Thank you for choosing SA. This guide is designed to get you off to a good start with your new speakers. Follow the advice in
it for the best sound. Please note that it takes at least 50 hours of use before the sound is at its best. No particular
precautions need to be taken during those 50 hours.
Tak for dit valg af SA. Denne vejledning vil hjælpe dig til at komme rigtigt i gang med din nye højttaler. Følg rådene i
vejledningen, for det vil give dig den bedste lyd. Vær opmærksom på, at højttaleren skal bruge mindst 50 timers tilspilning, før
den lyder helt optimalt. Der er ingen særlige forholdsregler i tilspilningsperioden.
check the serial number
The serial number is printed on a sticker on the back of the speaker. You may wish to note the serial number down on your invoice and
file it along with your insurance policy. Please contact your dealer if there is no serial number on the speaker.
kontroller serienummeret
Bagpå højttaleren finder du en mærkat med højttalerens serienummer. Skriv eventuelt serienummeret på fakturaen fra forhandleren, og
gem fakturaen sammen med dine forsikringsdokumenter. Kontakt forhandleren hvis der ikke er serienummer på højttaleren.
guarantee
System Audio A/S provides a two-year guarantee against manufacturing defects and a five-year guarantee on speaker units and
crossover networks. The guarantee does not cover misuse. Repairs and service are done by the dealer or associated workshop. Any
changes made to the construction will annul the guarantee.
garanti
System Audio A/S yder
7års fabriksgaranti, når du udfylder et skema på www.system-audio.com. Udfyldes skemaet ikke, gælder købelovens
bestemmelser.
Garantien
dækker ikke misbrug. Reparation eller eftersyn foretages af forhandleren eller et tilknyttet værksted. Er der
gjort indgreb i konstruktionen, bortfalder garantien.
contents
Indhold
This package contains:
Denne emballage indeholder:
SA talent
SA exact
SA talent
SA exact
1 x SA talent loudspeaker
1 x SA exact loudspeaker
1 stk. SA talent højttaler
1 stk. SA exact højttaler
4 x rubber feet
4 x rubber feet
4 stk. gummifødder
4 stk. gummifødder
1 x screw for wall mounting
2 x screws for wall mounting
1 stk. skrue til vægmontering
2 stk. skruer til vægmontering
1 x rawlplug for wall mounting
2 x rawlplugs for wall mounting
1 stk. rawlplug til vægmontering
2 stk. rawlplugs til
vægmontering
Please read this guide to get the most out of your new speakers.
IMPORTANT!
Always let the product reach room temperature before plugging it in. Condensation may be generated in the electronic circuitry when
moving the speaker from cold to warm surroundings. This moisture can damage the speaker’s components. Never use the product in
damp settings.
Foreign bodies must not be inserted into the bass reflex port under the front plate on the speaker. Avoid touching the speaker elements.
Gennemlæs venligst denne vejledning for at få mest udbytte af din nye SA højttaler.
VIGTIGT!
Lad altid produktet opnå stuetemperatur inden du tilslutter. Kommer højttaleren fra kolde til varme omgivelser kan der dannes kondens i
de elektroniske kredsløb. Denne fugt kan skade højttalerens komponenter. Brug aldrig produktet i fugtige omgivelser.
Fremmedlegemer må ikke indføres i refleksporten under højttalerens frontplade. Undgå berøring af højttalerelementerne.
Checklist
serial number
serienummer
connection for cable to minus.
-
= black
tilslutning for kabel til minus. - = sort
connection for cable to plus.
+
= red
tilslutning for kabel til plus. + = rød
fitting for wall mounting
beslag til vægmontering
!
Please read
”set up”
Se “opstilling”
