Pantalla LCD
Botón de
ENCENDIDO/
MEDIDA con
apagado
automático
Sensor de medición
de temperatura
Luces de posición
Gatillo de
lectura
Botón de modo
Luz indicadora
de temperatura
Solución de Problemas
Pantalla Significado
Acción Recomendada
Pantalla Acción Recomendada
•
Error 3, la temperatura ambiente está fuera de lo normal
•
Error 5-9, el sistema no funciona apropiadamente
•
Modo Frente: La temperatura es superior a 108°F (+42.2°C)
•
Modo Líquido: La temperatura es superior a 176°F (+80°C)
•
Modo Frente: La temperatura es inferior a 89.6°F (-32°C)
•
Modo Líquido: La temperatura es inferior a -7.6°F (–22°C)
• El dispositivo no se enciende en la posición de listo
• Deje reposar el termómetro en una habitación durante al menos 15 minutos a temperatura ambiente.
• Quite las baterías, espere 1 minuto y vuelva a encender la unidad. Si el mensaje vuelve a aparecer,
póngase en contacto con Atención al Cliente.
• Deje reposar el termómetro en una habitación durante al menos 15 minutos a temperatura ambiente.
• El objetivo está muy frío para este termómetro. Si se encuentra en el modo Frente, pruebe acercando
la unidad a la frente.
• Quite las baterías, espere 1 minuto y vuelva a encender la unidad. Si el mensaje vuelve a aparecer,
póngase en contacto con Atención al Cliente.
•
Las baterías tienen poca carga. Reemplácelas. (Vea la sección “Cómo reemplazar las
baterías”).
•
Esperar uno minuto antes de tomar otra medida para que el termómetro tenga tiempo de volver a
aclimatarse a la temperatura ambiente.
•
No devuelva este producto al lugar donde lo adquirió. Si falta alguna pieza, mande un correo
electrónico a [email protected] o chatee con nosotros en www.safety1st.com. Además,
puede llamar a Atención al cliente al (800) 544-1108. Tenga a mano el número de modelo (TH095) y
el código de fecha (fecha de fabricación) indicado en el paquete.
• Antes de llamar al Atención al cliente para consultas sobre artefactos de electrónicos, coloque
baterías nuevas y trate de hacer funcionar el producto otra vez.
Conceptos Básicos de su Termómetro
Temperatura Corporal Normal
Límites normales de
temperatura de la frente
Las mediciones de temperatura varían de persona a persona y también varían según la
parte del cuerpo en la cual se tome la temperatura. Las temperaturas de la frente suelen
a ser similares a las temperaturas orales, y aproximadamente 1 °F (0.5 °C) menos que
las temperaturas rectales para una misma persona. Las lecturas de temperatura se ven
afectadas por diversos factores, tales como hacer ejercicios y consumir bebidas frías o
calientes antes de tomar la temperatura, así como la técnica utilizada.
La temperatura “normal” se refiere a la temperatura media de cada persona en buen
estado de salud. Tal vez le convenga tomar y anotar la temperatura de su hijo cuando
esté en buen estado de salud unas cuantas veces, para saber cuál es su temperatura
normal. En promedio, los límites de temperatura son los siguientes:
MÉTODO DE
TEMPERATURA
Frente
LÍMITES
NORMALES
36.1°C
a 37.4°C
LÍMITES DE
FIEBRE
37.5°C +
Cómo Tomar la Temperatura
Cómo alternar entre Fahrenheit y Celsius
Especificaciones Técnicas
Cómo colocar/reemplazar las baterías
1
Si la unidad no está apagada, mantenga presionado
el botón de ENC/MEM durante 6 segundos. Suelte
cuando vea “OFF” (APAGADO) en la pantalla.
2
Con la unidad apagada, mantenga presionado el
GATILLO DE LECTURA y el botón de ENCENDIDO/
MEMORIA. Mantenga ambos hacia abajo durante
unos 5 segundos.
