Saeco Aulika SUP040R, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 1 / 84

IT
ALIANO
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di utilizzare la macchina.
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before using the machine.
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam zu lesen.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
Lire attentivement ce mode d'emploi avant d’utiliser la machine.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Leia atentamente estas instruções de utilização antes de utilizar a máquina.
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens de machine te gebruiken.
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda maskinen.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης.
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием машины!
K
IT ATTACCO RETE IDRICA
W
ATER
N
ETWORK
C
ONNECTION
K
IT
E
INBAUSATZ
W
ASSERANSCHLUSS
K
IT DE RACCORDEMENT AU RÉSEAU DE DISTRIBUTION D
'
EAU
K
IT DE CONEXIÓN A LA RED HÍDRICA
K
IT DE LIGAÇÃO À REDE HÍDRICA
K
IT VOOR AANSLUITING OP DE WATERLEIDING
K
OPPLINGSSATS VATTENNÄT
Κ
ΙΤ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ
Z
ESTAW ZŁĄCZKI DO SIECI WODY
К
ОМПЛЕКТ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ
V
ÍZHÁLÓZAT KÉSZLET
S
ADA PRO PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ ŘAD
S
ADA NA PRIPOJENIE NA VODOVODNÝ ROZVOD
K
IT DE RACORDARE LA REŢEAUA DE APĂ
К
ОМПЛЕКТ ЗА ВОДНА МРЕЖА
水网连接套件 水网连接套件
물 네트워크 연결 킷 물 네트워크 연결 킷
供水網連接套件 供水網連接套件
K
IT DE LIGAÇÃO DA REDE HÍDRICA
ENGLISH
DEUT
SCH
ESP
AÑOL
FR
ANÇ
AIS
POR
TUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSK
A
ΕΛΛΗΝΙΚ
Α
POLSKI
РУС
СКИЙ
M
AGY
AR
ČEŠTINA
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A gép használata előtt alaposan olvassa el ezt a használati utasítást.
NÁVOD NA INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ
Tyto pokyny si pečlivě pročtěte, než začnete kávovar používat.
NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE
Skôr, než začnete kávovar používať, si pozorne prečítajte tento návod na použitie.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI FOLOSIRE
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire înainte de a utiliza aparatul.
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА
Прочетете внимателно тези инструкции преди да започнете работа с
машината.
安装与操作说明 安装与操作说明
使用本机前，请仔细阅读本说明书。
설치 및 사용 설명서 설치 및 사용 설명서
커피 머신을 사용하기 전 본 설명서를 자세히 읽어 보시
기 바랍니다.
安裝及操作說明 安裝及操作說明
使用咖啡機前，請仔細閱讀本說明書。
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E PARA O USO
Leia atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a máquina.
SL
OVENSK
Y
中文
ROM
ÂNĂ
БЪЛГ
АРСКИ
한국어
繁體中文
POR
TUGUÊS
DO BR
ASIL
Type SUP040R