background image

G  

Mounting and Installation

AERASGARD

®

  RFTF - CO

2

 

– Room humidity, temperature, and CO

2

 sensors and measuring transducers, Standard

 

AERASGARD

®

 RTM-CO

2

   –   Room temperature and CO

2

 measuring transducers,  Standard

Type ⁄ WG02  

Measuring Range

CO

2

 

Temperature

 

Humidity

Output 

Features

Item No.

RFTF - CO

2

(3x)

without traffic light

RF T F - C O2

0...2000 ppm

+5...+40 °C

30...80 %  r. H.

0 -10 V

1501-61B6-1001-301

RTM - CO

2

    

(2x)

without traffic light

R T M - C O2

0...2000 ppm

 

0...+50 °C

0 -10 V

1501-61B2-1001-301

R T M - C O2 VA

0...2000 ppm

 

0...+50 °C

0 -10 V

Stainless steel enclosure

1501-4112-1000-005

RTM - CO

2

 - A   

with traffic light

R T M - C O2-A

0...2000 ppm

 

0...+50 °C

0 -10 V

5x LED

1501-61B2-1031-301

R T M - C O2-2S  0...2000 ppm

 

+5...+40 °C

0 -10 V

3x LED,  2x Normally open contact

1501-4112-1060-000

A

 =  With “traffic light” (five coloured LEDs)  

indicating CO

2

   concentration.

Note: 

This unit 

must not

 be used as safety-relevant device!

Switching thresholds

 

RTM - CO

2

 - 2S

 

Potentiometers

Measuring range CO

2

 

RFTF - CO

Potentiometers

Traffic light indication  

RTM - CO

2

 - A

LED

CO

2

   content

Green 1

< 500 ppm 

Green 2 

500 - 800 ppm

Yellow 

800 - 1200 ppm

Red 1 

1200 - 1600 ppm

Red 2

> 1600  ppm

Traffic light indication  

RTM - CO

2

 - 2S

LED

CO

2

 content

Green

< 800 ppm 

Yellow 

800  - 1200 ppm

Red 

> 1200 ppm

Switching thresholds  

RTM - CO

2

 - 2S 

(adjustable)

S1 

Lower limit

S2 

Upper limit

1

1500 ppm

1100 ppm

2

600 ppm

1200 ppm

3

700 ppm

1300 ppm

4

800 ppm

1400 ppm

5

900 ppm

1500 ppm

Measuring range CO

2

  

RFTF - CO

2

 

(adjustable)

 

O V 

10 V 

 

S1 

S2 

 

Lower limit 

Upper limit 

 

0 ppm

 

1200 ppm 

 

200 ppm 

1400 ppm

400 ppm 

1600 ppm

600 ppm 

1800 ppm

800 ppm 

2000 ppm

S1

S2

5

3

4

2 1

5

3

4

2 1

S1

S2

5

3

4

2 1

5

3

4

2 1

ATTENTION ! 

The minimum CO

2

 concentration of outdoor air amounts to ca. 350  ppm (output voltage = 1.75  V) 

in leafy, hardly industrialized areas. Gas inter-exchange in the sensor element happens by diffusion. 
Depending on the changes in the CO

2

 concentration and flow velocity of the air surrounding the sen-

sor, the reaction of the device to changes in the CO

2

 concentration may appear with a delay. It is 

absolutely necessary to choose the device mounting position to ensure that the air stream flows 
around the sensor. Otherwise the gas exchange may be considerably delayed or prevented. 

Manual calibration of carbon dioxide measurement 

Manual calibration can be started by pressing the button. Afterwards, continuous operation for at 
least 10 minutes with fresh air (CO

2  

- content 300... 400  ppm) must be ensured. Manual calibration 

of the output signal to 2.25  V (450 ppm = zero point) is started by pressing the "Manual  calibration 
CO

2

“ button (press for approx. 10 seconds). Calibration preparation is indicated by a blinking, red LED 

beside the button. Setting the output  to 2.25  V  at actual ambient conditions automatically follows 
thereafter. During this phase, the LED is permanently activated. The LED is deactivated after suc-
cessful calibration. 

Putting in operation

After switching on the device, a self-test and tempering period follows. This procedure takes 3 to 
5 minutes, depending on ambient conditions. During this time, the output analog voltage differs 
from the actual measured value.

Summary of Contents for RTM-CO2-2S

Page 1: ...vem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room humidity temperature and CO2 sensors and measuring transducers self calibrating with active output F Notice d instruction Sonde transmet...

Page 2: ...AERASGARD RFTF CO2 AERASGARD RTM CO2 D G F r Ma zeichnung Geh use Dimensional drawing Enclosure Plan cot bo tier Baldur2 T K 6 0 98 98 32 6...

Page 3: ...ufe 1 und 2 und AUS Ausgang CO2 0 10 V Messgenauigkeit CO2 70 ppm zzgl 5 vom Messwert Druckabh ngigkeit 1 6 kPa bezogen auf Normaldruck Langzeitstabilit t 1 EW Jahr Gasaustausch Diffusion TEMPERATUR M...

Page 4: ...Dieses Ger t darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden ACHTUNG Die minimale CO2 Konzentration von Au enluft betr gt in begr nten industrie armen Gegenden ca 350ppm Ausgangs spa...

Page 5: ...r stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk...

Page 6: ...g accuracy CO2 70 ppm plus 5 of measured value Pressure dependence 1 6 kPa referred to standard pressure Long term stability 1 of final value per year Gas exchange by diffusion TEMPERATURE Measuring r...

Page 7: ...limit 1 0 ppm 1200 ppm 2 200 ppm 1400 ppm 3 400 ppm 1600 ppm 4 600 ppm 1800 ppm 5 800 ppm 2000 ppm S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 ATTENTION The minimum CO2 concentration of outdo...

Page 8: ...in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to hea...

Page 9: ...nt peut tre chang par un bouton poussoir Automatique manuel degr s 1 et 2 et ARR T Sortie CO2 0 10 V Incertitude de mesure CO2 70 ppm 5 de la Vf D pendance de la pression 1 6 v MW kPa se r f rant la p...

Page 10: ...1400 ppm 3 400 ppm 1600 ppm 4 600 ppm 1800 ppm 5 800 ppm 2000 ppm S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 ATTENTION La teneur minimale en CO2 de l air ext rieur dans des r gions vertes fai...

Page 11: ...de respecter les points suivants Avant de proc der toute installation et la mise en service veuillez lire attentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les raccordemen...

Page 12: ...2004 108 EC 73 23 EEC RFTF CO2 RTM CO2 RTM CO2 A RTM CO2 2S 1 2 3 4 5 6 7 8 UB 24V AC DC UB GND GND GND GND Output 0 10V humidity in r H Output 0 10V temperature in C Output 0 10V CO2 content in ppm...

Page 13: ...M CO2 2S 0 2000 1 5 40 C 0 10 3 2 1501 4112 1060 000 A 5 CO2 RTM CO2 2S CO2 RFTF CO2 RTM CO2 A CO2 1 500 1 2 500 800 1 800 1200 1 1 1200 1600 1 2 1600 1 RTM CO2 2S CO2 800 1 800 1200 1 1200 1 RTM CO2...

Page 14: ...B 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r 10 95 0 50 C 7 300 400 ppm 10 7 ZVE...

Page 15: ...lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre inf rieu...

Page 16: ...ASGARD RTM CO2 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox RTM CO2 Edelstahlgeh use stainless steel enclosure bo tier acier inox 6 0 100 97...

Reviews: