CONFORAMA France SA80 Boulevard du MandinetLOGNES77432 Marne la Vallée Cedex 2FRANCE
Page 1: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne laVall e Cedex 2 FRANCE...
Page 2: ...FR GB LVS14C42M21PLIX LVS14C42...
Page 3: ...attentivement ce manuel d instructions et de le conserver pour toute r f rence ult rieure 1 Informations de s curit importantes 2 2 Guide d utilisation rapide 8 3 Instructions d utilisation 12 4 Avant...
Page 4: ...structions d installation le d pannage etc Avant de contacter le service apr s vente REMARQUE Parcourir la partie concernant les conseils de d pannage vous aidera r soudre par vous m me certains probl...
Page 5: ...8 ans et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles b n ficient d une surveillance ou ont re u des instructions r...
Page 6: ...ventualit d un dysfonctionnement ou d une panne la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en offrant un passage de r sistance moindre au courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon d...
Page 7: ...pourrait faire basculer l appareil vers l avant Pour le chargement de la vaisselle laver 1 Disposez les objets tranchants de mani re ce qu ils ne puissent pas endommager le joint de la porte 2 Averti...
Page 8: ...e doit pas tre excessivement ou dangereusement pli ou aplati Ne modifiez pas les commandes L appareil doit tre reli au circuit d eau par des tuyaux neufs Les tuyaux us s ne doivent pas tre r utilis s...
Page 9: ...marqu es des sigles internationaux standard PE poly thyl ne par exemple les films d emballage PS polystyr ne par exemple les mat riaux de rembourrage POM polyoxym thyl ne par exemple les clips en pla...
Page 10: ...ant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez emp cher toute cons quence n gative potentielle sur l environnement et la sant humaine pouvant tre caus e par le traitement inadapt de...
Page 11: ...orte appuyez sur le bouton Marche Arr t pour allumer l appareil Remplir le distributeur de d tergent Compartiment A Avec chaque cycle de lavage Compartiment B Uniquement pour les programmes avec pr la...
Page 12: ...u nombre de cycles effectu s par le lave vaisselle Charger les paniers Raclez et enlevez tous les gros r sidus d aliments Faites ramollir les restes d aliments br l s dans les po les puis ins rez les...
Page 13: ...gramme pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme en cours 3 S lectionnez un nouveau programme 4 Fermez la porte red marrez le lave vaisselle Ajouter de la vaisselle oubli e dans le lave vai...
Page 14: ...e en cours termin le lave vaisselle sonne 8 fois puis s arr te teignez l appareil avec le bouton marche arr t Il s teindra automatiquement au bout de 30 minutes si aucun bouton n est activ Fermez le r...
Page 15: ...les performances de votre lave vaisselle soient optimales lisez int gralement les instructions d utilisation avant de l utiliser pour la premi re fois 3 Instructions d utilisation Panneau de commande...
Page 16: ...ion Express avec le programme principal s lectionn 6 Bouton D part Diff r Appuyez sur ce bouton pour diff rer le d marrage Le d lai peut tre augment en appuyant plusieurs fois sur le bouton ou en le m...
Page 17: ...ras de lavage 10 Filtres assembl s 11 Raccord de tuyau d alimentation en eau 12 Tuyau de vidange 4 Avant la premi re utilisation Avant d utiliser votre lave vaisselle pour la premi re fois A R glez l...
Page 18: ...t de l eau dans votre r gion R glage de la consommation de sel Ce lave vaisselle est con u pour permettre un r glage de la consommation de sel en fonction de la duret de l eau utilis e Cela permet d o...
Page 19: ...ue 1 1 dH 1 25 Clark 1 78 fH 0 178 mmol l dH Degr allemand fH Degr fran ais Clark Degr britannique Remarque 2 R glage d usine H3 Contactez votre fournisseur d eau local pour obtenir des informations s...
Page 20: ...uve sous le panier inf rieur et doit tre rempli comme suit Attention N utilisez que du sel sp cifiquement con u pour une utilisation dans les lave vaisselle Tout autre type de sel non sp cifiquement c...
Page 21: ...rempli le r servoir revissez fermement le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles d une montre E Le voyant d avertissement du niveau de sel s teint une fois le r servoir de sel rempli de sel F...
Page 22: ...stimer quel moment l adoucisseur doit tre rempli de sel en fonction du nombre de cycles effectu s par le lave vaisselle 2 Si du sel a t renvers utilisez un programmeTrempage ou un programme court pour...