3
Después de unos 5 segundos, la unidad se
encenderá en el nuevo modo.
NOTA: Alternar entre F/C también libera la memoria en la unidad.
Este termómetro viene con las baterías fuera de la unidad. Si es la primera vez
que la usa, comience por el paso 1 a continuación.
Alerta de poca batería:
• Cuando el ícono
aparece en la pantalla al encender y
usar el termómetro, quiere decir que tiene poca batería pero
puede funcionar un poco más.
• Cuando el ícono
aparece y destella solo en la pantalla,
quiere decir que las baterías están agotadas y deben
reemplazarse.
Cómo Reemplazar las Baterías:
1
Use un destornillador Phillips para aflojar el tornillo de la tapa del
compartimento de baterías.
Retire la tapa.
2
Retire las baterías agotadas.
3
Inserte dos baterías AAA y colóquelas
adecuadamente con los lados “+” y “–”
como se muestra en la ilustración.
4
Ponga la tapa en el termómetro y
asegúrela.
• Este
NO
es un termómetro de oído. Mida la temperatura en el centro de la frente. • Tenga cuidado cuando tome la
temperatura del agua del baño y los alimentos. Este producto no está diseñado para entrar en contacto con la persona o el objeto cuya
temperatura está midiendo. •
SIEMPRE
supervise a los niños cuando use el termómetro.
NUNCA
deje que los niños lo usen solos.
•
NUNCA
permita que los niños jueguen con el termómetro. No es un juguete. Es un dispositivo electrónico delicado que puede dañarse
si no se usa de la manera apropiada bajo la supervisión de un adulto. •
NO
exponga el termómetro a temperaturas extremas, humedad,
luz directa del sol, descargas y/o polvo. • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Tragar una batería podría resultar fatal. No
recargue la batería ni las exponga a altas temperaturas porque pueden explotar. • Las baterías usadas se deben desechar correctamente.
Otra información de la batería:
Es recomendable usar baterías alcalinas porque duran más.
NO
mezcle las baterías usadas con
las nuevas.
NO
mezcle las baterías alcalinas con las estándares (zinc-carbono) y las recargables (níquel-cadmio). Las baterías
no recargables no se pueden recargar. Las baterías recargables deben quitarse de la unidad antes de ponerlas a cargar. Las
baterías recargables sólo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto. Sólo se recomienda utilizar baterías del mismo tipo
o equivalente. Las baterías deben colocarse de acuerdo con la polaridad correspondiente. Los terminales de alimentación no
deben estar en corto. Verifique que todas las superficies de contacto estén limpias y brillantes antes de colocar las baterías.
NO
desarme la unidad por ninguna razón más que para colocar o reemplazar las baterías.
Asegúrese de que el termómetro haya estado a temperatura ambiente durante 30 minutos antes de usarlo.
Por favor, asegúrese de leer bien todas las advertencias,
instrucciones e indicaciones antes de usar este producto. Siga
las instrucciones, ya que contienen información importante.
Modo Frente
Mudo
Modo Líquido
Low Battery
Memoria
Unidad de medida (F/C)
AVISO
Guía para el Usuario TH095
Baterías AAA (2)
Tornillo
Tapa
Fácil lectura termómetro de modo dual
Garantía Limitada Durante un (1) Año
La firma Dorel Juvenile Group, Inc. asegura al comprador original que este producto (Termómetro),
está garantizado contra materiales defectuosos o mano de obra deficiente durante un (1) año a partir
de la fecha de compra, si se utiliza en condiciones normales. Si el producto presentara materiales
defectuosos o mano de obra deficiente, Dorel Juvenile Group, Inc. reparará o sustituirá el producto,
a nuestra discreción, de manera gratuita. El comprador cubrirá todos los costes relacionados
con el envase y envío del producto al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Dorel
Juvenile Group, a la dirección que aparece al inicio de este documento, y los demás costes de
transportación o aseguramiento relacionados con el envío. Dorel Juvenile Group cubrirá los costes
de devolución al comprador del producto reparado o sustituido. El producto debe enviarse en su
envase original junto con una prueba documental de la compra, ya sea el recibo de venta u otro
medio demostrativo de que el producto aún esté dentro del período de garantía. Esta garantía
quedará anulada si el propietario hubiera reparado o modificado el producto, o si éste se hubiera
dañado como consecuencia del uso incorrecto.
