manualshive.com logo in svg

Saber Compact R50SC0012, Product Manual

Share
Download
Saber Compact R50SC0012 Product Manual Download Page 21

Tiempo estimado de armado: 

 

 45 minutos

GUÍA DEL PRODUCTO
MODELO N° R50SC0012

Importante: Proporcione la información de 
registro del producto a continuación.

Número de serie

Fecha de compra

Para obtener asistencia y para 
registrar su asador, visite
         www.sabergrills.com

Si tiene alguna pregunta 
o necesita asistencia durante 
el armado, llame al teléfono 
                  1-888-94-SABER
                  1-888-947-2237

Coloque aquí la etiqueta 

de número de serie

  PARA CONVERSIÓN DE GAS NATURAL:   

     Se debe usar el paquete de conversión para gas natural A00AA0412. Se vende 
     por separado.

Summary of Contents for R50SC0012

Page 1: ...NT Fill out the product record information below Serial Number Date Purchased For support and to register your grill please visit us at www sabergrills com If you have questions or need assistance during assembly please call 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Place serial number label here FOR NATURAL GAS CONVERSION NG Conversion Kit Model A00AA0412 must be used Sold separately ...

Page 2: ...anual for future reference Failure to follow all manufacturer s instructions could result in serious personal injury and or property damage Some parts may contain sharp edges especially as noted in the manual Wear protective gloves if necessary DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immedia...

Page 3: ...lly grounded in accordance with local codes or National Electrical Code ANSI NFPA 70 or Canadian Electrical Code CSA C22 1 Keep any electrical cords and or fuel supply hoses away from any hot surfaces This grill is safety certified for use in the United States and or Canada only Do not modify for use in any other location Modification will result in a safety hazard The pressure regulator and hose ...

Page 4: ...linder will vary by temperature A frosty regulator indicates gas overfill Immediately close LP cylinder valve and call local LP gas dealer for assistance Do not release liquid propane LP gas into the atmosphere This is a hazardous practice To remove gas from LP cylinder contact an LP dealer or call a local fire department for assistance Check the telephone directory under Gas Companies for nearest...

Page 5: ...nder Con t 6 Turn the coupling nut clockwise and tighten to a Full Stop The regulator will seal on the back check feature in the LP cylinder valve resulting in some resistance An additional one half to three quarters turn is required to complete the connection Tighten by hand only do not use tools NOTE If you cannot complete the connection disconnect regulator and repeat steps 5 and 6 If you are s...

Page 6: ... grill area clear and free from materials that burn Do not block holes in sides or back of grill Check burner flames regularly Use grill only in well ventilated space NEVER use in enclosed space such as carport garage porch covered patio or under an overhead structure of any kind Do not use charcoal or ceramic briquets in a gas grill Use grill at least 3 ft from any wall or surface Maintain 10 ft ...

Page 7: ...e fires by closing the lid is not possible Grills are well ventilated for safety reasons Do not use water on a grease fire Personal injury may result If a grease fire develops turn knobs and LP cylinder off Do not leave grill unattended while preheating or burning off food residue on HI If grill has not been regularly cleaned a grease fire can occur that may damage the product Main Burner Match Li...

Page 8: ...de opposite where the food will be placed to allow the slowest and lowest grilling for larger cuts of meat Roasting place the warming rack on the lower supports and use burner s directly under the food on LO or indirectly for lower temperature cooking This will allow more heat to circulate around the food during grilling Lowering the temperature of the cooking grate Control knob turn the control k...

Page 9: ...lace parts of burner assembly or if you have trouble igniting grill 1 Turn gas OFF at control knobs and gas source 2 Remove cooking grates and emitters 3 Remove retaining clips and carryover tubes from rear of burners 4 Using a flat blade screwdriver pry off the electrode from each burner Electrode should remain in burner box connected to ignition wire 5 Carefully lift each burner up and away from...

Page 10: ...e the grounding plug or use with an adapter of 2 prongs Use only extension cords with a 3 prong grounding plug rated for the power of the equipment and approved for outdoor use with a W A marking IMPORTANT Since 1971 the National Electrical Code NEC has required Ground Fault Interrupter devices on all outdoor circuits If your residence was built before 1971 check with a qualified electrician to de...

Page 11: ... when warm Allow to cool before cleaning Sudden change in temperature may cause cracking of the glass lens 3 Use a damp towel to clean the surface of the glass lens 4 Allow the lens to dry before reconnecting the light plug to the power supply and pressing the light switch to the ON position Bulb Replacement Note Make sure light switch on the control panel is in the OFF position and adapter plug i...