Page 23: ...plissage du distributeur d pend de la fr quence de lavage de la vaisselle et de l utilisation du liquide de rin age Le voyant Niveau de liquide de rin age bas s allume lorsqu il est n cessaire d ajout...
Page 24: ...distributeur tant que vous n tes pas pr t lancer le lavage Les d tergents pour lave vaisselle sont corrosifs Maintenez les d tergents pour lave vaisselle hors de port e des enfants Remplissage du r s...
Page 25: ...ogramme pendant plus de 5 seconds puis appuyez sur le bouton D part diff r pour acc der au mode de r glage Le voyant du liquide de rin age clignote avec une fr quence de 1 Hz 3 Appuyez sur le bouton P...
Page 26: ...uchon en appuyant sur le loquet de d gagement Ajoutez du d tergent dans la grande cavit A pour le cycle de lavage principal Pour de meilleurs r sultats de nettoyage en particulier si vous avez des art...
Page 27: ...que possible Pour viter tout dommage ne retirez pas les verres et les couverts du lave vaisselle imm diatement apr s la fin du programme Concernant le lavage au lave vaisselle les couverts plats suiva...
Page 28: ...rs du lave vaisselle Pour des performances optimales du lave vaisselle respectez ces conseils de chargement Les fonctions et l apparence des paniers vaisselle et couverts peuvent diff rer de ceux de v...
Page 29: ...e l eau ne s accumule pas dans le r cipient ou une base creuse Les plats et couverts ne doivent pas tre plac s les uns dans les autres ni se chevaucher Pour viter d endommager les verres veillez ce qu...
Page 30: ...ntenir des articles plus d licats et plus l gers par exemple les verres les tasses caf th et leurs soucoupes ainsi que les assiettes les petits bols et les plats peu profonds s ils ne sont pas trop sa...
Page 31: ...s po les de plus grande taille ou en plus grand nombre Chargement du panier inf rieur Nous vous recommandons de placer les articles plus volumineux et plus difficiles laver dans le panier inf rieur pa...
Page 32: ...ns le panier sup rieur ou inf rieur La hauteur du panier sup rieur peut tre r gl e en soulevant le panier en position haute ou en montant la poign e pour le mettre en position basse comme indiqu dans...
Page 33: ...t tre dispos s dans le panier couverts les uns c t des autres dans des positions appropri es Assurez vous que les ustensiles ne sont pas coll s entre eux pour obtenir de bonnes performances de lavage...
Page 34: ...stensiles tranchants avec la pointe tranchante dirig e vers le bas Pour un lavage de qualit optimale disposez l argenterie dans le panier en vous assurant que Les couverts ne se touchent pas Les pi ce...
Page 35: ...n age doit tre ajout dans le distributeur de liquide de rin age Programme Description du cycle D tergent de pr lavage lavage principal Dur e de fonctionnement min nergie kWh Eau l Liquide de rin age P...
Page 36: ...747 9 8 Verre Pr lavage Lavage 50 C Rin age 50 C Rin age 50 C S chage 4 18 1 ou 2 pi ces 120 0 950 13 5 90 min Lavage 60 C Rin age Rin age 50 C S chage 22 g 1 pi ce 90 0 843 12 5 Rapide Lavage 40 C R...
Page 37: ...alimentation lectrique est 220 240V CA 50 Hz et les sp cifications de la prise sont 10 A 250V CA V rifiez que le robinet d alimentation en eau est ouvert au maximum 4 Appuyez sur le bouton Programme l...
Page 38: ...t que le d tergent ait d j t lib r et que l appareil ait d j vidang l eau de lavage Si tel est le cas le distributeur de d tergent doit tre rempli nouveau voir le chapitre intitul Remplissage du distr...
Page 39: ...moment avant que le distributeur de d tergent s ouvre 1 Entrouvrez la porte 2 Une fois le bras de lavage l arr t vous pouvez ouvrir compl tement la porte 3 Ajoutez les plats oubli s 4 Fermez la porte...
Page 40: ...eil Ouvrez la porte du lave vaisselle laissez la entrouverte et attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle Cela permet la vaisselle de refroidir et am liore le s chage Vidage du lave vaiss...
Page 41: ...s alimentaires et les salet s bloqu es par ce filtre sont pulv ris es par un jet sp cial du bras de lavage inf rieur et vacu es vers la vidange Filtre pais 2 Les l ments plus gros tels que les morceau...
