Posicione dos medio-mangas E al extremo inferior de cada poste (extremos sin
tapetas). Posición los extremos GRANDES de las mangas hacia el extremo
inferior del poste. Resbale los espinazos interiores de las mangas en las ranuras
en el poste. Apriete dos medio-mangas hasta que ellos conecten juntos.
NOTA:
Posicione el estante de cesto-estilo al nivel más bajo que es posible
proporcionar el área del almacenamiento máxima y permitir movilidad de las
carpetas suspendidas.
RIDGE =
ESPINAZO
SMALL END =
EXTREMO PEQUEÑO
GROOVE =
RANURA
LARGE END =
EXTREMO GRANDE
Posicione el Estante del Cesto-estilo C en uno lado largo. Resbale el extremo
SUPERIOR de un Poste D en uno agujero de esquina del extremo inferior del
estante (el extremo inferior tiene los agujeros de esquina más grandes). Las
medio-mangas deben situarse totalmente dentro de los agujeros de esquina.
Repita este procedimiento con los otros postes.
CONNECTED HALF-SLEEVES =
MEDIO-ANILLOS CONECTADOS
CAPPED END =
EXTREMO CUBIERTO
Ponga la carreta en la posición vertical. Firmemente apriete las esquinas abajo
hasta el armazón se sitúa totalmente en las medio-mangas.
SHELF CORNER =
ESQUINA DEL ESTANTE
BASKET SHELF =
ESTANTE DEL CESTO-ESTILO
1
Q
Q
Q
Q
Q
2
5
3
Q
Q
Q
Q
Q
4
6
A aproximadamente 7 pulgadas (18 cm) sobre el estante del fondo en todos los
cuatro postes (por favor haga la referencia a instrucción 2), conecte los medio-
manga. Entonces resbale los agujeros de esquina del armazón para carpetas A
encima de los extremos superiores de los postes. Firmemente apriete las esquinas
abajo hasta el armazón se sitúa totalmente en los medio-manga. Conecte los
medio-manga restantes al extremo superior de cada poste. Resbale el segundo
armazón para carpetas encima de las medio-mangas hasta el armazón se sitúa
totalmente en las medio-mangas.
HALF-SLEEVES
=
MEDIO-MANGAS
Inserte dos ruedas giratorias F (sin frenos) en el extremo inferior de los postes a lo
largo de uno lado largo de la carreta. Finalmente, inserte dos ruedas giratorias con
frenos G en los postes a lo largo del otro lado largo de la carreta.
Sujetar las perchas ajustables B . Gancho uno extremo de una percha hacia un
lado largo del armazón para carpetas A . Use una mano para apoyar este lado del
armazón. Use la otra mano para empujar el lado opuesto del armazón interior sólo
bastante para permitir la percha a la caída en la posición como mostrado debajo.
LONG SIDE = LADO LARGO
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
N
O
DE PIÈCE
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION
QUANTITÉ
Placez deux demis manchons E à la fin inférieure de chaque poteau (aux fins
sans casquettes). Placez les fins LARGES des manchons vers la fin INFÉRIEURE
du poteau. Glissez les arêtes intérieures des manchons dans les rainures dans le
poteau. Pressez les deux demis manchons ensemble jusqu’à ce qu’ils connectent.
NOTE :
Placez l’étagère inférieure au plus bas niveau possible fournir la région
du stockage maximale et autoriser mobilité des classeurs pendants.
RIDGE =
ARÊTE
SMALL END =
EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE
GROOVE =
RAINURE
LARGE END =
EXTRÉMITÉ LARGES
Situez l’étagère panier - style C sur un long côté. Du côté INFÉRIEUR du
châssis (le côté inférieur a les ouvertures du cône plus larges), glissez la fin
supérieure (avec les casquettes du plastique) d’un poteau D à travers un trou
d’angle. Les demis manchons doivent complètement être situées à l’intérieur
des trous d’angle. Répétez avec les restant poteaux.
CONNECTED HALF-SLEEVES =
S’ASSEMBLÉ DEMIS MANCHONS
Placez la charrette en position debout. Fermement poussez l’étagère dans
chaque coin, aussi proche que possible aux trous d’angle, jusqu’à a
complètement situé sur les demis manchons.
SHELF CORNER =
COIN L’ÉTAGÈRE
BASKET SHELF =
ÉTAGÈRE PANIER - STYLE
Modèle
5278
Charrette à deux étages pour Classeurs
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Châssis pour classeurs
1
5278-01
Cintre ajustable
2
5278-10
Étagère panier - style
1
5278-02
Poteaux
(avec casquettes du plastique)
4
5278-04
Demis manchons
16
5280-05
Roues pivotantes libres
2
5205-25
Roues pivotantes avec freins
2
5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
1
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
2
5
3
Q
Q
Q
Q
Q
4
6
Modelo Nº
5278
Carreta con Dos-gradas para Carpetas
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
5278-37S: 1 of 1; 12/00
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Garantie limitée d’une année contre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre.
Service d’aide à la clientèle Safco 1-800-664-0042
Merci d’avoir acheté ce produit Safco. Nous espérons que vous l’apprécierez.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE CONCERNANT VOTRE PRODUIT,
NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS LE
RETOURNER AU MAGASIN!
Si vous désirez poser des questions, discuter d’un problème ou
demander de l’aide, veuillez appeler le
Service d’aide à la clientèle Safco
1-800-664-0042
ouvert du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30 (heure centrale)
(représentants anglophones)
Gracias por comprar este producto de SAFCO.
Esperamos que lo disfrute.
SI NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO,
NO LO DEVUELVA A LA TIENDA.
Para resolver cualquier pregunta o inquietud sobre el producto,
simplemente llame a la
línea de servicio al cliente de SAFCO
al
1-800-664-0042
Disponible de lunes a viernes desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM
(hora central) (Operadoras angloparlantes)
LISTE DES PIÈCES
PARTE
CÓDIGO
ALFABÉTICO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
Armazón para carpetas
1
5278-01
Percha, ajustable
2
5278-10
Estante, cesto-estilo
1
5278-02
Poste (con tapeta de plástico)
4
5278-04
Medio-manga
16
5280-05
Rueda giratoria
2
5205-25
Rueda giratoria con freno
2
5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
LISTA DE PARTES
Connectez les demis manchons approximativement 7 pouces (18 cm) au-dessus de
l’étagère inférieure sur tous les quatre poteaux (s’il vous plaît faites la référence à
instruction 2). Prochain, glissez les trous d’angle d’un châssis pour classeurs A sur
les fins supérieures des poteaux. Pressez chaque coin de l’assemblée de l’étagère
donc le châssis pour classeurs est situé sur les demis manchons solidement.
Connectez le restant demis manchons à la fin supérieure de chaque poteau. Glissez
le deuxième châssis pour classeurs sur les demis manchons jusqu’à le châssis est
complètement situé sur les demis manchons.
CONNECTED HALF-SLEEVES
=
S’ASSEMBLÉ DEMIS MANCHONS
Insérez deux roues pivotantes libres F (sans freins) dans la fin inférieure des poteaux le
long d’un long côté de la charrette. Finissez en insérant les deux roues pivotantes avec
freins G dans les poteaux le long de l’autre long côté de la charrette.
Attachez les deux cintres ajustables B en accrochant une fin sur un long côté du
châssis pour classeurs A . Tenez ce côté du châssis avec une main. Utilisez l’autre main
pour pousser le côté opposé du châssis dans vers l’autre seulement assez permettre au
crochet de laisser tomber vers le bas dans place comme montré au-dessous.
LONG SIDE =
LONG CÔTÉ
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Garantía limitada de un año en materiales y fabricación.
Línea de servicio al cliente de SAFCO 1-800-664-0042
Placez l’étagère sur
deux rainures du
fond du poteau.
Placez le châssis pour
classeurs au deuxième
ensemble de rainures
doubles du fond du poteau.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Posicione el estante en
las últimas dos ranuras
en el fondo del poste.
Posicione el armazón al
conjunto segundo de
ranuras dobles del extremo
inferior del poste.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
