• Quels sont les variables qui
peuvent affecter le temps
de marche?
• Comment puis-je enlever le
film sur le réservoir?
• Comment puis-je
prolonger la durée de
fonctionnement?
• La durée de temps estimé pour cet humidificateur est basée sur
les conditions des pièces moyennes où il est utilisé et dépend de
plusieurs variables telles que:
- Échange d’air dans la pièce.
- Construction de la pièce où l’humidificateur est placé.
- Température de la pièce.
- Taux d’humidité dans la pièce.
- Mouvements des occupants et l’ouverture et la fermeture
des portes dans la chambre.
- Le mobilier dans la pièce.
• Consultez la section “Entretien Quotidien”. Un nettoyage régulier
est recommandé.
• Faites fonctionner votre appareil au réglage le plus bas.
• Remplissez le réservoir complètement et placez-le sur la
base. Laissez l’eau se vider dans la base jusqu’à ce que les
bulles cessent, puis remplissez de nouveau le réservoir. Ceci
assurera une capacité d’eau maximum et prolongera la durée de
fonctionnement.
Dépannage
Problèmes
Cause
Action
• L’appareil ne démarre pas
• Une poussière blanche
sort de l’humidificateur
• Condensation dans les
pièces, sur les murs ou
les fenêtres
• L’appareil s’allume et
s’éteint
• Bulles dans l’eau ou
gargouillement
Fuite d’eau
• Branchez le cordon d’alimentation ou
réinstallez le réservoir
• Ajustez le réglage pour réduire la sortie
de la brume.
• Utilisez de l’eau distillée ou filtrée à la
place de l’eau du robinet.
• Éteindre l’appareil ou ajuster le réglage
pour réduire la sortie de la brume
• Remplir le réservoir
• Nettoyer le flotteur (voir Soin &
Entretien)
• Nettoyer le joint (voir Soin & Entretien)
• Placez l’humidificateur sur une surface
plane et remplir le réservoir
• Aucune action nécessaire
• Voir le premier schéma et les actions
correctives ci-dessus sous “Problème
1”.
• Jetez l’humidificateur car il ne peut pas
être réparé
• L’appareil n’est pas branché ou le réservoir n’est pas
installé correctement
• Réglage élevé (la brume peut ressembler à une
poudre blanche)
• Certains produits chimiques utilisés dans le
traitement de l’eau potable peuvent se transformer
en poudre blanche à mesure que l’eau se vaporise.
Ce n’est pas une défaillance de l’humidificateur
• Réglage élevé
• Le réservoir est presque vide
• Le flotteur à l’intérieur de la base est sale
• Le joint au fond du réservoir est sale
• L’humidificateur n’est pas sur une surface plane
par conséquent le flotteur ne peut pas fonctionner
correctement
• Fonctionnement normal. À mesure que l’eau pénètre
dans le réservoir de la base, de l’air se déplace et
crée des bulles dans le réservoir et peut-être un
gargouillement
• Le niveau d’eau dans le réservoir de la base peut
être trop élevé
• Le produit peut avoir été mal utilisé.*
Question
Réponse
Mode d’emploi
Dorel Juvenile Group, Inc. garantit à l’acheteur original que ce
produit (Humidificateur à brume fraîche avec veilleuse apaisante),
est exempt de défauts de matériau et de fabrication lorsqu’il
est utilisé dans des conditions normales pour une période d’un
(1) an de la date d’achat. Si le produit présentait des défauts de
matériau ou de fabrication, Dorel Juvenile Group, Inc. réparera
ou remplacera le produit, à notre discrétion, gratuitement.
L’acheteur sera responsable de tous les coûts liés à l’emballage et
l’expédition du produit au Service à la clientèle de Dorel Juvenile
Group à l’adresse indiquée sur le devant de ce document et tous
les autres coûts de transport ou d’assurance liés au retour. Dorel
Juvenile Group assumera les frais d’expédition du produit réparé
ou remplacé à l’acheteur. Le produit doit être retourné dans
son emballage original accompagné d’une preuve d’achat, soit
un reçu de caisse ou une autre preuve que le produit est dans
la période de garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire
répare ou modifie le produit ou si le produit a été endommagé
à la suite d’une mauvaise utilisation. Cette garantie exclut toute
responsabilité autre que celle indiquée précédemment, y compris
mais sans s’y limiter, à tout dommage direct ou indirect.
CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS
PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES
SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES
DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Garantie Limitée d’un (1) an
NOTE: Il s’agit d’un appareil électrique qui nécessite de l’attention lors de l’utilisation. Suivez les directives
recommandées pour aider à prévenir le développement de micro-organismes dans l’humidificateur.
INSTRUCTIONS D’ENTREPOSAGE
1
Nettoyez, rincez et séchez à fond l’humidificateur tel qu’indiqué dans l’entretien hebdomadaire. NE PAS
laisser d’eau dans l’appareil quand vous l’entreposez car cela peut rendre votre humidificateur inutilisable
pour la saison suivante.
2
Placez l’humidificateur dans la boîte originale et rangez-le dans un endroit frais et sec.
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Pour enlever l’accumulation de minéraux/tartre:
1
Éteindre l’appareil et retirez le réservoir:
Assurez-vous que l’humidificateur est éteint et débranché, ensuite,
retirez le réservoir et vidangez l’eau du réservoir dans l’évier. NE PAS placer la base dans l’évier.
2
Unité de base:
Le tartre s’accumule sur le capteur électronique et le flotteur. Une fois que le capteur a eu le temps
de refroidir, imbibez un essui-tout, un chiffon ou un tampon avec de l’alcool isopropylique ou du vinaigre et frottez
directement sur le capteur et/ou le flotteur pour nettoyer. NE PAS tenter de retirer le flotteur pour le nettoyer.
3
Réservoir:
Remplir partiellement avec une tasse de 8 onces de vinaigre blanc non dilué. Laissez agir dans le
réservoir pendant au moins 30 minutes, en brassant occasionnellement le vinaigre autour de l’intérieur du
réservoir, puis nettoyer doucement toutes les surfaces intérieures du réservoir avec une brosse douce. Essuyez
l’extérieur du réservoir avec un chiffon imbibé de vinaigre blanc non dilué. Rincez le réservoir à fond avec de l’eau
propre pour enlever les résidus de minéraux et de vinaigre. Rincez une seconde fois pour vous assurer que tous les
résidus ont été enlevés.
Pour désinfecter le réservoir:
1
Remplir le réservoir à moitié avec de l’eau et 1/2 cuillère à thé d’Eau de Javel. NE PAS placer le réservoir sur
l’unité de base alors qu’il contient le mélange d’eau et d’Eau de Javel.
2
Laissez reposer la solution pendant 30 minutes, en brassant toutes les quelques minutes. Mouillez toutes les
surfaces.
3
Videz soigneusement le réservoir et rincez avec de l’eau tiède jusqu’à ce que vous ne puissiez détecter aucune
odeur d’eau de Javel. Séchez avec un chiffon propre ou un essui-tout.
1
MISE EN GARDE
Éteindre et débrancher l’humidificateur
avant de retirer le réservoir de la base.
2
*
Chaque appareil a été testé après la production et confirmé être exempt de fuite.
Soin et Entretien
1
Assurez-vous que l’interrupteur de l’humidificateur est à OFF (ARRÊT) et débranché.
2
Choisissez un emplacement:
Choisissez une surface plane et de niveau à 30 cm (12 po) du mur. NE PAS placer l’humidificateur sur un plancher fini ou à
proximité d’un meuble pouvant être endommagé par trop d’humidité ou de l’eau. Placez sur une surface résistante à l’humidité.
3
Pour enlever et remplir le réservoir:
Retirez le couvercle de sortie de la brume, soulevez le réservoir de la base et apportez le
réservoir à l’évier. Retirez le bouchon au fond du réservoir et remplissez le réservoir avec de l’eau propre et fraîche, idéalement
distillée
(Figure 1)
. Les additifs NE SONT PAS recommandés. Replacez le bouchon, retournez le réservoir de sorte que le capuchon
soit orienté vers le bas, et replacez le réservoir sur la base. Le réservoir commencera immédiatement à se vider dans la base.
NOTE:
Utilisez les deux mains pour transporter le réservoir rempli d’eau. Il est normal que le niveau d’eau dans le réservoir diminue
après avoir placé le réservoir plein sur la base. L’eau du réservoir a simplement rempli la base vide.
4
Branchez l’humidificateur dans une prise électrique de 120 V a.c.
5
Pour allumer:
Tournez le bouton sur le devant de l’humidificateur jusqu’à ce que le voyant d’alimentation s’allume.
6
Pour régler la direction de la brume:
Faites tourner la sortie de la brume sur 360° et réglez le niveau de sortie désiré.
7
Pour éteindre:
Pour éteindre manuellement, tournez le bouton sur le devant de l’humidificateur jusqu’à ce que le voyant
d’alimentation s’éteigne. Lorsque le niveau d’eau est faible, la fonction de bruine s’arrêtera automatiquement.
8
Veilleuse
:
Appuyez sur le bouton pour allumer la veilleuse. Appuyez de nouveau pour l’éteindre.
MISE EN GARDE
Éteindre et débrancher l’humidificateur
avant de retirer le réservoir de la base.