Page 42: ...tur es par les filtres apr s chaque cycle de lavage en rin ant le filtre semi circulaire et son r ceptacle l eau courante Pour retirer le dispositif filtrant tirez la poign e de la coupelle vers le ha...
Page 43: ...me de filtration complet doit tre nettoy une fois par semaine AVERTISSEMENT Lors du nettoyage des filtres ne leur faites pas subir de chocs Ils risqueraient sinon de se d former et les performances d...
Page 44: ...le pourtour de la porte utilisez uniquement un chiffon doux et humect d eau chaude Pour viter la p n tration d eau dans le syst me de verrouillage de la porte et les composants lectriques n utilisez...
Page 45: ...aiguilles d une montre pour le retirer Protection contre le gel Prenez des mesures contre le gel pour prot ger votre lave vaisselle en hiver Apr s chaque cycle de lavage suivez les instructions suivan...
Page 46: ...rs ne stagnent pas l int rieur D branchez la fiche Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil d branchez toujours la fiche de la prise lectrique Pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs...
Page 47: ...ger la dur e de vie des joints de porte et emp cher la formation d odeurs dans l appareil D placement de l appareil Si l appareil doit tre d plac essayez de le maintenir en position verticale Si cela...
Page 48: ...euvent tre plac s sur le c t gauche ou droit pour faciliter l installation propos du branchement lectrique AVERTISSEMENT Pour votre s curit N utilisez pas de rallonge lectrique ou d adaptateur avec ce...
Page 49: ...ez la fiche de l appareil exclusivement sur une prise lectrique correctement mise la terre Si la prise lectrique sur laquelle l appareil doit tre branch ne correspond pas la fiche faites changer la pr...
Page 50: ...Ins rez le tuyau de vidange dans une conduite d vacuation d un diam tre minimum de 40 mm ou laissez le pendre dans un vier en veillant ce qu il ne soit ni pli ni cras Le haut du tuyau doit se trouver...
Page 51: ...Le tuyau de vidange doit tre correctement raccord afin d viter les fuites d eau Veillez ce que le tuyau de vidange de l eau ne soit ni pli ni pinc Rallonge de tuyau Si une rallonge de tuyau est requi...
Page 52: ...fuite au niveau du branchement des tuyaux 4 Les c bles sont solidement branch s 5 L appareil est sous tension 6 Les tuyaux d alimentation en eau et de vidange ne sont pas pli s 7 Tous les l ments d em...
Page 53: ...en eau est correctement raccord et que l alimentation en eau est ouverte La porte du lave vaisselle n est pas bien ferm e Assurez vous de bien fermer la porte avec le loquet enclench L eau ne s vacue...
Page 54: ...l eau Ouvrez la porte une fois la vidange termin e et v rifiez que la mousse a disparu Si n cessaire r p tez cette op ration Du liquide de rin age a t renvers Essuyez toujours imm diatement le liquid...
Page 55: ...sel pour lave vaisselle Le couvercle de l adoucisseur est mal ferm V rifiez le couvercle Assurez vous qu il est bien serr Bruit Bruit de cognement dans la cuve Un des bras d aspersion cogne contre une...
Page 56: ...propre ou il a t incorrectement ins r Cela peut provoquer le blocage des buses des bras de lavage Nettoyez et ou installez correctement le dispositif de filtrage Nettoyez les buses des bras de lavage...
Page 57: ...er la vapeur s chapper Ne commencez vider le lave vaisselle qu une fois que la vaisselle est peine chaude au toucher Videz d abord le panier inf rieur Cela permet d viter que l eau ne s coule de la va...
Page 58: ...obinet n est pas ouvert l arriv e d eau est restreinte ou la pression d eau est trop faible E3 Temp rature requise non atteinte Dysfonctionnement de l l ment chauffant E4 D bordement Un l ment du lave...
Page 59: ...de porte Pression hydraulique 0 04 1 0 MPa Alimentation voir la plaque signal tique Capacit 14 couverts 600 sans la poign e de porte S il y a de l eau dans le fond de la cuve cause d un d bordement o...
Page 60: ...sses 2 Soucoupes 3 Verres 4 Grandes tasses 5 Petite casserole 2 Panier inf rieur l ment 6 Casserole pour four 7 Assiettes dessert 8 Assiettes plates 9 Assiettes creuses 10 Plat ovale 11 Assiettes dess...
Page 61: ...dessert 6 Cuill res de service 7 Fourchette de service 8 Louche sauce Informations relatives aux tests comparatifs conform ment la norme EN60436 Capacit 14 couverts Position du panier sup rieur positi...
Page 62: ...e panier gauche sur la position basse le panier gauche est plat et le panier droit est inclin Mode 3 Position 3 relevez le panier droit les deux paniers sont plat Mode 4 Position 4 Poussez le panier d...
Page 63: ...mances de s chage a 1 07 Consommation d nergie en kWh par cycle sur la base du programme Eco l eau froide La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation de l appareil 0 747 Consom...
Page 64: ...he 4 de l Article 4 du r glement UE 2017 1369 c si la base de donn es des produits g n re automatiquement le contenu d finitif de cette case le fournisseur ne doit pas indiquer ces donn es 1 R glement...
Page 65: ...maine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou...
Page 66: ...nd that you read this instruction manual carefully and keep it for future reference 1 Important safety information 71 2 Quick operation guide 76 3 Operation Instruction 79 4 Prior using for the first...
Page 67: ...ty Instructions Operating Instructions Installation Instructions andTroubleshootingTips etc To review the section on troubleshootingTips will help you to solve some common problems by yourself If you...
Page 68: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...
Page 69: ...t This appliance is equipped with a cord having an equipment earthing conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and earthed in accordance wit...
Page 70: ...ives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position Check that the detergent powder is empty after completion of the wash c...
Page 71: ...to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be reused The maximum number of place settings to be washed is 14 The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa The min...
Page 72: ...by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office and your household waste disposal service DISPOSAL D...
Page 73: ...artment B For programmes with pre wash only Follow the user instructions Check the rinse aid level Mechanical indicator C Electric indicator on control panel if provided Check the regeneration salt le...
Page 74: ...he dishwasher Close the door turn on the water tap The machine will start working Changing the programme 1 A running cycle can only be modified if it has been running for a short time Otherwise the de...
Page 75: ...Power on state Switch off the appliance When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound 8 times then stop Turn off the appliance using the Power button It will shut off au...
Page 76: ...IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher read all operating instructions before using it for the first time Control Panel 3 Operation Instruction 4 5 6 7 1 3 2 74 GB...
Page 77: ...lect option the Extra Drying or Express function with the main program being selected 6 Delay Button To touch the button to delay delay time will be increased by discontinuous or continuous touch maxi...
Page 78: ...Dispenser 8 Cup shelf 9 Spray arms 10 Filter assembly 11 Inlet pipe connector 12 Drain pipe 4 Prior using for the rst time Before using your dishwasher for the first time A Set the water softener B A...
Page 79: ...nsumption The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on the hardness of the water used This is intended to optimise and customise the level of salt consump...
Page 80: ...60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 Note 1 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l dH German degree fH French degree Clark British degree Note 2 The manufactory setting H3 Contact you...
Page 81: ...the following Attention Only use salt specifically designed for the use in dishwashers Every other type of salt not specifically designed for the use in a dishwasher especially table salt will damage...
Page 82: ...t of water to come out of the salt container 2 D After filling the container screw the cap tightly back clockwise E The salt warning light will stop being after the salt container has been filled with...
Page 83: ...n 2 If there are spills of the salt a soak or a rapid program should be run to remove the excessive salt The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your...
Page 84: ...emical ingredients that compose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose WARNING...
Page 85: ...d to adjust the consumption by user Follow the below steps 1 Open the door and switch on the appliance 2 Within 60 seconds after step 1 press the Program button more than 5 seconds and then press the...
Page 86: ...situation 1 Open the cap by sliding the release catch 2 Open the cap by pressing down the release catch Add detergent into the larger cavity A for the main wash cycle For better cleaning result espec...
Page 87: ...cessary seek further information from the detergent manufacturers For particular items select a program with as low a temperature as possible To prevent damage do not take glass and cutlery out of the...
Page 88: ...Dishwasher Baskets For best performance of the dishwasher follow these loading guidelines Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model Scrape off any large amounts o...
Page 89: ...lie inside one another or cover each other To avoid damage to glasses they must not touch Load large items which are most difficult to clean into the lower basket The upper basket is designed to hold...
Page 90: ...aucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water IN Loading the Lower Bask...
Page 91: ...loaded Adjusting the Upper Basket The height ofthe upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils both for the upper I lower basket The height ofthe upper basket can be...
Page 92: ...sharp utensils with the sharp point down Cutlery Basket Cutlery should be placed in the cutlery rack separately from each other in the appropriate positions and do make sure the utensils do not nest t...
Page 93: ...for the levels of food residue on them and how much detergent is needed It also show various information about the programs Means need to fill rinse into the Rinse Aid Dispenser Program Description Of...
Page 94: ...se Rinse 50 C Drying 4 18 1 or 2 pieces 198 0 747 9 8 Glass Pre wash Wash 50 C Rinse 50 C Rinse 50 C Drying 4 18 1 or 2 pieces 120 0 950 13 5 90 min Wash 60 C Rinse Rinse 50 C Drying 22g 1 piece 90 0...
Page 95: ...cket The power supply is 220 240VAC 50HZ the specification of the socket is 10A 250VAC Make sure that the water supply is turned on to full pressure 4 Press the program button the wash program will be...
Page 96: ...ready been released and the appliance may have already drained the wash water If this is the case the detergent dispenser must be refilled see the section entitled Loading the Detergent 2 Open the doo...
Page 97: ...the detergent cup opens 1 Open the door a little 2 After the spray arms stop working you can open the door completely 3 Add forgotten dishes 4 Close the door 5 The dishwasher will run At the end of th...
Page 98: ...tes before removing from the appliance Open the dishwasher s door leave it ajar and wait a few minutes before removing the dishes In this way they will be cooler and the drying will be improved Unload...
Page 99: ...d and soil particles trapped in this filter are pulverized by a special jet on the lower spray arm and washed down to drain Coarse filter 2 Larger items such as pieces of bones or glass that could blo...
Page 100: ...rticles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under running water To remove the filter device pull the cup handle in the upward direction WARNING The d...
Page 101: ...od remnants and clean the filters under running water NOTE The entire filter assembly should be cleaned once a week WARNING When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could be...
Page 102: ...n of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Cleaning the Door WARNING Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage the door loc...
Page 103: ...emove it To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets Replace them after rinsing them thoroughly Open 2 Turn...
Page 104: ...mpened with water an a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When not in Use for a LongTime It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and the...
Page 105: ...he right or the left sides to facilitate proper installation About Power Connection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any cir...
Page 106: ...trical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the socket rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns ColdWater C...
Page 107: ...ss water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Water Ou...
Page 108: ...fixed Start of Dishwasher The following things should be checked before starting the dishwasher 1 The dishwasher is level and fixed properly 2 The inlet valve is open 3 There is a leakage at the conn...
Page 109: ...ecurely Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket Water pressure is low Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Door of dish washer not pro...
Page 110: ...etergent with colourant was used Make sure that the detergent is the one without colourant White film on inside surface Hard water minerals To clean the interior use a damp sponge with dishwasher dete...
Page 111: ...ction if in doubt contact a suitably qualified plumber Unsatis factory washing result The dishes are not clean The dishes were not loaded correctly See notes in Loading the Dishwasher Baskets The prog...
Page 112: ...r as suggested in the directions Too little rinse aid Increase the amount of rinse aid refill the rinse aid dispenser Dishes are removed too soon Do not empty your dishwasher immediately after washing...
Page 113: ...restarting the dishwasher Codes Meanings Possible Causes E1 Longer inlet time Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low E3 Not reaching required temperature Mal...
Page 114: ...echnical Information Height 845mm Width 598 mm Depth 600mm without the door handle Water pressure 0 04 1 0MPa Power supply see rating label Capacity 14 place settings 600 without the door handle 112 G...
Page 115: ...Upper basket Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Mugs 5 Small pot 2 Lower basket Item 6 Oven pot 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Oval platter 11 Melamine dessert plates 12 Melamine bow...
Page 116: ...s 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving fork 8 Gravy ladle Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 14 place settings Posi tion of the upper basket lower position...
Page 117: ...st the left basket to lower position left basket is flat and right basket is sideling Mode 3 Position three lift the right basket up both left and right baskets are flat Mode 4 Position Four Move the...
Page 118: ...nergy consumption in kWh per cycle based on the eco programme using cold water fill Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 747 Water consumption in litres per cycle based...
Page 119: ...agraph 4 of Article 4 of Regulation EU 2017 1369 c if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter these data 1 Commission Regulation E...
Page 120: ...the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their...
