3
Instale la puerta
F
H
:
Deslice los topes de la puerta en las bisagras de
soporte (Figura 3).
4
Ajuste el ancho de la puerta
B
C
D
:
Deslice el botón de traba y liberación
ubicado en la manija y eleve a la
posición “destrabado” (Figura 4a).
Presione el botón de ajuste de ancho y
eleve la manija hasta que aparezcan los
íconos SecureTech® de color amarillo y
rojo (Figura 4b).
Gate
Stop
F
Tope de
puerta
Care and Maintenance
Cuidado y mantenimiento
4
To Clean:
Wipe with soft cloth dampened with soapy water.
Rinse with cloth dampened with clear water and then towel dry.
Para limpiar la puerta:
Límpiela con un paño suave humedecido con agua
jabonosa. Enjuáguela con un paño humedecido con agua limpia y luego
séquela con una toalla.
2
Install wall cups
J
K
L
:
NOTE:
For top of stairs you
MUST
use wall cups with gate stop. Position
wall cups so that gate stop prevents
gate from swinging over stairs. For
other openings in home, wall cups are
optional.
Place template with bottom fully
touching the floor. Be sure the wall
cup side of template is facing up.
Tape
in place and follow instructions on
template
(Figure 2a).
Remove template. Drill pilot holes at all
marks. Install wall cups using flat head
screws (Figure 2b).
2
Instale los soportes de pared
J
K
L
:
NOTA:
Para la parte superior de escaleras,
DEBE
utilizar soportes de pared con tope de
puerta. Coloque los soportes de pared de
manera que el tope de puerta evite que la
puerta se abra de manera giratoria sobre las
escaleras. Para otras aberturas en el hogar, los
soportes de pared son opcionales.
Coloque la plantilla con el lado inferior sobre
el piso en su totalidad. Asegúrese de que el
lado de la plantilla con los soportes de pared
esté mirando hacia arriba.
Fije la plantilla
con cinta y siga las instrucciones que allí
aparecen
(Figura 2a).
Quite la plantilla. Utilice el taladro para
perforar los orificios de guía que aparecen
marcados. Coloque los soportes de pared
con los tornillos de cabeza plana (Figura 2b).
3
Install gate
F
H
:
Slide bumpers on gate into hinge
brackets (Figure 3).
4
Adjust gate width
B
C
D
:
Slide lock & release button on
handle and lift upward into
unlocked position (Figure 4a).
Press width adjustment button
and lift handle until yellow
and red SecureTech® icons are
showing (Figure 4b).
5
Secure gate in opening
A
D
E
:
Press width adjustment button and
slide panels so that bumpers on
baseboard adjustment are firm against
wall cups or opening (Figure 5a). Press
handle down firmly until it locks (Figure
5b). Push forward on gate to ensure it
is secure.
5
Ajuste el ancho de la puerta
A
D
E
:
Presione el botón de ajuste de ancho y
deslice los paneles de manera que todos
los topes sobre el ajuste de zócalo queden
firmes contra los soportes de pared o
la abertura (Figura 5a). Presione con
firmeza la manija hacia abajo hasta que
trabe (Figura 5b). Empuje la puerta hacia
adelante para asegurarse de que haya
encajado bien.
ADVERTENCIA:
•
Si la puerta se utiliza en la parte superior de las escaleras,
asegúrese de colocar los soportes de pared de modo
que éstos eviten que la puerta se balancee hacia las
escaleras. Vea “Tope de puerta” Figuras 2a y 2b.
WARNING:
•
If using over stairs, be sure to position wall cups so
that they prevent gate from swinging over stairs. See
“Gate Stop” Figures 2a and 2b.
To Install
– Swing Mode (Hardware Mount)
continued
Para instalar
– Modo Giratorio (montaje mediante hardware)
5a
2a
5b
2b
3
4a
4b