Esta garantía excluye cualesquiera otras responsabilidades ajenas a la expresada más arriba, entre
otras los daños incidentales o consecuentes.
EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES REFERENTES A
LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN
ANTES EXPUESTA QUIZÁS NO SE APLIQUE EN SU CASO PARTICULAR.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED
TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE PUDIERAN VARIAR EN DISTINTOS ESTADOS.
Rango de medición de temperatura:
Modo Frente:
89.6°F a 108.0°F (32°C a 42.2°C)
Modo Líquido:
-7.6°F a 176.0°F (-22°C a 80°C)
Precisión de la medición:
Forehead Mode:
+/- 0.4°F (0.2°C) dentro de 95°F a 107.6°F (35 a 42°C)
+/- 0.5°F (0.3°C) Para otro rango de temperatura
Liquid Mode:
+/- 0.5°F (0.3°C) dentro de 71.6°F to 108°F (22 to 42.2°C)
otras +/- 0.4% or +/- 0.4°F (0.2°C) la que sea superior.
Ambiente de operación:
50°F a 104.0°F (10 a 40°C)
Humedad de hasta un 85% (sin condensación)
Ambiente de almacenamiento:
-4°F a 122°F (-20 a +50°C)
Humedad de hasta un 85% (sin condensación)
Cuidado y Mantenimiento
Memoria
Mientras la unidad está encendida, presione el botón de ENCENDIDO/MEMORIA. El
número “1” aparecerá con el ícono “ ” para indicar que es la
primera lectura en la memoria. Suelte el botón de ENCENDIDO/
MEMORIA para ver la lectura. Presione el botón de ENC/MEM
nuevamente para alternar entre un máximo de 25 lecturas.
Función Mudo
Para poner en mudo: Mientras la unidad está ENCENDIDA, presione el botón de
ENCENDIDO/MEMORIA durante 3 segundos hasta ver que aparezca el ícono “ ”.
Luego libere el botón de ENCENDIDO/MEMORIA.
©2019 Dorel Juvenile Group, Inc. Safety 1st™ y el logotipo de Safety 1st y su diseño son marcas
comerciales de Dorel Juvenile Group, Inc. (800) 544-1108 www.safety1st.com. Los estilos y
los colores pueden variar. Hecho en CHINA. Distribuido por Dorel Juvenile Group, Inc., 2525
State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel Juvenile Canada, 2855 Argentia Road, Unit 4,
Mississauga, ON L5N 8G6. Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa
S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339
9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los Libertadores 455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511)
4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av. Balboa,
Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: (507) 300 2884. En Colombia por: Baby
Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29, Barranquilla, Colombia - Fono: (575) 353 1110 Importador:
DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle, Benito Juárez C.P. 03100 México,
Ciudad de México R.F.C. DJG140305GN9 Tel. (55) 67199202 04/23/19 4358-7372A
NOTA: La temperatura ambiente se encuentra entre 10°C - 40°C.
Presione y suelte el botón de ENCENDIDO/MEMORIA. El termómetro realiza un breve repaso, luego hace un pitido y muestra la pantalla lista. La unidad aparecerá en
MODO FRENTE por defecto. Las luces de posición al frente de la unidad se encenderán automáticamente. Prepare la frente, asegúrese de que esté limpia y seca. Si el
niño acaba de salir de un ambiente muy cálido o muy frío, espere unos minutos para que la piel se adapte a la temperatura ambiente antes de tomar la temperatura.
Una vez ubicada la unidad, mantenga presionado el GATILLO DE LECTURA en la parte posterior del termómetro durante 1 segundo aproximadamente o hasta que se
enciendan las luces de la pantalla, aparezca la lectura de la temperatura y emita un pitido (si no está en modo Mudo).
La unidad emite un pitido largo cuando la temperatura está dentro de lo normal. El termómetro emite un pitido más y la barra de temperatura se enciende cuando la
temperatura es elevada.
NOTA: Una temperatura alta y prolongada requiere atención médica, en especial cuando se trata de niños pequeños. Contacte a su médico. Incluye tabla de
temperatura.
Una vez que se tomó la temperatura, el ícono de ESPERA destellará durante 5 segundos. Pasados los 5 segundos, la unidad volverá al modo LISTO. El termómetro
emite un pitido y se apaga automáticamente después de 30 segundos en el modo LISTO.
Este termómetro también puede usarse para tomar la temperatura sin contacto de líquidos como el agua para el baño o la leche/fórmula. La unidad se enciende por defecto
en el MODO FRENTE cada vez que la enciendes. Para cambiar al MODO LÍQUIDO, solo tiene que presionar el botón de MODO. NOTA: Para volver al MODO FRENTE,
presione nuevamente el botón de MODO. NOTA: Una vez en el MODO LÍQUIDO, no se necesita tener en cuenta las luces de posición y la barra indicadora de temperatura.
Las LUCES DE POSICIÓN son luces LED que ayudan a hacerlo sentir más seguro en lo que respecta a cómo está apuntando o si está alejando o
acercando demasiado la unidad.
-APUNTAR:
Los SENSORES apuntan al área de la frente entre las dos LUCES DE POSICIÓN rojas. El punto ideal donde apuntar los SENSORES es la
base de la frente, apenas arriba de las cejas. Entonces, una vez bien posicionados, la LUZ DE POSICIÓN INFERIOR debería quedar entre las cejas.
-DISTANCIA:
Para tomar la temperatura con precisión, la unidad debe estar a unos 4 cm de la frente. Cuando está a dicha distancia, la LUZ DE
POSICIÓN SUPERIOR estará exactamente arriba de la LUZ DE POSICIÓN INFERIOR (en forma vertical.) Cuando está más cerca o más lejos, las luces
se separan en direcciones opuestas.
Consejo:
Si el niño se incomoda al ver el termómetro acercarse a su cara, pruebe dando vuelta el termómetro.
Las LUCES DE POSICIÓN funcionan igual cuando el termómetro está dado vuelta.
1. Encienda el termómetro y prepare la frente
2. Coloque el termómetro
3. Mida la temperatura
4. Indicador de temperatura
5. Temporizador de espera y apagado automático
6. Modo Líquido
Limpieza del sensor de medición de temperatura:
• Limpie suavemente con un paño suave humedecido
con alcohol.
• No utilice una cantidad excesiva de alcohol.
• No arroje alcohol puro directamente sobre el sensor.
Cómo Limpiar el Cuerpo del Termómetro:
• Use un paño suave y seco para limpiar el cuerpo.
Notas:
•
Quite las baterías si va a guardar el producto durante un largo período de tiempo.
•
GUARDE
el termómetro en un lugar seco a temperatura ambiente.
•
TENGA
cuidado especial de no rayar la superficie de el sensor o la pantalla.
•
NO UTILICE
productos de limpieza abrasivos, solventes o bencina.
•
NO EXPONGA
el termómetro a temperaturas extremas, humedad o luz directa del sol.
•
NO DEJE
caer el termómetro.
•
NO
sumerja ninguna parte del producto en agua.
NOTA: La sensor
de medición
del termómetro
es la parte más delicada.
Para asegurarse de
que las lecturas sean
precisas, esta debe estar
limpia e intacta.
