Saeco RI9943/11 (Spanish) Use And Maintenance Manual Download

Page: 83 / 106

17/05/09

04:17 pm

MENU

UTILIZADOR

MENU

BEBIDA

MENU

MÁQUINA

SELECÇÃO

UTILIZADOR

A máquina permite personalizar as programações de funcionamento. Estas programações são gerais para todos os utilizadores.

Tecla para seleccionar as programações da máquina

ESC

2. PROGRAMAÇÕES MÁQUINA

PROGRAMAÇÕES GERAIS

PROGRAMAÇÕES VISOR

PROGRAMAÇÕES CALENDÁRIO

PROGRAMAÇÕES ÁGUA

PROGRAMAÇÕES MANUTENÇÃO

PROGRAMAÇÕES DE FÁBRICA

Tecla corrimento/selecção

Tecla de saída

Tecla de selecção/confirmação

MenU MÁQUinA

Summary of Contents for RI9943/11

Page 1: ...fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo O fabricante reserva se o direito de efectuar qualquer altera o sem aviso pr vio Type SUP 038 Cod 15002164 Rev 01 del 15 01...

Page 2: ...nto Consultar las siguientes instrucciones antes de utilizar la m quina Leer con atenci n las normas de seguridad Manual de uso e manuten o Antes de utilizar a m quina consulte estas instru es Leia at...

Page 3: ...cuitosdajarraencontra seindicadanap g 38 Adesmontagemealimpezadoscomponentesencontram seindicadasnap g 43 LIMPIAR BIEN LA JARRA TANTO ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ COMO TRAS MUCHO TIEMPO DE NO UTILI...

Page 4: ...IV 21 25 22 26 23 24 28 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 29 12 13 20 11 14 15 16 17 18 19 AcceSORiOS AceSS RiOS...

Page 5: ...de posos aproximadamente 15 Dispositivos de seguridad V lvula de seguridad presi n caldera doble termostato de seguridad dAdOS T cnicOS Tens o nominal Veja plaqueta posicionada no aparelho Pot ncia n...

Page 6: ...VI...

Page 7: ...O DEL CONTENEDOR DE LA LECHE 12 SUMINISTRO DE CAF 14 CAF EXPR S CAF EXPR S LARGO 14 SUMINISTRO DE BEBIDA CON CAF PREMOLIDO 15 CAPUCHINO LECHE MANCHADA CAF CON LECHE 16 CICLO DE LIMPIEZA CLEAN 17 SUMIN...

Page 8: ...ERTENCIA SE ALA TODAS LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD DEL USUARIO RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE DICHAS INDICACIONES PARA EVITAR HERIDAS GRAVES EMPLEO DE ESTAS INSTRUCCIONES Guardar estas i...

Page 9: ...ontenedor de leche 21 Cuchara dosificadora para caf premolido 22 Tira de test de dur eza del agua 23 Grasa para el grupo de caf 24 Producto descalcificante 25 Pastillas para la limpieza del grupo de c...

Page 10: ...hufe a la toma situada en la parte trasera de la m quina y el otro extremo a una toma de corriente apropiada v ase placa de datos Rellenar con caf en grano Volver a colocar la tapa interior y cerrar l...

Page 11: ...donde se utiliza la m quina Por este motivo algunos idiomas est n diferenciados tambi n por pa s Si no se selecciona el idioma la m quina solicitar esta configuraci n la pr xima vez que se pone en ma...

Page 12: ...n indicado SIN poner caf pulsar el bot n OK para iniciar el suministro de agua a trav s de la salida de caf Rellenar el dep sito con agua potable fresca siguiendo las indicaciones anteriormente descr...

Page 13: ...e agua caliente Colocar el filtro en su alojamiento dentro del dep sito vac o v ase figura Empujar hasta el tope Configurar el Intenza Aroma System A Agua blanda B Agua media est ndar C Agua dura Puls...

Page 14: ...la bebidas Con la m quina se suministran unos programas est ndar que han sido formulados en la base de escrupulosas an lisis de mercado Esta base nos permite ofrecer un soporte para la programaci n d...

Page 15: ...para permitir a la m quina regular la compactaci n del caf molido Atenci n pueden existir mezclas particulares que requieren la regulaci n de las muelas para optimizar la extracci n del caf ReGULAci n...

Page 16: ...caf que se desea moler y se puede tambi n seleccionar la funci n de caf premolido dosis suave dosis media dosis fuerte la bebida ser preparada utilizando el caf premolido 17 05 09 04 17 pm MEN USUARI...

Page 17: ...os se apagan Los consumos se reducen al m nimo Para poner nuevamente en funcionamiento la m quina pulsar cualquier bot n Se puede poner manualmente la m quina en stand by manteniendo pulsado el bot n...

Page 18: ...a la semana desmontar el contenedor para limpiar correctamente todos los componentes de modo que se pueda mantener alto el nivel de higienidad de las bebidas suministradas Para la correcta limpieza c...

Page 19: ...muestran como quitar correctamente la jarra de la m quina NUNCA FORZAR LA JARRA M S ALL DE SU INCLINACI N NORMAL En esta fase los orificios de la jarra A est n m s bajos que los empalmes C Los pivote...

Page 20: ...CI N USUARIO 3 Colocar 1 2 tazas peque as para suministrar uno o dos caf s expr s Colocar 1 2 tazas para suministrar un caf expr s o un caf expr s largo Seleccionar el producto pulsando el bot n corre...

Page 21: ...pantalla se visualiza un mensaje para recordarle al usuario que debe colocar el caf molido en el compartimento correcto Presionar la puerta para abrirla y levantarla Colocar el caf molido en el compar...

Page 22: ...STOP LECHE 5 La m quina empieza la preparaci n muele el caf y se calienta para el suministro de la leche En este caso la funci n MODO ECO est en ON v ase p g 28 Comienza el suministro de leche El sumi...

Page 23: ...tenedor Una vez finalizado ya se puede retirar el contenedor estando listo para ser usado Pulsar el bot n La m quina realiza un ciclo de limpieza adicional cicLO de LiMPieZA cLeAn NO AGARRAR LA EMPU A...

Page 24: ...STRO de AGUA cALienTe AL PRINCIPIO DEL SUMINISTRO SE PUEDEN PRODUCIR PEQUE AS SALPICADURAS DE AGUA CALIENTE QUE PODR AN PROVOCAR QUEMADURAS EL TUBO DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE VAPOR PUEDE ALCANZAR...

Page 25: ...e programar el suministro de bebidas especiales Colocar un recipiente bajo el tubo de vapor Consultar el apartado correspondiente para el suministro de la bebida que se desea Nota despu s de 10 segund...

Page 26: ...ma permite preparar un caf cortado BEBIDAS SPECIAL CAF CORTADO VAPOR CAF AMERICANO LECHE CALIENTE 2 Una vez terminado el suministro retirar la taza con el caf BEBIDAS SPECIAL CAF CORTADO VAPOR CAF AME...

Page 27: ...taza o el contenedor donde se desea preparar el capuchino o la leche manchada Girar la parte superior del mango del contenedor coloc ndolo sobre la taza Utilizar la taza que se usa habitualmente Mante...

Page 28: ...desplazamiento selecci n Bot n de salida CREAR NUEVO USUARIO ELIMINAR USUARIO ANTIGUO Esta funci n permite crear un nuevo usuario Este nuevo usuario podr programar todas las bebidas en funci n de los...

Page 29: ...iconos ya utilizados est n marcados por el mismo s mbolo pero de un color tenue Cada usuario que ha sido creado se puede eliminar por medio de esta funci n La eliminaci n de un usuario causa la elimi...

Page 30: ...o selecci n Bot n de selecci n confirmaci n Bot n de salida Para cada bebida se pueden reprogramar los valores est ndar preconfigurados por el fabricante Una vez seleccionada esta funci n se eliminar...

Page 31: ...do dosis suave dosis media dosis fuerte La preinfusi n el caf se humedece un poco antes de la infusi n para potenciar la intensidad del caf aroma que adquiere un gusto excelente activada m s larga par...

Page 32: ...e espumado con el que la leche ser suministrada espumado m nimo espumado medio espumado m ximo espumado desactivado se suministrar s lo leche caliente Nota la desactivaci n del espumado de la leche s...

Page 33: ...para todos los usuarios Bot n para seleccionar las configuraciones de la m quina ESC OK 2 CONFIGURACI N M QUINA CONFIGURACI N GENERAL CONFIGURACI N PANTALLA CONFIGURACI N CALENDARIO CONFIGURACI N AGUA...

Page 34: ...icos Para mantener la superficie calientatazas siempre encendida Para activar los tonos ac sticos CONFIGURACI N GENERAL FUNCI N MODO ECO OFF ON Esta funci n gestiona la activaci n de las calderas pres...

Page 35: ...contraste de la pantalla Esta configuraci n es fundamental para ajustar correctamente los par metros de la m quina seg n el pa s donde se utiliza Para configurar correctamente el contraste de la pant...

Page 36: ...configurar la hora en el formato 24H o en el formato anglosaj n AM PM Todas las variaciones se aplicar n autom ticamente a todas las funciones que prev n la visualizaci n del formato Para ajustar el f...

Page 37: ...mediante la programaci n del STAND BY Para ajustar la hora de encendido Este men permite ajustar y programar el primer horario de encendido Este men permite ajustar y programar el segundo horario de...

Page 38: ...citar que se realice el proceso de descalcificaci n Medir la dureza del agua como se muestra en la p g 5 Para activar desactivar el aviso que se ala la necesidad de sustituir el filtro de agua Si se a...

Page 39: ...ealizar el ciclo de lavado del grupo de caf V ase p g 34 Esta funci n permite realizar la limpieza autom tica de la jarra despu s de cada preparaci n de un producto con leche CONFIGURACI N DE MANTENIM...

Page 40: ...MPIEZA JARRA ON 1 COLOCAR UN RECIPIENTE BAJO LA SALIDA DE CAF OK 7 LLENAR DEP SITO DE AGUA OK 3 ESC OK 2 5 3 CONFIGURACI N DE MANTENIMIENTO REALIZAR EL CICLO DE LIMPIEZA DEL GRUPO 2 INTRODUCIR LA PAST...

Page 41: ...ci n descalcificante que se utilice se debe eliminar seg n lo previsto por el fabricante y o por las normas vigentes en el pa s donde se usa Nota antes de iniciar el ciclo de descalcificaci n asegurar...

Page 42: ...esca A continuaci n pulsar el bot n OK Vaciar la cubeta de recogida de l quidos colocada debajo del grupo p g 40 fig 2 y volver a introducirla A continuaci n pulsar el bot n OK Vaciar la cubeta de rec...

Page 43: ...ntinuaci n pulsar el bot n INICIAR Una vez finalizada la primera fase la m quina vuelve autom ticamente al modo de lista para el uso COLOCAR UN RECIPIENTE BAJO LAS SALIDAS DE AGUA CALIENTE Y JARRA OK...

Page 44: ...tenido de una bolsa de detergente en el contenedor de la leche Empujar por los lados y levantar la tapa Volver a colocar la tapa asegur ndose de que est cerrada correctamente ESC OK 2 5 CONFIGURACI N...

Page 45: ...sito con agua potable fresca Confirmar pulsando el bot n OK Confirmar pulsando el bot n OK Quitar la jarra enjuagarla y llenarla con agua potable fresca Confirmar pulsando el bot n OK El ciclo de limp...

Page 46: ...recogida de posos Si se vac an los posos estando la m quina apagada el contador de posos depositados en el caj n no se pondr a cero Por este motivo en la m quina podr a aparecer el mensaje Vaciar caj...

Page 47: ...cribe a continuaci n se debe realizar por lo menos una vez a la semana Nota si el agua permanece varios d as en el dep sito no se debe utilizar ATENCI N No sumergir nunca la m quina en el agua Lavar l...

Page 48: ...ros de asistencia autorizados ATENCI N No lavar el grupo de caf con detergentes que pudieran afectar a su funcionamiento No lavarlo en lavavajillas Lavar el grupo y el filtro secarlo Volver a montar e...

Page 49: ...raer la jarra de la m quina y vaciarla de su contenido Girar el mango en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n de desbloqueo Extraer el tubo de aspiraci n Empujar por los lados...

Page 50: ...ubo y empujarlo hasta el tope Una vez montado insertar el conjunto en la base de la tapa Prestar atenci n a la referencia Colocar la tapa en la jarra Introducir el tubo en el racor exterior Girar el m...

Page 51: ...bandeja de goteo VACIAR CAJ N DE RECOGIDA DE POSOS Extraer el caj n de recogida de posos y vaciar los posos en un contenedor adecuado Nota el caj n de recogida de posos se debe vaciar s lo cuando la...

Page 52: ...ado una operaci n que necesita el suministro del contenedor de la leche Introducir el contenedor en la m quina como se describe en el manual Pulsar el bot n ESC para anular la selecci n MEN USUARIO ME...

Page 53: ...ctrica debe ser efectuada en conformidad con las normas de seguridad vigentes en el pa s del usuario La toma a la cual se conecte la m quina debe ser adecuada para el tipo de enchufe instalado en la m...

Page 54: ...sivos o estropajos de lana met lica Evitar mojar el aparato o sumergirlo en agua No secar las partes de la m quina en hornos tradicionales ni en microondas El aparato y sus componentes se deben limpia...

Page 55: ...para pulverizadores y molinillos de caf EN 60335 2 14 2006 L mites y m todos de medici n de las interferencias de radio caracter sticas de aparatos con motor el ctrico y dispositivos t rmicos para us...

Page 56: ...50...

Page 57: ...O DO RECIPIENTE DE LEITE 12 DISTRIBUI O DE CAF 14 EXPRESSO EXPRESSO LONGO 14 DISTRIBUI O DE BEBIDA COM CAFE PRE MOIDO 15 CAPPUCCINO LEITE MACCHIATO CAF COM LEITE 16 CICLO DE LIMPEZA CLEAN 17 DISTRIBUI...

Page 58: ...O INCLU DOS NA GARANTIA O TRI NGULO DE ADVERT NCIA INDICA TODAS AS INSTRU ES IMPORTANTES PARA A SEGURAN A DO UTILIZADOR SIGA ESCRUPULOSAMENTE ESTAS INDICA ES PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES UTILIZA O D...

Page 59: ...eral 19 Tomada de encaixe 20 Recipiente de leite 21 Medidor de caf pr mo do 22 Papel para teste de dureza gua 23 Graxa para o Grupo Caf 24 Descalcificante 25 Pastilhas para a limpeza do Grupo Caf 26 C...

Page 60: ...na tomada posicionada na parte traseira da m quina e a outra extremidade numa tomada de corrente apropriada veja a plaqueta de dados Encha com caf em gr o Coloque novamente a tampa interior e feche a...

Page 61: ...gosto do pr prio Pa s de utiliza o Eis porque alguns idiomas est o diferenciados tamb m por Pa s Se o idioma n o for seleccionado esta regula o ser visualizada novamente da pr xima vez que ligar a m...

Page 62: ...ressionar a tecla indicada SEM introduzir o caf pressione a tecla OK para iniciar a distribui o de gua pelo distribuidor Encha o reservat rio com gua fresca pot vel conforme descrito anteriormente Ago...

Page 63: ...gua quente Introduza o filtro no encaixe dentro do reservat rio vazio veja a figura Pressione at ao ponto de paragem Programe o Intenza Aroma System A gua leve B gua neutra padr o C gua dura Pression...

Page 64: ...bebida preferida A m quina fornecida com os programas padr o que foram formulados atrav s de uma an lise cuidadosa ao mercado Esta base permite nos disponibilizar um suporte na programa o das suas be...

Page 65: ...rto n mero de caf s para permitir que a m quina regule a compacta o do p aten o pois podem haver certas misturas particulares que necessitam de uma regula o da moagem para optimizar a extrac o do caf...

Page 66: ...r mo do e tamb m poss vel seleccionar a fun o de caf pr mo do dose suave dose m dia dose forte a bebida ser preparada utilizando o caf pr mo do 17 05 09 04 17 pm MENU UTILIZADOR MENU BEBIDA MENU M QUI...

Page 67: ...e desligam Os consumos s o reduzidos ao m nimo Para ligar novamente a m quina suficiente pressionar uma tecla qualquer A m quina pode ser colocada voluntariamente em stand by ao pressionar a tecla dur...

Page 68: ...N veja a p g 17 Pelo menos 1 vez por semana o recipiente deve ser desmontado para uma correcta limpeza de todos os componentes assim poder manter um n vel de higiene elevado das bebidas distribu das P...

Page 69: ...tram o modo correcto de remover a jarra da m quina PROIBIDO FOR AR A JARRA PARA AL M DA SUA INCLINA O NATURAL Nesta fase os furos da jarra A localizam se na parte inferior dos pernos de acoplamento C...

Page 70: ...O UTILIZADOR 3 Posicione 1 2 ch vena s para distribuir um ou dois expresso s Posicione 1 2 ch vena s para distribuir um expresso ou um expresso longo Seleccione o produto pressionando a tecla correspo...

Page 71: ...O DO E PRESSIONAR OK ESC OK 6 A p gina lembrar ao utilizador para verter o caf mo do no compartimento apropriado Pressione na portinhola para a abrir eleve a portinhola Deite caf mo do no compartiment...

Page 72: ...4 CAPPUCCINO STOP LEITE 5 A m quina inicia a prepara o m i o caf e aquece para a distribui o do leite Neste caso a fun o MODO ECO est em ON veja a p g 28 Inicia a distribui o do leite Esta poder ser i...

Page 73: ...de leite no recipiente No final poss vel remover o recipiente que j est pronto para o uso Pressione a tecla A m quina efectua um ciclo de limpeza adicional cicLO de LiMPeZA cLeAn N O AGARRE A PEGA DA...

Page 74: ...O de GUA QUenTe NO IN CIO DA DISTRIBUI O PODEM VERIFICAR SE BREVES JACTOS DE GUA QUENTE COM O PERIGO DE QUEIMADURAS O TUBO DE DISTRIBUI O DE GUA QUENTE VAPOR PODE ATINGIR TEMPERATURAS ELEVADAS EVITE...

Page 75: ...a que permite distribuir as bebidas especiais Coloque um recipiente debaixo do tubo de vapor Consulte o respectivo par grafo para a distribui o da bebida desejada Obs ap s 10 segundos a m quina volta...

Page 76: ...icular permite preparar um expresso macchiato BEBIDAS SPECIAL EXPRESSO MACCHIATO VAPOR CAF AMERICANO LEITE QUENTE 2 No final da distribui o retire a ch vena com o caf BEBIDAS SPECIAL EXPRESSO MACCHIAT...

Page 77: ...BEBIDA veja p g 24 Posicione a ch vena ou o recipiente onde se pretende preparar o cappuccino ou o leite macchiato Gire a parte superior da pega do recipiente sobre a ch vena Utilize a ch vena que usa...

Page 78: ...elec o Tecla de sa da CRIAR NOVO UTILIZADOR ELIMINAR ANTIGO UTILIZADOR Esta fun o permite criar um novo utilizador Este novo utilizador poder programar todas as bebidas de acordo com os gostos pessoai...

Page 79: ...ENU BEBIDA Obs os cones j utilizados s o marcados com o mesmo s mbolo mas com uma cor clara Cada utilizador criado pode ser eliminado ao utilizar esta fun o A elimina o de um utilizador provoca o canc...

Page 80: ...selec o Tecla de selec o confirma o Tecla de sa da Para cada bebida poss vel reprogramar os valores padr o predefinidos pelo fabricante Assim que seleccionar esta fun o as programa es pessoais ser o e...

Page 81: ...pr mo do dose suave dose m dia dose forte A pr infus o o caf levemente humedecido antes da infus o e isto faz ressaltar o aroma encorpado do caf que adquire um gosto excelente activada maior para ress...

Page 82: ...te programar o tipo de emuls o com o qual o leite ser distribu do emuls o m nima emuls o m dia emuls o m xima emuls o desactivada distribu do somente o leite aquecido Obs A desactiva o da emuls o do l...

Page 83: ...ograma es s o gerais para todos os utilizadores Tecla para seleccionar as programa es da m quina ESC OK 2 PROGRAMA ES M QUINA PROGRAMA ES GERAIS PROGRAMA ES VISOR PROGRAMA ES CALEND RIO PROGRAMA ES GU...

Page 84: ...tons ac sticos Para manter a placa aquecedora de ch venas sempre ligada Para activar os tons ac sticos PROGRAMA ES GERAIS FUN O MODO ECO off on Esta fun o gere a activa o das caldeiras presentes na m...

Page 85: ...dos menus e o contraste do visor A selec o fundamental para a correcta programa o dos par metros da m quina de acordo com o Pa s do utilizador Para programar o contraste correcto do visor em fun o da...

Page 86: ...rio A programa o pode ser no formato 24H ou no formato anglo sax o AM PM Todas as varia es ser o indicadas automaticamente em todas as fun es que prev em a visualiza o do formato Para ajustar o forma...

Page 87: ...to controlado mediante a programa o do STAND BY Para ajustar a hora de liga o Este menu permite ajustar e programar o primeiro hor rio de liga o Este menu permite ajustar e programar o segundo hor rio...

Page 88: ...a descalcificar no momento exacto Me a a dureza da gua conforme apresentado na p g 5 Para activar desactivar o aviso de substitui o do filtro gua Ao activar esta fun o a m quina avisa o utilizador sob...

Page 89: ...ermite efectuar o ciclo de lavagem do Grupo Caf Veja a p g 34 Esta fun o permite efectuar a limpeza autom tica da jarra ap s cada distribui o de um produto que inclua leite programa es manuten o A fun...

Page 90: ...ARRA AUTO LIMPEZA JARRA ON 1 POSICIONAR UM RECIPIENTE DEBAIXO DO DISTRIBUIDOR DE CAF OK 7 ENCHER RESERVAT RIO GUA OK 3 ESC OK 2 5 3 PROGRAMA ES MANUTEN O EFECTUAR O CICLO DE LIMPEZA DO GRUPO 2 INSERIR...

Page 91: ...cante dever ser eliminada de acordo com o previsto pelo fabricante e ou pelas normas vigentes no pa s de utiliza o Obs antes de iniciar o ciclo de descalcifica o assegure se que 1 O FILTRO GUA INTENZA...

Page 92: ...o reservat rio Enxag e o reservat rio e encha o com gua fresca pot vel Depois pressione OK Esvazie a bandeja de limpeza situada debaixo do grupo p g 40 fig 2 e reintroduza a Depois pressione OK Esvazi...

Page 93: ...cla Pausa Depois pressione INICIAR No final da segunda fase a m quina fica automaticamente pronta para utilizar POSICIONAR UM RECIPIENTE DEBAIXO DOS DISTRIBUIDORES DE GUA QUENTE E JARRA OK 13 Posicion...

Page 94: ...te do de um pacote de detergente para o recipiente de leite Pressione nos lados e eleve a tampa Coloque novamente a tampa tendo o cuidado para se certificar de que esteja fechada correctamente ESC OK...

Page 95: ...gua fresca pot vel Confirme ao pressionar a tecla OK Confirme ao pressionar a tecla OK Remova a jarra enxag e a e e encha a com gua fresca pot vel Confirme ao pressionar a tecla OK O ciclo de limpeza...

Page 96: ...de recolha das borras Ao esvaziar as borras com a m quina desligada n o ser anulada a contagem das borras depositadas na gaveta Por isso a m quina poder visualizar a mensagem esvaziar recipiente borr...

Page 97: ...ita de seguida deve ser realizada pelo menos uma vez por semana Obs se a gua permanecer durante uns dias no reservat rio n o a reutilize ATEN O N o mergulhe a m quina na gua Lave a bandeja de recupera...

Page 98: ...sist ncia autorizados ATEN O N o lave o Grupo Caf com detergentes que possam comprometer o correcto funcionamento N o o lave na m quina de lavar lou a Lave o grupo e o filtro seque o Volte a coloc lo...

Page 99: ...limpeza a jarra deve ser removida da m quina e esvaziada do seu conte do Rode a pega na posi o de desbloqueio rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia o tubo de aspira o Pres...

Page 100: ...ressione a at o fundo Introduza o grupo rec m montado na base da tampa Preste aten o marca de refer ncia Introduza a tampa na jarra Introduza o tubo na jun o externa Gire a pega no sentido dos ponteir...

Page 101: ...ja de limpeza ESVAZIAR RECIPIENTE BORRAS Retire a gaveta de recolha das borras e deite as borras num recipiente apropriado Obs a gaveta de recolha das borras dever ser esvaziada s quando a m quina o p...

Page 102: ...PARTIMENTO ESC Foi seleccionada uma opera o que requer a distribui o do recipiente de leite Introduza o recipiente na m quina conforme especificado no manual Pressione a tecla ESC para anular a selec...

Page 103: ...trica deve ser realizada de acordo com as normas de seguran a vigentes no pa s de utiliza o A tomada em que ligar a m quina dever ser conforme com o tipo de ficha instalada na pr pria m quina dimensio...

Page 104: ...arelho entre em contacto com jactos de gua ou seja mergulhado em gua N o seque as pe as da m quina em fornos convencionais e ou de microondas O aparelho e os seus componentes devem ser limpos e lavado...

Page 105: ...logos Parte 2 14 Requisitos espec ficos para pulverizadores e moinhos de caf EN 60335 2 14 2006 Limitesem todosdemedi odasinterfer nciasr diocaracter sticasdeaparelhoscommotorel ctricoet rmicosparauso...

Page 106: ...50...

Search results

Summary of Contents for RI9943/11

Reviews:

Related manuals for RI9943/11

Brands by name

Popular brands

Saeco RI9943/11, (Spanish) Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for RI9943/11

Reviews:

Related manuals for RI9943/11

Brands by name

Popular brands