S+S Regeltechnik THERMASGARD TM54 Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 4

D  

Messumformer, kalibrierfähig, mit aktivem Ausgang

Bürdendiagramm 

4...20 mA 

Abhängigkeit der Ausgangsspannung vom Ausgangsstrom

Ia

 (mA)

12

10

8

6

4

2

0

0

1,5

0,5

2,5

3,5

4,5

1,0

2,0

3,0

4,0

Ua

  (V)

800

700

600

500

400

300
250

50

200

10

15

20

25

30 35 36 40

Bürdendiagramm

Bür

de  (Ohm)

Betriebsspannung  (DC/V)

zulässiger

  Bereich

TEMPERATURBEREICHE:

Bei der Auswahl der Messumformerbereiche ist  
darauf zu achten, dass die höchstzulässige Temperatur  
des Fühlers ⁄ Gehäuses nicht über schritten wird !

Umgebungstemperatur für den Messumformer:   
– 30 ...+ 70 °C

Bürdenwiderstand  =  siehe Bürdendiagramm

Schaltbild 

Parallelbetrieb

Schaltbild 

Einzelbetrieb

VERSORGUNGSSPANNUNG:

Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante 
eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese 
 interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs-
spannung bei 0  - 10 V Geräten. 

Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen. Hierbei wird  
die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial (O V) der Eingangsspannung 
ge  messen!

Wird dieses Gerät mit 

DC - Versorgungsspannung

 betrieben, ist der Be-

triebsspannungseingang UB+ für 15...36 V DC - Einspeisung und UB– bzw. 
GND als Masseleitung zu verwenden!

Werden mehrere Geräte von einer 24 V 

AC - Spannung

 versorgt, ist 

 

darauf zu achten, dass alle „positiven“ Betriebsspannungseingänge (+) der 
Feldgeräte miteinander verbunden sind, sowie alle „negativen“ Betriebs-
spannungseingänge (–) = Bezugspotential miteinander ver 

bunden sind 

(phasen gleicher  Anschluss  der  Feldgeräte).  Alle  Feld ge räte  aus gänge 
 müssen auf das gleiche Potential bezogen werden!

Bei Verpolung der Versorgungsspannung an einem der Feldgeräte  würde 
über dieses ein Kurzschluss der Versorgungsspannung erzeugt. Der somit 
über dieses Feldgerät fließende Kurzschlussstrom kann zur Beschädigung 
dieses Gerätes führen. 

Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung!

Schaltung

Schaltung

0-10V

0V/GND

0-10V

0V/GND

Versorgung mit

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Schaltung

0-10V

0V/GND

V

Versorgung mit

Summary of Contents for THERMASGARD TM54 Series

Page 1: ...on Convertisseur de temp rature immerger visser en gaine talonnable avec commutation multi gamme et sortie active r TM 54 IP 54 TM 54 KV IP 65 TM 54 Q IP 65 High performance encapsulation against vibr...

Page 2: ...e raccordement Einbauschema TH Mounting diagram Sch ma de montage Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot TM 54 xx 98 M20 x1 5 91 M12 80 82 M20 x1 5 6 NL 10 10 70 98 M20 x1 5 91 M12 80 82 M20 x1 5 6...

Page 3: ...ube aus Metall M 20 x 1 5 TM 54 KV optional Kabelverschraubung aus Messing vernickelt M 20 x 1 5 mit Zugentlastung auswechselbar Innendurchmesser 6 12 mm TM 54 Q optional M12 Steckverbinder nach DIN E...

Page 4: ...al ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Page 5: ...der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Hinweise zum mechanischen Ein und Anbau Der Einbau hat unter Ber cksichtigung der einschl gigen f...

Page 6: ...x 1 5 TM 54 KV optional cable gland brass nickel plated M 20 x 1 5 with strain relief exchangeable inner diameter 6 12 mm TM 54 Q optional M12 connector according to DIN EN 61076 2 101 male 5 pin A c...

Page 7: ...a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output sign...

Page 8: ...the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Retention of Title apply as the exclusive terms and conditions Notes regarding mechanical mounting and...

Page 9: ...ush in Raccordement de c ble TM 54 standard vis de pression en m tal M 20 x 1 5 TM 54 KV en option presse toupe en laiton nickel M 20 x 1 5 avec d charge de traction rempla able diam tre int rieur 6 1...

Page 10: ...ment s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet...

Page 11: ...ur produits et prestations de l industrie lectro nique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et ses clients C...

Page 12: ...TH ms xx 8 Tmax 150 C pmax 10 TH VA xx V4A 1 4571 8 Tmax 600 C pmax 40 TH VA xx 90 V4A 1 4571 90 8 Tmax 600 C pmax 40 MF 06 M 32 6 3 Tmax 700 C r THERMASGARD TM 54 Rev 2022 V23 TM 54 I TM 54 U 24V 0 1...

Page 13: ...50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND...

Page 14: ...0 18 22 24 26 28 30 2 TH ms xx TH VA xx TH VA xx 90 P 1 T 100 200 C P 20 T 100 C P 20 T 200 C P 1 T 100 200 C P 20 T 100 C P 20 T 200 C v c v c l l m 8 x 0 75 1 4571 TH VA xx TH VA xx 90 8 x 0 75 TH m...

Page 15: ...nsch aus Metall Mounting flange metal Bride de montage en m tal TM 54 MF 06 M Kanaltemperatur f hler mit Montage flansch aus Metall Duct temperature sensor with mounting flange metal Sonde de temp rat...

Page 16: ...r control their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated...

Reviews: