background image

 

4. Install Child’s Tray 

To install:

 Align tray openings with posts on 

stroller and slide tray onto posts until both 
sides “click” (Figure 4).

4. Instale la charola para el niño 

Para instalar: 

Alinee las aberturas de la 

charola con las ranuras de la carriola y deslice 
la charola hacia las ranuras hasta que ambos 
lados hagan “clic” (Figura 4).

4

Assembly / Armado

4

3

3. Install Front Wheels

Orient wheel as shown and slide front 
wheel onto frame tube. Wheel will click 
when installed properly. Repeat for other 
front wheel.

3. Instale las ruedas delanteras

Oriente la rueda como se muestra y 
deslice una rueda delantera en el tubo del 
armazón. La rueda hará clic cuando quede 
bien instalada. Repita el procedimiento 
para la otra rueda delantera.

Tip: 

Child tray can be opened and closed 

without removing.

1. To Use Child’s Tray

To open:

 Squeeze button (Figure 1) and 

rotate tray all the way over (Figure 1a). 

To remove completely,

 squeeze both 

buttons and pull tray off posts.

To close:

 Rotate tray onto post and press 

down until tray “clicks” into place. 

Consejo: 

La charola para el niño puede 

abrirse y cerrarse sin ser retirada.

 

1. Uso de la charola para el niño

Para abrir:

 Apriete el botón (Figura 1) y 

gire completamente la charola (Figura 1a). 

 

Para quitarla por completo,

 apriete 

ambos botones y tire hasta sacarla de las 
ranuras de la carriola.

Para cerrarla:

 Gire la charola en la ranura 

y presione hasta que la charola haga un 
“clic” y encaje en su lugar.

1

1a

To Use / Para Uso

Summary of Contents for TR378

Page 1: ...gentia Road Unit 4 Mississauga ON L5N 8G6 Importado y Distribuido en Chile por Comercial e Industrial Silfa S A San Ignacio 0201 Parque Industrial Portezuelo Quilicura Santiago Chile Fono 562 2339 900...

Page 2: ...troller unassisted Stroller may tip over and injure child NEVER place or hang parcels bags or accessories on the handle or canopy The stroller may tip over or the canopy may collapse This product will...

Page 3: ...carriola NUNCA deje que los ni os se suban a la carriola sin ayuda La carriola podr a volcarse y lesionar al ni o NUNCA coloque ni cuelgue paquetes bolsas ni accesorios en el asa ni en la capota La ca...

Page 4: ...este producto al lugar donde lo compr Si faltara alguna pieza llame a Consumer Relations al 800 544 1108 O visite nuestro sitio web en www safety1st com Incluya el n mero de modelo TR378 y la fecha d...

Page 5: ...aps onto both wheels Figure 2d NOTA Las elementos de ferreter a para el armado de las ruedas traseras se encuentran en el eje Sugerencia til Para retirar y armar f cilmente el pasador de chaveta utili...

Page 6: ...rmaz n La rueda har clic cuando quede bien instalada Repita el procedimiento para la otra rueda delantera Tip Child tray can be opened and closed without removing 1 To Use Child s Tray To open Squeeze...

Page 7: ...stillo Sostenga el pestillo y traiga el asiento hacia adelante Cierre el pestillo NOTA NO ajuste el asiento cuando su ni o est en la carriola 2 Para usar los frenos Pise sobre la parte delantera de la...

Page 8: ...a con la correa de la entrepierna entre las piernas y las correas del hombro sobre los hombros Enganche las correas de hombro al cintur n y enganche ambas hebillas Figura 4 Coloque las correas corresp...

Page 9: ...amente trabada como se muestra Figura 6a La carriola se parar sola 5 Ajustar la altura del sistema de retenci n Haga pasar los anclajes a trav s del respaldo del asiento a trav s de la ranura deseada...

Page 10: ...e car seat WARNING 7 Para instalar el autoasiento de beb Recline el respaldo del asiento a la posici n m s baja Cierre la capota El autoasiento debe quedar colocado de modo que el ni o mire hacia la m...

Page 11: ...to When properly installed car seat will come to rest on child tray and stroller frame Figure 7c Pull up on car seat to make sure it is se curely installed Figure 7d A B Una vez instalado correctament...

Page 12: ...as Charola para el ni o Para pedir piezas llame al 800 544 1108 Incluya el n mero de modelo TR378 y la fecha de fabricaci n se encuentran en la carriola y una descripci n breve de la pieza Para limpia...

Reviews: