S+S Regeltechnik THERMASGARD ATF 1 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 16

D G F r

Widerstandskennlinien für passive Temperatursensoren 

Resistance characteristics of passive temperature sensors 

Courbes caractéristiques pour capteurs de température passive 

Характеристики сопротивления пассивных датчиков температуры

PT 100

PT 1000

Ni 1000

Ni  1000 

TK 5000

FeT 

(T1)

KTY 

81-210

LM235Z 

(KP10)

° C

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

mV

° C

– 50

80.3

803

743

790.8

1030

– 50

– 40

84.3

843

791

826.8

1135

2330

– 40

– 30

88.2

882

842

871.7

1935

1247

2430

– 30

– 20

92.2

922

893

913.4

2031

1367

2530

– 20

– 10

96.1

961

946

956.2

2128

1495

2630

– 10

0

100.0

1000

1000

1000.0

2227

1630

2730

0

+ 10

103.9

1039

1056

1044.8

2328

1772

2830

+ 10

+ 20

107.8

1078

1112

1090.7

2429

1922

2930

+ 20

+ 30

111.7

1117

1171

1137.6

2534

2080

3030

+ 30

+ 40

115.5

1155

1230

1185.7

2639

2245

3130

+ 40

+ 50

119.4

1194

1291

1235.0

2746

2417

3230

+ 50

+ 60

123.2

1232

1353

1285.4

2856

2597

3330

+ 60

+ 70

127.1

1271

1417

1337.1

2967

2785

3430

+ 70

+ 80

130.9

1309

1483

1390.1

3079

2980

3530

+ 80

+ 90

134.7

1347

1549

1444.4

3195

3182

3630

+ 90

+ 100

138.5

1385

1618

1500.0

3312

3392

3730

+ 100

+ 110

142.3

1423

1688

1557.0

3431

3607

3830

+ 110

+ 120

146.1

1461

1760

1625.4

3552

3817

3930

+ 120

+ 130

149.8

1498

1833

3676

4008

+ 130

+ 140

153.6

1536

1909

3802

4166

+ 140

+ 150

157.3

1573

1987

3929

4280

+ 150

NTC 

1.8 kOhm

NTC 

2.2 kOhm

NTC 

  3 kOhm

NTC 

5 kOhm

NTC 

10 kOhm

NTC 

10 kPRE

NTC 

20 kOhm

NTC 

50 kOhm

° C

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

° C

– 50

– 50

– 40

39073

806800

2017000

– 40

– 30

22301

27886

53093

88488

175785

135200

413400

1033500

– 30

– 20

13196

16502

29125

48541

96597

78910

220600

551500

– 20

– 10

8069

10070

16599

27664

55142

47540

122260

305650

– 10

0

5085

6452

9795

16325

32590

29490

70140

175350 

0

+ 10

3294

4138

5971

9951

19880

18790

41540

103850

+ 10

+ 20

2189

2719

3747

6246

12491

12270

25340

63350

+ 20

+ 30

1489

1812

2417

4028

8058

8196

15886

39715

+ 30

+ 40

1034

1248

1597

2662

5329

5594

10212

25530

+ 40

+ 50

733

876

1081

1801

3605

3893

6718

16795

+ 50

+ 60

529

626

746

1244

2489

2760

4518

11295

+ 60

+ 70

389

454

526

876

1753

1900

3098

7745

+ 70

+ 80

290

335

346

627

1256

1457

2166

5415

+ 80

+ 90

220

251

275

458

915

1084

1541

3852

+ 90

+ 100

169

190

204

339

678

817

1114

2785

+ 100

+ 110

131

146

138

255

509

624

818

2045

+ 110

+ 120

103

105

195

389

482

609

1523

+ 120

+ 130

81

151

300

377

460

1149

+ 130

+ 140

64

118

234

298

351

878

+ 140

+ 150

50

93

185

238

272

679

+ 150

Summary of Contents for THERMASGARD ATF 1

Page 1: ...aturf hler mit passivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Outside temperature sensors wet room temperature sensors with passive output F Notice d instruction Sonde de temp rature...

Page 2: ...ichnung ATF1 Dimensional drawing ATF01 Plan cot Ma zeichnung ATF2 Dimensional drawing Plan cot 39 49 4 3 37 8 14 8 M16x1 5 107 72 64 64 14 8 37 8 M16x1 5 11 40 107 72 65 6 39 49 4 3 64 64 mit with ave...

Page 3: ...n Sensoren optional Messstrom 0 6 mA Pt1000 1 0 mA Pt100 0 3 mA Ni1000 Ni1000 TK5000 2 0 mW NTC xx 400 A 5 mA LM235Z Geh use aus Kunststoff UV stabilisiert Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt Far...

Page 4: ...ratursensor in einem entsprechenden Geh use eingebettet wobei das Geh use verschieden aufgebaut sein kann z B mit einer externen F hlerh lse siehe Au entemperaturf hler ATF2 Bei den Geh usef hlern wir...

Page 5: ...gen VDE VDI Technische Temperaturmessungen Richtlinie Mess an ordnungen f r Temperaturmessungen die EMV Richtlinien diese sind einzuhalten eine Parallelverlegung mit stromf hrenden Leitungen ist unbed...

Page 6: ...4 wire connection on PT100 PT1000A optional on other sensors Testing current 0 6 mA Pt1000 1 0 mA Pt100 0 3 mA Ni1000 Ni1000 TK5000 2 0 mW NTC xx 400 A 5 mA LM235Z Housing plastic UV stabilised mater...

Page 7: ...lication On housing type sensors the temperature sensor is embedded in a respective housing Different designs of enclosures are available e g with an external sensor sleeve see outside temperature sen...

Page 8: ...following shall be regarded VDE VDI directive technical temperature measurements measurement set up for temperature measurements The EMC directives must be adhered to It is imperative to avoid parall...

Page 9: ...passive voir tableau ATF01 capteur interne ATF1 capteur interne ATF2 tube de sonde externe en acier inox 1 4571 V4A Type de raccordement 2 fils 4 fils pour PT100 PT1000A en option pour d autres capteu...

Page 10: ...n bo tier correspondant Mais il est possible que ce bo tier soit construit diff remment par ex avec une sonde chemis e externe voir sonde de temp rature ext rieure ATF2 Dans le cas des sondes sous for...

Page 11: ...plicables pour le lieu de mesure par ex des r gles de soudage etc Sont notamment consid rer Mesure technique de temp ratures selon VDE VDI directives ordonnances sur les instruments de mesure pour la...

Page 12: ...500 95 III EN 60 730 ATF01 IP 43 EN 60 529 ATF1 IP 67 EN 60 529 ATF2 IP 65 EN 60 529 SS 02 ATF2 THERMASGARD ATF WG03 ATF xx ATF xx PT100 Pt100 DIN EN 60 751 ATF xx PT1000 Pt1000 DIN EN 60 751 ATF xx P...

Page 13: ...EN 60 751 Pt 1000 DIN EN 60751 Ni 1000 DIN EN 43 760 TCR 6180 ppm K Ni 1000_TK5000 TCR 5000 ppm K LM235Z IC 10 K 2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK ATF2 FSTF RTF ATF G 10 x SS 02 r 70 C 105 C 18...

Page 14: ...3 S S r I Pt1000 0 6 A Pt100 1 0 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 0 3 A NTC xx 2 LM235Z 400 A 5 A KTY 81 210 2 A 0 C Pt100 Pt1000 DIN EN 60751 0 3 K 1 3 DIN EN 60751 0 1 K NI1000 DIN EN 43760 0 4 K NI1000 1...

Page 15: ...heir particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our Gen...

Page 16: ...57 0 3431 3607 3830 110 120 146 1 1461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm NT...

Reviews: