Open lock by pressing
top and bottom but-
tons to release LOCK
HOUSING (Figures 1
and 1a).
To secure your appli-
ance or cabinetry, snap
LOCK HOUSING back
onto MOUNTING PLATE
(Figure 2)
.
Ouvrez le verrou en appuy-
ant sur les boutons supérieur
et inférieur pour dégager
le BOÎTIER DE VERROU
(Figures 1 et 1a).
Pour sécuriser votre appa
-
reil ou l’armoire, enclen
-
chez le dos du BOÎTIER DE
VERROU sur la PLAQUE DE
MONTAGE (Figure 2).
To Clean
Pour nettoyer
Wipe clean and keep lock dry.
Essuyez avec un chiffon propre et gardez le verrou sec.
2
Remove the adhesive paper from the PIVOT HOUSING and adhere
to side surface
(Figure 2)
.
3
Holding the LOCK HOUSING in position on the front surface, test
to ensure the item you are securing cannot open more than 1”
(Figure 3)
.
NOTE: Allow adhesive to cure for 24 hours before use.
5
Tug firmly to check for a secure fit.
4
With LOCK HOUSING attached to the MOUNTING PLATE, remove
adhesive paper from the MOUNTING PLATE
and install in the
predetermined position on the front surface.
2
Enlevez le papier adhésif du BOÎTIER DE PIVOT et collez sur la surface
latérale (Figure 2).
3
Tout en tenant le BOÎTIER DE VERROU en place sur la surface avant,
vérifiez pour vous assurer que l’objet que vous sécurisez ne peut pas
s’ouvrir plus que 2.54 cm (1 pouce) (Figure 3)
.
NOTE: Laissez le papier adhésif reposer pendant 24 heures avant d’utiliser.
5
Tirez fermement pour vérifier qu’il est bien en place.
4
Avec le BOÎTIER DE VERROU fixé à la PLAQUE DE MONTAGE, enlevez
le papier adhésif de la PLAQUE DE MONTAGE et installez à une position
prédéterminée sur la surface avant.
BEFORE YOU BEGIN: Clean and dry the contact surfaces.
1
Determine the location where you will install the OutSmart™
Multi-Use Lock:
With paper still on adhesive, position the LOCK
HOUSING to the front surface of the appliance or cabinetry
being secured and determine where the PIVOT HOUSING will be
positioned on the side surface (Figure 1).
AVANT DE COMMENCER: Nettoyez et séchez les surfaces de contact.
1
Déterminez l’emplacement où vous installerez le Verrou
Polyvalent OutSmart™:
Avec le papier toujours sur le support
adhésif, placez le BOÎTIER DE VERROU sur la surface avant de
l’appareil ou de l’armoire qui doit être sécurisé et déterminez où le
BOÎTIER DE PIVOT sera placé sur la surface latérale (Figure 1).
To Install
Pour installer
To Use
Mode d’emploi
1
2
1
3
2
1a
2
Boîtier de pivot
Moins de
2.54 cm (1”)
Boîtier de verrou
Lock Housing
Pivot Housing
Less than 1”
Pivot Housing
Plaque de
montage
Mounting Plate
To Remove Permanently:
NOTE: Lock is unusable after permanent removal.
Disengage Lock per Step 1 in TO USE.
Carefully slide dental floss between adhesive and contact surface to
release.
Wipe off adhesive with a soft cloth and warm soapy water or roll
adhesive off of surface with fingers and clean the surface according
to manufacturer’s recommendations.
Pour enlever définitivement:
NOTE: Le verrou est inutilisable après avoir enlevé l’adhésif.
Désengagez le verrou selon l’étape 1 à la section Mode d’emploi.
Délicatement, faites glisser la soie dentaire entre l’adhésif et la surface de
contact pour enlever.
Essuyez l’adhésif avec un chiffon doux et de l’eau tiède savonneuse ou
faites rouler l’adhésif sur la surface pour l’enlever avec vos doigts et net-
toyez la surface selon les recommandations du fabricant.
Boîtier de verrou