Page 12: ...arge TWO YEAR FULL WARRANTY Saber warrants all painted parts and any other parts not specifically mentioned above to be free from defects in materials and workmanship under normal residential use for a period of two 2 years from the original date of purchase Saber will replace the part which fails or is found to be defective during the warranty period at no cost to the original purchaser Owner sha...

Page 13: ...agnosis of a problem or repairs Normal recommended routine maintenance and care Damage resulting from accident alteration misuse abuse hostile environments improper installation or installation not in accordance with local state and federal codes and regulations The use of unauthorized or universal parts Damage or corrosion caused by lack of maintenance neglect in following the manufacturer s care...

Page 14: ...p www sabergrills com warranty service Call Saber directly at 1 888 94S ABER 947 2237 We look forward to assisting you Or write us at Saber Warranty Service P O Box 1977 Columbus GA 31902 Please be prepared to furnish the following information Purchaser s name model and serial number of the grill date of purchase and the accurate description of the problem Date of Purchase Dealer Where You Purchas...

Page 15: ...ob W Bezel W 3 Temperature Gauge UFC W Clip X 1 Grease Tray Assembly Y 3 KIT Burner Box W Burner Carryover and Electrode Z 3 KIT Cooking Grate W Emitter AA 1 Warming Rack BB 1 KIT Right Side Shelf Assembly W Towel Bar CC 1 KIT Dual Sideburner Shelf Assembly DD 1 KIT Burner F Dual Sideburner EE 1 KIT Electrode F Dual Sideburner FF 1 Sideburner Grate Cast Iron GG 2 KIT Control Knob W Bezel F Sidebur...

Page 16: ...16 U C D N AA R JJ O X S V B T Z A F M G II P Y H I HH FF CC DD MM Q E KK J W EE L BB PARTS DIAGRAM NN LL GG K OO PP QQ ...

Page 17: ...re department Emergencies Possible Cause Prevention Solution EMERGENCIES If a gas leak cannot be stopped or a fire occurs due to gas leakage call the fire department Gas leaking from cracked cut burned hose Gas leaking from LP cylinder Gas leaking from LP cylinder valve Gas leaking between LP cylinder and regulator connection Fire coming through control panel Grease fire or continuous excessive fl...

Page 18: ...n end s of carryover tube s Reconnect wires or replace electrode wire assembly Replace ignitor wire electrode assembly Replace with a new alkaline battery See Section l of Electronic Ignition System See Section ll of Electronic Ignition System See Section lll of Electronic Ignition System Use long stem match fireplace match See Match Lighting section of Use and Care Check for gas in LP tank Turn o...

Page 19: ...el up and down without binding If no sparks are generated with new battery and good wire connections module is faulty Check to ensure switch wires are connected Are output connections on and Tight Are output connections on and tight If possible observe grill in dark location Operate ignition system and look for arcing between output wires and grill frame All sparks present but weak or at slow rate...

Page 20: ...20 NOTES ...

Page 21: ... Fecha de compra Para obtener asistencia y para registrar su asador visite www sabergrills com Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia durante el armado llame al teléfono 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Coloque aquí la etiqueta de número de serie PARA CONVERSIÓN DE GAS NATURAL Se debe usar el paquete de conversión para gas natural A00AA0412 Se vende por separado ...

Page 22: ...ente su surtidor del gas o su cuerpo de bomberos A LA PERSONA QUE INSTALE O ENSAMBLE ESTA PARRILLA Deje este manual al cliente AL CONSUMIDOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA USAR EN EXTERIORES ADVERTENCIA PROPOSICION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA 1 En el estado de California se sabe que los subproductos de la combustión que se producen al usar este producto contienen substancias químicas que causan cáncer de...

Page 23: ...ólo con LP propano el gas y el regulador válvula de montaje suministrado Si su parrilla es de doble combustible listo un kit de conversión debe ser adquirido para su uso con gas natural Medidas de seguridad para la instalación Los tanques de gas desconectados guardados o en transporte deben tener instalada la tapa de seguridad como se ilustra No guarde el tanque de gas en sitios cerrados tales com...

Page 24: ...orte de mercancías peligros as del Ministeriode Transportes de Canadá CT El código se encuentra en el collarín Tanque de gas en posición vertical para extraer el vapor El gas propano GLP regulador o la parrilla Tanque de gas propano siguientes requisitos que se pueda oler práctica peligrosa del tanque de gas experiencia 20 lb 9 kg cargarlo ADVERTENCIA Si aparecen burbujas que aumentan de tamaño no...

Page 25: ...en el dispositivo de seguridad de la válvula del tanque lo que creará cierta resistencia Se deberá hacer girar la tuerca entre un cuarto y tres cuartos de vuelta adicionales para completar la conexión Apriétela a mano no use herramientas NOTA Si no puede completar la conexión desconecte el regulador repita los pasos 5 y 6 Si a pesar de haberlo hecho todavía no puede completar la conexión no use es...

Page 26: ...dos o parte posterior del asador Revise las flamas del quemador regularmente Use el asador solamente en un lugar bien ventilado NUNCA lo use en un espacio cerrado tal como un cobertizo para coches cochera o patio techado ni debajo de ninguna construcción de ningún tipo No use carbón ni mecheros de cerámica en un asador de gas Use el asador por lo menos a un metro de distancia de cualquier pared o ...

Page 27: ...roducto Encendido del quemador principal con cerillos NO se apoye en el asador mientras lo enciende 1 Cierre todas las perillas de control 2 Abra el tanque de gas LP 3 Abra la tapa durante el encendido 4 Coloque el cerillo en el portacerillos que cuelga por el lado izquierdo del carrito Encienda el cerrillo y colóquelo en el orificio de encendido en el lado izquierdo del fogón 5 Presione y gire la...

Page 28: ... permanezca encendido 6 Encienda el quemador adyacente presionando y girando la perilla a la posición Guía rápida de consejos Parrilla reversible del quemador lateral La parrilla del quemador lateral de doble función tiene una superficie plana en un lado para calentar hervir o freír con ollas o cacerolas y una superficie curva en el otro lado para usarse como sartén Guía rápida de consejos continu...

Page 29: ...emadores 4 Use un destornillador plano para desprender el electrodo de cada quemador El electrodo debe permanecer en la caja del quemador conectado con el alambre de encendido 5 Levante con cuidado cada quemador y aléjelo de las aberturas de la válvula 6 Sugerimos tres formas de limpiar los tubos del quemador Utilice la que sea más fácil para usted A Doble un alambre rígido para hacer un gancho pe...

Page 30: ...s clavijas Use solamente cordones eléctricos que tengan un enchufe con conexión a tierra de tres clavijas clasificado para la energía del equipo y aprobado para usarse con una marcación W A IMPORTANTE Desde 1971 el Código Nacional de Electricidad National Electric Code NEC ha requerido que todos los circuitos exteriores cuenten con interruptores de falla de tierra Si su residencia fue construida a...

Page 31: ...enfríe antes de limpiarla Un cambio brusco de temperatura puede hacer que la lente de cristal se fracture 3 Use una toalla humedecida para limpiar la lente 4 Permita que la lente se seque antes de volver a conectar el enchufe eléctrico en la toma y presione el interruptor eléctrico a la posición de encendido ON Reemplazo del foco Nota Asegúrese de que el interruptor eléctrico en el panel de contro...

Page 32: ...S Saber garantiza que todas las piezas pintadas y cualquier otra pieza que no se mencione específicamente más atrás están libres de defectos en sus materiales y de fabricación bajo uso residencial normal durante un periodo de dos 2 años a partir de la fecha de compra original Saber reemplazará la pieza que resulte defectuosa o que se descubra que está defectuosa durante el periodo de garantía sin ...

Page 33: ...iones Mantenimiento y cuidado de rutina normal recomendado Daño debido a accidente alteración mal uso abuso ambientes hostiles instalación incorrecta o instalación que no sea en conformidad con las normas y regulaciones locales estatales y federales Uso de piezas universales no autorizadas Daño o corrosión causada por falta de mantenimiento negligencia en seguir las instrucciones de cuidado y uso ...

Page 34: ...ls com warranty service Llame directamente a Saber al teléfono 1 888 94S ABER 947 2237 Esperamos poder servirle También puede escribirnos a Saber Servicio de garantía P O Box 1977 Columbus GA 31902 Tenga preparada la siguiente información para proporcionarla nombre del comprador modelo y número de serie del asador fecha de compra y descripción precisa del problema Fecha de compra Distribuidor dond...

Page 35: ...bisel W 3 Indicador de temperatura UFC con pinza X 1 Conjunto de charola para grasa Y 3 JUEGO caja del quemador con quemador tubo de transferencia y electrodo Z 3 JUEGO parrilla de cocinado con emisor AA 1 Parrilla de calentamiento BB 1 JUEGO conjunto de repisa del lado derecho con barra para toalla CC 1 JUEGO conjunto de repisa del quemador lateral doble DD 1 JUEGO quemador para quemador lateral ...

Page 36: ...16 U C D N AA R JJ O X S V B T Z A F M G II P Y H I HH FF CC DD MM Q E KK J W EE L BB NN LL GG K DIAGRAMA DE LAS PARTES OO PP QQ ...

Page 37: ...ula del cilindro de gas Retire el regulador del tanque y examine visualmente la junta de caucho para detectar cualquier daño Lea las secciones tituladas Prueba para detectar fugas en un cilindro de gas y Cómo conectar el regulador al cilindro de gas Cierre las perillas de control y la válvula del cilindro de gas Deje abierta la tapa para permitir que las llamas se extingan Una vez que se haya exti...

Page 38: ...a la sección I de Sistema de encendido electrónico Lea la sección II de Sistema de encendido electrónico Lea la sección III de Sistema de encendido electrónico Use un fósforo de palito largo fósforo para encender chimeneas Lea la parte titulada Encendido con fósforos de la sección Uso y mantenimiento Verifique que el tanque de gas esté cargado Cierre las perillas espere 30 segundos y encienda la p...

Page 39: ...biles o lentas Se ha acumulado humedad en el electrodo y o en los orificios de combustión Examine los electrodos para detectar grietas Si todos los demás procedimientos para resolver problemas enumerados arriba no solucionan el problema es posible que el interruptor de encendido de la perilla esté defectuoso Medidas de prevención solución Instale la pila verifique que los conectores y estén orient...

Page 40: ...NOTAS 20 ...

Page 41: ... Pour obtenir du soutien ou enregistrer votre gril veuillez visiter notre site à l adresse www sabergrills com Si vous avez des questions ou besoin d aide durant l assemblage veuillez composer le 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 Apposez l étiquette du numéro de série ici POUR UNE CONVERSION AU GAZ NATUREL Un nécessaire de conversion au GN modèle A00AA0412 doit être utilisé Vendu séparément ...

Page 42: ...CLIENT Conservez ce manuel pour consultation future AVERTISSEMENT Ne pas suivre toutes les instructions du fabricant pourrait causer des préjudices physiques graves et des dommages matériels ATTENTION Certaines pièces peuvent être munies de bords coupants particulièrement lorsque cela est mentionné dans le manuel Portez des gants de protection au besoin CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN ATTENTION Pou...

Page 43: ...rni doit être utilisé et les remplacements doivent être celles spécifiées par le fabricant de l appareil N entreposez JAMAIS un réservoir de gaz de rechange sous un appareil au gaz à proximité de celui ci ou dans un endroit fermé Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80 de sa capacité Un réservoir de rechange rempli excessivement ou mal entreposé constitue un danger en raison des possibilité...

Page 44: ...ilisez seulement des réservoirs dotés de ce type de valve Le réservoir de GPL doit être disposé de manière à permettre l élimination des vapeurs et doit comporter un collier de protection de la valve du réservoir Gardez toujours les réservoirs de GPL à la verticale lors de l utilisation du transport et de l entreposage Réservoir de gaz à la verticale pour permettre l élimination des vapeurs Échang...

Page 45: ...au dispositif de non retour de la valve du réservoir de GPL ce qui occasionnera une certaine résistance Une rotation supplémentaire d un demi à trois quart de tour est nécessaire pour achever le raccordement Ne serrez qu à la main n utilisez pas d outils REMARQUE Si vous n arrivez pas à compléter le raccordement débranchez le régulateur et répétez les étapes 5 et 6 S il vous est toujours impossibl...

Page 46: ... Ne bloquez pas les orifices situés sur les côtés ou l arrière du gril Vérifiez régulièrement les flammes produites par les brûleurs Utilisez seulement le gril dans un endroit bien aéré N utilisez JAMAIS le gril dans un espace clos comme un abri à voitures un garage une véranda un patio couvert ou sous un ouvrage supérieur de quelque type que ce soit N utilisez pas de charbon ni de briquettes de c...

Page 47: ...emment Allumage des brûleurs principaux à l aide d une allumette Il ne faut pas se pencher au dessus de l appareil durant l allumage 1 Mettez tous les boutons de réglage en position d arrêt 2 Ouvrez l alimentation en gaz sur le réservoir de GPL 3 Laissez le couvercle ouvert durant l allumage 4 Placez l allumette dans le porte allumette situé sur le côté gauche du chariot Allumez l allumette placez...

Page 48: ...tteigne une température initiale moins élevée et que la cuisson se fasse plus lentement Préchauffage pour différents types de grillades Cuisson à chaleur indirecte préchauffage à l aide d un seul brûleur du côté opposé où seront placés les aliments de manière à pouvoir cuire les grosses pièces de viande plus longtemps à basse température Rôtissage placez la grille réchaud sur les supports inférieu...

Page 49: ...sez un tournevis à lame plate pour soulever et dégager l électrode de chaque brûleur L électrode doit rester dans le foyer branché au fil d allumage 5 Soulevez délicatement chaque brûleur et dégagez les des orifices des valves 6 Nous suggérons trois façons de nettoyer les tubes du brûleur Utilisez celle qui vous semble la plus facile A Faites un petit crochet à l aide d un fil raide un cintre lége...

Page 50: ...ux broches Seules des rallonges approuvées pour une utilisation à l extérieur portant l inscription W A et homologuées pour la puissance nominale de cet appareil peuvent être utilisées IMPORTANT Depuis 1971 en vertu du Code national de l électricité NEC tous les circuits extérieurs doivent être protégés par un disjoncteur de fuite à la terre GFI Si la résidence a été construite avant 1971 vérifiez...

Page 51: ...avant le nettoyage Des changements soudains de température peuvent fissurer la lentille en verre 3 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface de la lentille en verre 4 Laissez la lentille sécher avant de rebrancher la fiche d éclairage à l alimentation et appuyez sur le commutateur d allumage pour le mettre en position de marche Remplacement de l ampoule Remarque Assurez vous que le commu...

Page 52: ... toutes les pièces peintes et toutes les autres pièces qui ne sont pas expressément citées ci dessus sont exemptes de vices de fabrication et de main d œuvre dans le cadre d une utilisation résidentielle normale pendant une période de deux 2 ans à compter de la date originale de l achat Saber remplacera la pièce défectueuse ou jugée défectueuse durant la période de garantie sans frais à l acheteur...

Page 53: ...réparations L entretien de routine normal recommandé Les dommages résultant d un accident d une modification d une mauvaise utilisation d un abus d environnements hostiles d une installation inadéquate ou d une installation qui ne respecte pas les codes et règlements locaux provinciaux et fédéraux L utilisation de pièces universelles ou non autorisées Des dommages ou de la corrosion causés par un ...

Page 54: ... sabergrills com warranty service Téléphonez directement à Saber au numéro 1 888 94S ABER 947 2237 Nous nous faisons un plaisir de vous aider Ou écrivez à Saber Service sous garantie P O Box 1977 Columbus GA 31902 Soyez prêt à fournir l information suivante le nom de l acheteur le modèle et le numéro de série du gril la date d achat et la description précise du problème Date d achat Détaillant où ...

Page 55: ...afe X 1 Plateau de récupération Y 3 NÉCESSAIRE cuvette de brûleur avec brûleur relais et électrode Z 3 NÉCESSAIRE grille de cuisson avec émetteur AA 1 Grille réchaud BB 1 NÉCESSAIRE tablette côté droit avec porte serviette CC 1 NÉCESSAIRE tablette de brûleur latéral double DD 1 NÉCESSAIRE brûleur pour brûleur latéral double EE 1 NÉCESSAIRE électrode pour brûleur latéral double FF 1 Grille de brûle...

Page 56: ...16 U C D N AA R JJ O X S V B T Z A F M G II P Y H I HH FF CC DD MM Q E KK J W EE L BB NN LL GG K PIÈCES SCHÉMA OO PP QQ ...

Page 57: ...nsultez les pages concernant les dangers naturels et celles sur le nettoyage du brûleur Fermez tous les boutons de réglage ainsi que la valve du réservoir Laissez le couvercle ouvert pour permettre aux flammes de s éteindre Une fois le refroidissement terminé enlevez les particules d aliments et la graisse accumulés à l intérieur du foyer du plateau d écoulement de la graisse et des autres surface...

Page 58: ...allumage électronique Reportez vous à la section II du système d allumage électronique Reportez vous à la section III du système d allumage électronique Utilisez des allumettes à tige longue allumettes conçues pour l allumage de foyers Reportez vous à la section Allumage avec une allumette dans le manuel d utilisation et d entretien Vérifiez que le réservoir de GPL contient bien du gaz Fermez les ...

Page 59: ... et cherchez l amorçage de l arc entre les fils de sortie et le cadre du gril Toutes les étincelles sont présentes mais faibles ou lentes Y a t il une accumulation d humidité sur l électrode ou dans les ouvertures du brûleur Examinez les électrodes pour d éventuelles fissures Installez la pile assurez vous que les polarités et sont orientées correctement avec le côté vers le haut et le côté vers l...

Page 60: ...REMARQUES 20 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands