADOR
SUPERFICIE DE TRABAJO AL
ANILLO D DORSAL
6'
1.5'
ESTIRAMIENTO DEL ARNES
18" MAX. P
O
R
ANSI Z359.11-2021
LONGITUD DE LA LINEA DE VIDA
2'
FACTOR
DE SEGURIDAD
18.5'
ESPACIO
NECESARIO
DEESDE
EL
ANCLAJE
5'
EJEMPLO DE LINEA DE VIDA 12' FF POR ENCIMA
ALTURA DEL TRABAJADOR
SUPERFICIE DE TRABAJO AL
ANILLO D
DORSAL
5'
DISTANCIA DE DESACELERACION
60" MAX. P
O
R
ANSI Z359.13-2013
12.5'
ESPACIO REQUERIDO DESDE
LA SUPERFICIE DE TRABAJO
5'
CAIDA
LIBRE
6'
ALTURA DEL ANCLAJE
0'
ALTURA DE ANCLAJE
ESTIRAMIENTO DEL ARNES
18" MAX. P
O
R ANSI Z359.11-2021
EJEMPLO DE LINEA
DE VIDA 6' FF POR
ENCIMA
4'
DISTANCIA DE DESACELERACION
48" MAX. P
O
R
ANSI Z359.13-2013
6'
LONGITUD DE LA LINEA DE VIDA
16.5'
ESPACIO
NECESARIO
DEESDE
EL
ANCLAJE
5'
CAIDA
LIBRE
16.5'
ESPACIO
REQUERIDO
DESDE
LA
SUPERFICIE
DE
TRABAJO
7'
ESPACIO
REQUERIDO
DESDE
LA
SUPERFICIE
DE
TRABAJO
2'
DISTANCIA DE CAIDA DE OSCILACION
FACTOR
DE SEGURIDAD
1.5'
ALTURA DE TRABAJADOR
SUPERFICIE DE TRABAJO AL
ANILLO D DORSAL
5'
DISTANCIA DE DETENCION
42" MAX. P
O
R
ANSI Z359.14-2021 CLASS 1
3.5'
TBD
ESPACIO DE TRABAJO
EJEMPLO DE CLASE 1
SOBRE LA CABEZA
EJEMPLO DE CLASE 2 POR
DEBAJO DEL ANILLO D
6'
ALTURA DE ANCLAJE
DISTANCIA DE CAIDA DE OSCILACION
ESTIRAMIENTO DEL ARNES
18" MAX. PER ANSI Z359.11-2021
1.5'
ESTIRAMIENTO DEL ARNES
18" MAX. P
O
R ANSI Z359.11-2021
TBD
13'
ESPACIO
NECESARIO
DEESDE
EL
ANCLAJE
0'
CAIDA
LIBRE
ESPACIO DE TRABAJO
0'
ALTURA DE ANCLAJE
DISTANCIA DE DETENCION
CONSULTE EL MANUAL PARA LAS
DISTANCIAS DE DETENCION
PUBLICADAS POR
Z359.14-2021 CLASS 2
8'
F
ACTOR
DE SEGURIDAD
2'
Siempre verifique que se esté utilizando la última revisión del Manual de Safewaze. Visite el sitio web de
Safewaze o comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener manuales actualizados.
•
Capacidad: ANSI de 130 a 310 lbs. (59-141 kg), OSHA de 420 lbs. (191 kg), *incluyendo
herramientas, ropa, accesorios, etc.
•
Resistencia Mínima a la Rotura: 5,000 lbs. (22 kN)
•
Correa resistente con funda de 24’’ y punto de conexión de anillo D o lazo suave.
•
Puntos de Retención en Caso de Caída: Anillo D, Lazo de Ojo Suave.
