Sabiana CB-Touch Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

04/21

cod. 4051344

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

TOUCH

Summary of Contents for CB-Touch

Page 1: ...04 21 cod 4051344 ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO M CB CB TOUCH TOUCH ...

Page 2: ...ITALIANO 3 9 ENGLISH 10 16 FRANÇAIS 17 23 DEUTSCH 24 30 ESPAÑOL 31 37 ...

Page 3: ...ica autonomamente il set di tempe ratura impostato Il comando è dotato di memoria per cui tutte le im postazioni non andranno perse né in caso di spegni mento né in caso di mancanza di tensione Il comando è predisposto a poter essere controllato a distanza tramite le funzionalità smart del proprio cel lulare utilizzando la connessione wireless bluetooth o wifi tramite una APP scaricabile dal web D...

Page 4: ... display propone la temperatura ambiente impostata Con i tasti e è possibile modificare il Set di temperatura Premere il tasto Riscaldamento Invernale Il simbolo è acceso e il display propone la temperatura ambiente impostata Con i tasti e è possibile modificare il Set di temperatura Funzionamento Attivazione Standby Tasto Operazione Display Premere il tasto una volta per attivare Attivo Premere n...

Page 5: ...bile aumentare o diminuire la velocità del ventilatore Agendo sul tasto è possibile diminuire la velocità del ventilatore Agendo sul tasto è possibile aumentare la velocità del ventilatore modalità RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO M M M Tasto Operazione Display Il display propone la velocità impostata Premere il tasto Ventola sul display appare la velocità attuale Agendo sui tasti e è possibile aument...

Page 6: ...bile nelle modalità RAFFREDDAMENTO E RISCALDAMENTO Tasto Operazione Display Premere il tasto per attivare il funzionamento notturno L attivazione della funzione viene segnalata dall accensione del relativo simbolo a display Selezionando questo modo di funzionamento viene limitata la velocità di ventilazione ad un valore molto contenuto e la temperatura impostata viene variata automaticamente come ...

Page 7: ...nnessione In caso della perdita della rete wifi il comando segnalerà sul display la scritta Er Verificare la connessione e lo stato del router Wi Fi Una volta ripristinata la connessione Wi Fi il comando si collegherà automatica mente alla rete ed eliminerà dal display la segnalazione di errore Perdita collegamento Wi Fi cambio rete In caso della perdita della rete wifi il comando segnalerà sul di...

Page 8: ... temperatura posizionata nella parte inferiore dell apparecchio può capitare in alcuni casi che la misurazione della temperatura ambiente diverga dalla temperatura reale Attraverso questa funzione è possibile correggere il valore di temperatura rilevato in modo che coincida con quello reale M M M BLOCCO TASTI Tasto Operazione Display M Premere il tasto M Premere contemporaneamente i tastiVentilazi...

Page 9: ...parecchi che avete installato nella vostra abitazione Grazie alla tecnologia WiFi potrete accendere o spe gnere i ventilconvettori impostare la modalità di funzionamento il flusso aria ed il set di temperatura desiderata Potrete inoltre gestire gli apparecchi singolarmente o creare dei gruppi potrete creare un programma di lavoro settimanale impostando per ciascun giorno della settimana fino a qua...

Page 10: ...e fan speed and smartly changes the set temperature independently The control has a memory so all settings will not be lost either in the event of switching off or power fail ure The control is designed to be operated remotely through the smart features of your mobile phone us ing the wireless Bluetooth orWi Fi connection via an APP downloadable from the web After a period of 2 minutes since the l...

Page 11: ...he display shows the set room temperature The set temperature can be changed with the and buttons Press the Winter Heating button The symbol is lit and the display shows the set room temperature The set temperature can be changed with the and buttons Operation Activation Standby Button Operation Display Press the button once to activate Activated Press the button again to go to the standby screen ...

Page 12: ...ng the and buttons you can increase or decrease the fan speed The fan speed can be decreased using the button The fan speed can be increase by using the button COOLING HEATING mode M M M Button Operation Display The display suggests the set speed Press the Fan button the display shows the current speed Using the and buttons you can increase or decrease the fan speed M M M ...

Page 13: ...d in COOLING AND HEATING modes Button Operation Display Press the button to activate night time operation The activation of the function is signalled by the switching on of the symbol on the display By selecting this mode of operation the the ventilation speed is limited to a very low value and the set temperature is changed automatically as follows decreased by 1 C after one hour and a further de...

Page 14: ...onnection loss the control will send the message Er on the di splay Check the connection and the Wi Fi router status Once the Wi Fi connection is restored the control will be connected automatically to the network and delete the error message Wi Fi connection loss network change In case of Wi Fi connection loss the control will send the message Er on the display In case of network change and of Wi...

Page 15: ...he temperature sensor is positioned at the bottom of the device it may happen in some cases that the meas urement of the room temperature differs from the actual temperature Through this function you can correct the detected temperature value so that it coincides with the real one M M M KEY LOCK Button Operation Display M Press the M button Press the Cooling and Heating buttons simultaneously for ...

Page 16: ...motely all the units installed in your home With the WiFi technology you can switch on or off the fan coil units set the operation mode the air flux di rection and the desired temperature value It is moreover possible to manage each single unit or to create some groups a weekly pro gram can be created by setting for each day of the week until four different operation modes Just a WiFi connection i...

Page 17: ...e intelligem ment et de manière autonome la température réglée La commande est équipée d une mémoire de sorte que tous les réglages ne seront pas perdus en cas d arrêt ou de panne de courant La commande est préparée pour être contrôlée à dis tance grâce aux fonctions intelligentes de votre télé phone portable en utilisant la connexion sans fil Blue tooth ou Wi Fi via une application téléchargeable...

Page 18: ...la température am biante réglée À l aide des touches et il est possible de modifier le réglage de la température Appuyer sur la touche Chauffage d hiver Le symbole est allumé et l afficheur indique la température am biante réglée À l aide des touches et il est possible de modifier le réglage de la température Fonctionnement Activation Veille Touche Opération Afficheur Appuyer une fois sur la touch...

Page 19: ...dimi nuer la vitesse du ventilateur À l aide de la touche il est possible de diminuer la vitesse du ven tilateur À l aide de la touche il est possible d augmenter la vitesse du ventilateur mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE M M M Touche Opération Afficheur L afficheur propose la vitesse réglée Appuyer sur la touche Ventilateur l afficheur indique la vitesse actuelle À l aide des touches et il est poss...

Page 20: ... mode REFROIDISSEMENT ET CHAUFFAGE Touche Opération Afficheur Appuyer sur la touche pour activer le fonctionnement nocturne L activation de la fonction est signalée par l allumage du symbole correspondant sur l afficheur En sélectionnant ce mode de fonctionnement on limite la vitesse de ventilation à une valeur très faible et la température réglée est modifiée automatiquement comme suit diminution...

Page 21: ...erte de connexion Wi Fi la commande enverra le message Er sur l écran Contrôler la connexion et l état du router Wi Fi À la suite du rétablissement de la connexion la commande se connectera automa tiquement au réseau et supprimera le message d erreur de l écran Perte de connexion Wi Fi changement réseau En cas de perte de connexion Wi Fi la commande enverra le message Er sur l écran En cas de chan...

Page 22: ...tuée au bas de l appareil il peut arriver dans certains cas que la mesure de la tem pérature ambiante diffère de la température réelle Grâce à cette fonction il est possible de corriger la valeur de température détectée afin qu elle coïncide avec la valeur réelle M M M VERROUILLAGE DES TOUCHES Touche Opération Afficheur M Appuyer sur la touche M Appuyer simultanément sur les touches Aération et Ch...

Page 23: ...us les appareils que vous avez installés chez vous La technologieWi Fi vous permet d allumer et d étein dre les ventilo convecteurs ainsi que de régler le mode de fonctionnement le flux d air et la tempéra ture des appareils Vous pouvez également gérer vos appareils indi viduellement ou en créant des groupes et créer un programme pour les jours de la semaine avec pour chacun jusqu à quatre différe...

Page 24: ...g davon intelligent ändert Die Steuerung ist mit einem Speicher ausgestattet damit die Einstellung nicht verloren geht wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder es einen Stromausfall gibt Die Steuerung ist so gestaltet dass sie über die intelli genten Funktionen Ihres Mobiltelefons ferngesteuert werden kann indem Sie die drahtlose Bluetooth oder Wifi Verbindung über ein aus dem Internet he runterladba...

Page 25: ...Das Symbol leuchtet und das Display zeigt die eingestellte Raumtemperatur an Mit denTasten und kann dieTemperatureinstellung geändert werden Die Taste für den Heizbetrieb im Winter drücken Das Symbol leuchtet und das Display zeigt die eingestellte Raumtemperatur an Mit den Tasten und kann die Temperatureinstellung geändert werden Funktionsweise Betrieb Standby Taste Funktion Display Für den Betrie...

Page 26: ...ilatorgeschwindigkeit ge steigert oder verringert werden Mit der Taste kann die Ventilatorgeschwindigkeit verringert wer den Über die Taste kann die Ventilatorgeschwindigkeit gesteigert werden KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB M M M Taste Funktion Display Das Display zeigt die eingestellte Geschwindigkeit an Bei Druck der Taste Ventilator wird am Display die gegenwärtige Geschwindigkeit angezeigt Mit den Ta...

Page 27: ...ieb Diese Funktion kann mit KÜHLBETRIEB und HEIZBETRIEB aktiviert werden Taste Funktion Display Durch Druck der Taste wird der Nachtbetrieb aktiviert Wenn der Betrieb aktiv ist leuchtet das entsprechende Symbol am Display Bei diesem Betriebsmodus wird die Ventilatorgeschwindigkeit auf einen geringen Wert gesenkt und die eingestellte Temperatur wird automatisch folgendermaßen geändert Beim Heizbetr...

Page 28: ...stWi Fi wird die Steuerung die Schrift Er auf dem Bildschirm senden Die Verbindung und Zustand vom Router Wi Fi überprüfen Sobald die Verbindung zurückgesetzt wird verbindet sich die Steuerung automa tisch mit dem Netz und löscht die Fehlermeldung auf dem Bildschirm Verbindungsverlust Wi Fi Änderung des Netzes IBeiVerbindungsverlustWi Fi wird die Steuerung die Schrift Er auf dem Bildschirm senden ...

Page 29: ...im unteren Teil des Geräts befindet kann es unter Umständen vorkommen dass die Messung der Raumptemperatur von der effektive Temperatur abweicht Mit dieser Funktion ist es möglich den ermitteltenTemperaturwert so zu korrigieren dass er mit der effektivenTemperatur übereinstimmt M M M TASTENSPERRE Taste Funktion Display M Die Taste M drücken Gleichzeitig die Tasten Ventilator und Heizbetriebs 5 Sek...

Page 30: ...an alle in der Wohnung installierten Geräte aus jeder beliebigen Position fernsteuern kann Die WiFi Technologie bietet die Möglichkeit Venti latorkonvektoren ein oder auszuschalten oder die Betriebsart den Luftstrom und die gewünschte Tem peratur einzustellen Sie können die Geräte entweder einzeln ansteuern oder Gruppen bilden ein Wochenprogramm vorbe reiten wo Sie für jeden Wochentag bis zu vier ...

Page 31: ...mperatura establecida El mando está equipado con una memoria por lo que no se perderá ningún ajuste aunque se apague o fa lle la alimentación El mando está preparado para ser controlado remo tamente a través de las funciones inteligentes de su teléfono móvil utilizando la conexión inalámbrica Bluetooth o wi fi a través de un aplicación descarga ble desde la web Después de un periodo de 2 minutos d...

Page 32: ...y la pantalla muestra la temperatura am biente programada Con los botones y puede cambiar la temperatura programa da Pulse el botón de calefacción de invierno El símbolo se enciende y la pantalla muestra la temperatura am biente programada Con los botones y puede cambiar la temperatura programa da Funcionamiento Activación Espera Botón Operación Pantalla Pulse el botón una vez para activarlo Activ...

Page 33: ...on los botones y puede aumentar o reducir la velocidad del ventilador Con el botón puede reducir la velocidad del ventilador Con el botón puede aumentar la velocidad del ventilador Modo de ENFRIAMIENTO CALEFACCIÓN M M M Botón Operación Pantalla La pantalla muestra la velocidad programada Pulse el botón del ventilador la pantalla muestra la velocidad ac tual Con los botones y puede aumentar o reduc...

Page 34: ...en los modos de ENFRIAMIENTO Y CALEFACCIÓN Botón Operación Pantalla Pulse el botón para activar el funcionamiento nocturno La activación de la función se indica mediante el encendido del símbolo correspondiente en la pantalla Al seleccionar este modo de funcionamiento se limita la velocidad de ventilación a un valor muy bajo y la temperatura programada cambia automáticamente de la siguiente manera...

Page 35: ...e conexión Wi Fi problemas de conexión En caso de pérdida de la conexión Wi Fi el mando enviará el mensaje Er Verificar la conexión y el estado del router Wi Fi Una vez que se restablece la conexión el mando se conectará automáticamente con la red y eliminará el mensaje de error en la pantalla Pérdida de conexión Wi Fi cambio red En caso de pérdida de la conexión Wi Fi el mando enviará el mensaje ...

Page 36: ... sensor de temperatura está situado en la parte inferior de la unidad en algunos casos puede suceder que la medición de la temperatura ambiente difiera de la temperatura real A través de esta función es posible corregir el valor de temperatura detectado para que coincida con el real M M M BLOQUEO DE TECLADO Botón Operación Pantalla M Pulse el botón M Pulse los botones de ventilación y calefacción ...

Page 37: ...aladas en su vivienda GraciasalatecnologíaWi Fi puedeencenderoapagar los ventiloconvectores y programar el modo de fun cionamiento el flujo de aire y la temperatura deseada Asimismo puede gestionar las unidades de manera independiente o formar grupos y crear un programa de trabajo semanal con cuatro niveles diferentes de trabajo como máximo para cada día de la semana Para utilizar la aplicación so...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for CB-Touch

Reviews:

Related manuals for CB-Touch

Brands by name

Popular brands

Sabiana CB-Touch, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CB-Touch

Reviews:

Related manuals for CB-Touch

Brands by name

Popular brands